Les négociants du port de Saint-Goustan, qui chargeaient ici ce que produisait le pays d'Auray

Le nom écrit sur le quai

Un port de rivière au fond d'une vallée, un pont de pierre qui l'enjambe, des maisons à pans de bois serrées autour d'une petite place, et un quai de deux cent vingt mètres qui porte un nom qu'on n'attend pas du tout en Bretagne.

9 à 12 ans · 1 heure · 700 mètres à plat le long du quai et autour de la place, plus la traversée du pont. Gratuit d'un bout à l'autre. Le quartier est en bas de la ville : prévoyez la remontée au retour, ou garez-vous en bas. · départ : sur le quai Benjamin-Franklin, au pied du pont de Saint-Goustan, 56400 Auray

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Saint-Goustan est un port de rivière, à plusieurs kilomètres de la mer : les bateaux remontaient la rivière d'Auray pour venir charger ici. Le parcours suit le quai puis monte sur le pont, et se termine sur la place aux maisons de bois. Il ne demande d'entrer nulle part et se fait aussi bien sous la pluie, à condition de tenir le carnet à l'abri. Une précision utile : ce parcours ne tranche pas la date du débarquement le plus célèbre d'ici, parce que les sources ne s'accordent pas, et il en fait une question plutôt qu'une affirmation.

Étape 1 · Sur le quai, au pied du pont
Recule de quelques pas sur le quai pour voir le pont par le côté, en entier. Compte ses arches, c'est-à-dire les ouvertures arrondies par lesquelles l'eau passe.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : placez-vous assez loin pour voir les deux rives à la fois. Selon le niveau de l'eau, une arche peut être presque entièrement noyée : comptez-la quand même.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Le long du quai, devant une plaque de rue
Longe le quai en cherchant les plaques accrochées aux murs.
Cherche le nom de ce quai, écrit sur une plaque. Ce n'est ni un nom breton, ni un nom français, et la personne dont il s'agit n'était pas d'ici du tout. De quel pays venait-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Lis le nom à voix haute plutôt que des yeux : il ne sonne comme aucun autre nom du quartier. Cherche ensuite de l'autre côté de l'océan.
Étape 3 · Au bord de l'eau, face à la rivière
Avance encore un peu le long de l'eau.
Son navire s'appelait le Reprisal et devait le déposer à Nantes, où on l'attendait. Il n'y est jamais arrivé : le bateau a jeté l'ancre dans la baie de Quiberon, et le passager a fini son voyage dans une petite embarcation, jusqu'ici. Qu'est-ce qui a détourné le navire ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un voilier ne va pas où il veut, il va où le vent le laisse aller. Cherche ce qui peut arrêter un bateau sans le casser.
Étape 4 · Au milieu du quai, en regardant le mur de pierre
Ce quai de pierre est bien plus vieux que le nom qu'il porte. Il a été construit entre 1614 et 1630, puis allongé deux fois. Lequel des deux est arrivé le premier ici : le quai, ou l'homme dont il porte le nom ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Compare les deux repères que tu viens de lire, sans calculer : le plus petit des deux nombres est le plus ancien des deux événements.
Étape 5 · Place Saint-Sauveur
Quitte le quai et entre dans la petite place bordée de maisons anciennes.
Plusieurs maisons de cette place montrent leur ossature de bois à l'extérieur. Choisis-en une, et compte les figures que le bois dessine sur sa façade : les croix, les losanges, les triangles.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites tracer les formes en l'air avec le doigt avant de compter, sinon les croix et les losanges se confondent d'un étage à l'autre.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Sur la place, assis quelque part
En 1537, un registre d'impôt note ce qui entre et ce qui sort par ce port. Il entre du vin, du sel, du cuir, du fer et de l'acier. Qu'est-ce qui en sortait, à ton avis : des céréales et du beurre, du charbon, ou des pierres à bâtir ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un port exporte ce que la campagne autour de lui produit en trop. Regarde ce qui pousse et ce qui se fabrique dans un pays de champs et d'élevage.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Deux sources sérieuses ne donnent pas la même date au débarquement de Benjamin Franklin à Auray, le 3 ou le 4 décembre 1776. Comment deux dates différentes peuvent-elles coexister sans que personne se soit trompé ?
2. Le pont visible aujourd'hui a pris sa forme en 1752. Mais un pont de pierre est mentionné bien plus tôt à cet endroit. À partir de quand ?

Le mot de la fin

Choisis un mot pour ce quai : un quai de marchands, ou un quai de voyageurs. Dis lequel te paraît le plus juste, en t'appuyant sur ce que tu as appris, et non sur son nom.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.