Émilie du Châtelet, traductrice de Newton, qui a vécu à Semur quelques années comme épouse du gouverneur
Voltaire est-il venu à Semur ?
Deux maisons dites du gouverneur, une ville qui se rêvait en Athènes, un hôpital installé chez une marquise, trois dates de vente pour un seul contrat, une inscription latine, et une visite célèbre que le calendrier rend douteuse.
Pour les grands · 1 h 15 · Environ 600 mètres dans le haut de la vieille ville, entre le donjon et le quartier du château, rues pavées. · départ : 2, rue du Renaudot, devant la demeure des Gouverneurs, Semur-en-Auxois
5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Un parcours d'enquête sur l'histoire savante de Semur au XVIIIe siècle, et sur ce que ses sources affirment un peu vite. Tout se lit depuis la rue : l'ancien hôpital est fermé depuis 2009 et ses bâtiments ont été vendus à une société privée, on le regarde donc depuis sa grille, sans entrer. Aucune maison n'est visitable. On y croise des dates qui se contredisent : c'est le sujet du jeu, pas une erreur du livret. Deux arrêts sur sept n'ont rien à vérifier.
Étape 1 · Devant la demeure des Gouverneurs
Cette maison s'appelle la demeure des Gouverneurs ; sa tourelle est classée monument historique depuis 1923. Repérez-la, et notez où elle se place par rapport à la rue. Puis gardez ce nom en tête : un peu plus loin, une autre maison de Semur est dite « du gouverneur ». Elles ne peuvent pas avoir été la résidence de tous les gouverneurs à la fois.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Une tourelle d'escalier se repère souvent à ses petites fenêtres décalées, qui suivent la montée des marches.
Étape 2 · Rue du Vieux-Marché, devant le Logis du Roy
Descendez la rue du Renaudot, puis prenez à gauche la rue du Vieux-Marché, vers la place Notre-Dame, jusqu'au numéro 6.
Le Logis du Roy accueille depuis 2019 l'espace du patrimoine de la ville. Semur s'y présente volontiers sous un surnom ancien : « la petite Athènes de la Bourgogne ». Qu'est-ce qu'une ville de 4 000 habitants pouvait bien avoir en commun avec Athènes ?
Un coup de pouce
Pensez à ce qu'on associe à Athènes avant ses temples : Socrate, Platon, et beaucoup de conversation.
Étape 3 · Rue Févret, devant l'hôtel du numéro 5
Revenez à la place Notre-Dame et prenez la rue Févret, qui file vers le donjon.
Cet hôtel du XVIIe siècle est protégé pour les façades et les toitures de ses deux bâtiments, mais aussi pour un escalier et un plafond peint qu'on ne verra pas d'ici. La ville décrit le type d'hôtel le plus répandu à Semur comme un hôtel « entre cour et jardin ». À quoi reconnaît-on un tel plan depuis le trottoir, sans jamais entrer ?
Un coup de pouce
Le nom du plan dit l'ordre des espaces quand on arrive de la rue.
Étape 4 · Rue de l'Hôpital, devant la grille de l'ancien hôpital
Au bout de la rue Févret, suivez la rue du Rempart en descendant, puis la rue de l'Hôpital jusqu'à la grande grille en fer forgé.
Derrière cette grille, l'hôtel dit du Gouverneur, devenu hôpital. Quand a-t-il été acheté ? Wikipédia répond le 5 juin 1734, contrat à l'appui. La notice des monuments historiques répond le 11 juillet 1734 dans un paragraphe, et juillet 1744 dans un autre. Le paragraphe de 1734 détaille un procès-verbal de visite du 30 septembre suivant, l'autel qu'on prévoit d'installer, puis l'agrandissement de 1744 à 1749, quand l'hôpital s'avère insuffisant. Laquelle des trois dates est la plus fragile ?
Un coup de pouce
Mettez la date d'achat et le début des travaux d'agrandissement côte à côte.
Étape 5 · Toujours devant la grille
Restez devant la grille.
Ce bâtiment s'appelait alors l'hôtel du Châtelet, du nom de son dernier occupant, Florent-Claude du Châtelet, gouverneur de Semur, qui avait épousé Émilie en 1725. La page Wikipédia de Semur affirme que Voltaire venait à Semur pour la voir. Celle d'Émilie du Châtelet dit qu'elle quitte Semur pour Paris en 1732, et que sa liaison avec Voltaire commence en 1733. Et l'hôtel est vendu en 1734. Que penser de la visite de Voltaire ?
Un coup de pouce
Tracez une ligne du temps : mariage, départ pour Paris, début de la liaison, vente de l'hôtel.
Étape 6 · Toujours devant la grille
Regardez à travers la grille, vers les bâtiments de la cour, si la vue est dégagée.
Sur la façade de la chapelle de l'hôpital, la notice signale la date 1749 et une inscription : VIRGINI INFIRMORUM SALUTI. Au-dessus de la porte de l'aile gauche, bâtie en 1843 et 1844 grâce au legs d'un avocat, Pierre-Marie Arnault, elle signale une autre date : 1839. Pourquoi graver sur un bâtiment une date antérieure à sa construction ?
Un coup de pouce
Un legs ne devient de l'argent qu'à un moment précis de la vie de celui qui le fait.
Étape 7 · Place Émilie-du-Châtelet
Continuez la rue de l'Hôpital sur quelques pas, devant l'hôtel de Chassey, jusqu'à la petite place.
Semur a donné à cette place le nom d'une femme qui y a vécu au plus sept ans, entre son mariage et son départ pour Paris, avant de devenir, à Cirey puis à Paris, la traductrice de Newton. Selon vous, qu'est-ce qu'une ville revendique quand elle nomme une place d'après quelqu'un qui n'a fait que passer ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Comparez avec Voltaire, qui a sa rue dans le bourg sans avoir de lien prouvé avec la ville : qu'est-ce qui distingue les deux cas ?
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Née à Semur en 1794, Henriette d'Angeville est entrée dans l'histoire en 1838. Pour quel exploit ?
2. Augustin Mouchot, né à Semur en 1825 dans une famille de serrurier, est un pionnier de quoi ?
3. De 1766 à 1807, une filature de coton occupait une galerie de l'hôpital. Qui y travaillait ?
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
- Ancien hôpital, notice Mérimée, Monumentum
- Demeure des Gouverneurs, notice Mérimée, Monumentum
- Hôtel particulier, 5 rue Févret, notice Mérimée, Monumentum
- Émilie du Châtelet, Wikipédia
- Semur-en-Auxois, Wikipédia
- Philippe Guéneau de Montbeillard, Wikipédia
- Henriette d'Angeville, Wikipédia
- Augustin Mouchot, Wikipédia
- La ville de Semur-en-Auxois et Le bourg Notre-Dame, ville de Semur-en-Auxois
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.