Michel Lynthumer, tailleur de pierre de Bâle, qui a rebâti l'hôtel de ville après l'incendie de 1551
Une pierre qui pendait au cou des menteurs
Un escalier extérieur qui monte en tournant sous un petit toit, une façade couverte de peintures du sol jusqu'au faîte, une roue qui revient partout comme une signature, et sur le côté, accrochée à une chaîne, une pierre qui pendait autrefois au cou de ceux qui racontaient trop d'histoires.
3 à 5 ans · 40 minutes, en s'arrêtant autant qu'on veut · 250 mètres, tout à plat, sur une place piétonne. Gratuit, ouvert à tous les regards toute l'année. · départ : au pied du grand escalier extérieur de l'hôtel de ville, place de la Réunion, 68100 Mulhouse
Une étape a une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 5 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Tout se regarde depuis la rue, sans entrer nulle part : l'hôtel de ville abrite aujourd'hui des bureaux, et ce jeu reste dehors du premier au dernier arrêt. Quatre arrêts sur six n'ont pas de bonne réponse écrite : ce que l'enfant montre du doigt fait foi.
Étape 1 · Au pied de l'escalier extérieur
Regarde ce grand escalier qui monte le long du mur, à l'air libre, avec un petit toit au-dessus. Monte des yeux les marches une à une en comptant, jusqu'en haut.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : comptez ensemble à voix haute, un chiffre par marche, sans sauter.
Étape 2 · Face à la façade peinte
Toute la façade est couverte de peintures, du bas jusqu'en haut, comme un grand livre d'images. Compte combien de grands personnages peints tu peux trouver, sans bouger de ta place.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : aidez à distinguer un personnage peint d'un simple motif décoratif, comme une guirlande ou un écusson vide.
Étape 3 · Devant un blason avec une roue, sur la façade
Cherche, parmi les décors peints ou sculptés, un petit écusson avec une roue dessinée dessus.
Cette roue est le symbole de Mulhouse depuis le Moyen Âge. Compte les rayons qui partent de son centre, comme ceux d'une roue de vélo.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : si plusieurs roues sont visibles, choisissez toujours la même pour compter, et vérifiez à deux.
Étape 4 · Sur le côté droit de l'hôtel de ville, devant une tête de pierre accrochée à une chaîne
Ce visage de pierre tire la langue et pend au bout d'une chaîne, comme un mauvais bijou. On l'accrochait autrefois au cou de quelqu'un pour le punir en public. Devine de quoi cette personne était accusée : d'avoir volé, d'avoir menti, ou d'avoir cassé quelque chose ?
Un coup de pouce
Regarde bien sa langue tirée : ce geste, encore aujourd'hui, se fait pour se moquer de quelqu'un qui parle trop.
Étape 5 · Toujours devant la façade, en cherchant les petits écussons colorés
Parmi les décors peints, cherche des petits boucliers colorés, plus petits que les grands personnages. Ce ne sont pas les armoiries de Mulhouse : compte combien tu en trouves, sans compter deux fois le même.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : les grands personnages sont peints en entier ; les écussons, eux, sont juste des petits boucliers colorés, presque toujours groupés ensemble.
Étape 6 · Devant la statue de Guillaume Tell
Cherche, tout près de l'hôtel de ville, une statue d'homme qui porte quelque chose sur l'épaule.
Cet homme porte une arme un peu particulière sur l'épaule, faite pour viser de loin. Montre du doigt comment tu crois qu'elle fonctionne.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : comparez avec un arc, que l'enfant connaît peut-être déjà : ici, l'arc est monté à l'horizontale, sur un support en bois.
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Pour les grands : l'hôtel de ville actuel a été rebâti après l'incendie de 1551. Quand les travaux ont-ils commencé ?
2. Pour les grands : le Klapperstein que tu as vu sur la façade est une copie. Où se trouve l'original, celui qui pesait vraiment sur le cou des condamnés ?
3. Pour les grands : jusqu'en 1798, Mulhouse n'était pas une ville française. Qu'était-elle ?
Le mot de la fin
Avant de repartir, reviens devant la façade peinte et cherche, une dernière fois, la roue du blason. Lève la main aussi haut que tu peux : arrives-tu à sa hauteur ?
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
- Hôtel de ville de Mulhouse, Wikipédia
- Klapperstein, Wikipédia
- Ville de Mulhouse, Explorateurs : les petits trésors du patrimoine (PDF)
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.