Les gens de Sare, qui ont posé sur leur clocher une phrase qu'on lit chaque fois qu'on regarde l'heure

Une phrase sous l'horloge

Une place en haut d'une butte, un mur de pelote au milieu, une église qui tient autant du fort que du lieu de prière, une vieille halle à deux arches, et une montagne qui fait la météo du village.

Pour les grands · 45 minutes · 300 mètres, tout autour de la place du bourg. Sol plat, quelques marches devant l'église. · départ : devant le fronton, au centre de la place du bourg, 64310 Sare

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Un parcours court et lent, qui se joue entièrement sur la place du village et autour de l'église, à toute heure et en toute saison. Il demande surtout de lever les yeux et de lire. On y parle de la mort à l'étape 4, à travers une vieille maxime gravée : rien de lugubre, mais c'est le sujet. Le nom de la montagne qui domine le village sert à l'étape 6 : si les nuages la cachent, l'étape se fait quand même. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Devant le fronton, au centre de la place
Tourne lentement sur toi-même. Au centre de presque tous les villages basques, on retrouve les trois mêmes bâtiments, réunis au même endroit comme les trois pieds d'un tabouret. Le grand mur de pelote est le premier. Quels sont les deux autres ?
Ta réponse
Un coup de pouce
L'un des deux sonne les heures. L'autre a un drapeau et sert à se marier sans curé.
Étape 2 · Toujours face au fronton
Ce mur date de 1803. Un siècle plus tard, le 2 avril 1908, puis encore le 2 avril 1909, un roi d'Angleterre est venu jusqu'ici. Il ne venait ni pour l'église ni pour la montagne. Qu'est-ce qu'il venait faire, exactement devant ce mur ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Demandez-vous à quoi sert un mur de cette taille au milieu d'une place, avec un sol aussi plat devant.
Étape 3 · Autour de l'église Saint-Martin, par l'extérieur
Traverse la place jusqu'à l'église et fais-en le tour par l'extérieur, sans entrer.
Cette église n'a pas été pensée seulement pour prier. En faisant le tour, cherche tous les indices qui font penser à un bâtiment fait pour se défendre : des murs très épais, des ouvertures étroites, une tour d'où l'on voit loin. Note tout ce que tu trouves.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : mesurez l'épaisseur d'un mur dans l'embrasure d'une porte ou d'une fenêtre basse, avec l'avant-bras comme règle.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Au pied du clocher, face à l'horloge
Reviens devant le clocher et lève les yeux vers l'horloge.
Au-dessus de l'horloge, une plaque porte une phrase en basque. En voici le sens, avec un mot caché : « Toutes les ... blessent l'homme, la dernière l'envoie au tombeau. » Quel est le mot caché ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez juste sous la plaque : l'objet qui s'y trouve compte exactement ce qui manque dans la phrase.
Étape 5 · Devant la maison à arcades, près de l'église
Cherche, près de l'église, à l'angle opposé à celui de la mairie, une maison dont le rez-de-chaussée s'ouvre par des arches.
Ce rez-de-chaussée était autrefois la halle du village. Compte ses arches, puis cherche le pilier qui les sépare. Un anneau de fer y était fixé. Regarde s'il en reste une trace, et dis à quoi, selon toi, il pouvait servir.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : toutes les hypothèses sont bonnes à prendre, un anneau sert toujours à attacher quelque chose. La réponse des archives est dans le quiz.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Sur la place, face à la montagne
Reviens sur la place et cherche la grande montagne qui domine le village.
En français, cette montagne s'appelle la Rhune. En basque, elle s'appelle Larrun, ce qui veut dire à peu près « le lieu des pâtures ». Les Français ont coupé le mot basque au mauvais endroit. Qu'ont-ils cru entendre au début ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Dites lentement les deux noms l'un après l'autre, en français : Larrun, la Rhune. Cherchez le petit mot qui est apparu en route.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Pour les grands : à quoi a d'abord servi l'anneau fixé sur le pilier de la vieille halle ?
2. Pour les grands : en 1937, on a tourné à Sare le film Ramuntcho, tiré du roman de Pierre Loti. Sous quel nom le village apparaît-il dans l'histoire ?

Le mot de la fin

Relis la phrase de l'étape 4 et récris-la à ta façon, pour qu'elle soit moins triste, sans changer ce qu'elle constate.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.