Une chanson pour une serveuse

Un jeu gratuit, tout en extérieur, qu'on peut faire en descendant du train : la gare de Courgenay est desservie toutes les demi-heures depuis Delémont et Porrentruy. L'hôtel du jeu est un hôtel-restaurant ouvert au public : on le regarde depuis le trottoir, sans entrer. La rue de la gare est limitée à 30 km/h, mais des voitures y passent : on reste sur le trottoir. Le parcours finit devant la Mairie, où la commune signale une place de jeux. Deux arrêts sur six n'ont pas de bonne réponse écrite.

1. Marquer comme faite

   Étape 1 · Devant la gare, côté rue

   Cherche la plaque de la rue qui passe devant la gare, et lis-la. Elle ne porte pas un nom de lieu, mais le surnom d'une personne. Lequel ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Le surnom a deux mots : un mot qui dit la taille, puis un prénom de fille.

   Voir la réponse
2. Marquer comme faite

   Étape 2 · Près de la gare, devant la pierre à la plaque de bronze

   Cherche, tout près du bâtiment de la gare, un gros bloc de pierre sur lequel est fixée une plaque sombre couverte de lettres en relief.

   Cette plaque dit la même chose plusieurs fois, dans plusieurs langues. Compte les paragraphes : combien de langues différentes ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Chaque paragraphe commence par une phrase qui veut dire « ce monument est dédié ». Compte combien de fois elle revient, dans des mots différents.

   Voir la réponse
3. Marquer comme faite

   Étape 3 · Devant l'Hôtel de la Gare

   Suis le trottoir de la rue Petite-Gilberte sur une cinquantaine de mètres : la grande maison claire aux volets rouges, juste à côté de la gare.

   C'est ici que travaillait Gilberte, la fille des patrons de l'hôtel. Regarde bien la façade : trouve une chose qui a l'air très ancienne, et une chose qui a l'air toute neuve.

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Adulte : regardez le petit balcon à colonnes, les encadrements de fenêtres, les lettres du nom de l'hôtel, les fleurs.

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
4. Marquer comme faite

   Étape 4 · Toujours devant l'hôtel, sur le trottoir

   Ne bouge pas.

   Une chanson a été écrite sur Gilberte en 1917. Tous les couplets sont en suisse allemand, mais le refrain commence en français, par ces mots : « C'est la petite Gilberte, Gilbert' de Courgenay ». Invente un air et chante-les ensemble, pas trop fort.

   Ta réponse

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
5. Marquer comme faite

   Étape 5 · Au début de la rue Paul-Montavon

   Reviens vers la gare et prends le petit chemin piéton qui rejoint la rue Paul-Montavon, la rue parallèle à celle de la gare. Environ 80 mètres.

   Lis la plaque : cette rue porte le nom d'un homme de la famille de Gilberte. Gilberte s'appelait Gilberte Montavon. À ton avis, qui était Paul pour elle : son père, son frère ou son fils ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Gilberte est née en 1896. Paul est né quand elle était déjà une grande fille d'école.

   Voir la réponse
6. Marquer comme faite

   Étape 6 · Devant la Mairie

   Descends la rue Paul-Montavon jusqu'au bout, environ 120 mètres : elle arrive sur la place de la Mairie, une grande maison blanche aux volets verts.

   Gilberte avait appris le suisse allemand en vivant un an en Suisse alémanique. Et toi, connais-tu un mot dans une autre langue que la tienne ? Apprends-en un à l'adulte, ou demande-lui de t'en apprendre un.

   Ta réponse

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.