Les gens des deux Goumois, qui partagent un pont, une église et un nom

Un village, deux pays

Un pont où l'on change de pays sans changer de village, des drapeaux qui ne sont pas tous les mêmes, et une église où l'on va à la messe à l'étranger.

6 à 8 ans · 50 minutes · Environ 600 mètres aller et retour, à plat, de l'arrêt de la douane suisse au pied de la route de l'église, côté français, en traversant le pont sur son trottoir. · départ : à l'arrêt de bus « Goumois, douane », côté suisse, Principale, 2354 Goumois

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Goumois est au fond de la vallée du Doubs, à une dizaine de minutes en voiture de Saignelégier par une route en lacets, ou par le bus. On y passe d'un pays à l'autre à pied, par le pont, sur son trottoir : des voitures y roulent, les petits donnent la main et l'on ne s'assoit pas sur la barrière. Prenez une pièce d'identité pour chacun, la douane peut contrôler. Pas question de rejoindre la berge : l'eau est rapide et profonde par endroits. Le parcours se fait toute l'année. À la deuxième et à la quatrième étape, on observe, sans réponse à trouver.

Étape 1 · Devant le bâtiment de la douane suisse
Ce bâtiment, juste avant le pont, est la douane suisse. Une douane, c'est l'endroit où l'on surveille ce qui entre dans un pays et ce qui en sort. Selon toi, que peut vouloir vérifier un douanier : la couleur de ta voiture, ce que tu transportes, ou l'heure qu'il est ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qu'on met dans le coffre d'une voiture avant un long voyage.
Étape 2 · Au début du pont, côté suisse
Avance jusqu'au pont et monte sur le trottoir, du côté de la barrière. Arrête-toi avant de traverser.
Le long du pont flottent des drapeaux. Compte-les. Combien sont différents ? Reconnais-tu celui de la Suisse, avec sa croix blanche sur fond rouge ? Et celui de la France, bleu, blanc et rouge ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : les drapeaux changent parfois selon les saisons et les fêtes ; comptez ceux qui sont là aujourd'hui.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Au milieu du pont, sur le trottoir
Avance sur le trottoir du pont, la main dans celle de ton adulte, jusqu'au milieu, contre la barrière.
Sous tes pieds coule le Doubs. D'un côté, c'est la Suisse ; de l'autre, la France. Qu'est-ce qui sépare les deux pays ici : un mur, une rivière, ou une ligne peinte sur la route ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde en bas, par-dessus la barrière, sans te pencher : qu'est-ce qui coule entre les deux bouts du pont ?
Étape 4 · Toujours au milieu du pont
Regarde l'eau du Doubs, sans rien y jeter. Dans quel sens coule-t-elle ? Montre avec ton bras. Suit-elle une feuille, une mousse, un reflet ? Et sous le pont, combien vois-tu de gros piliers de pierre plantés dans l'eau ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pour voir le sens du courant, fixez un petit objet qui flotte déjà et suivez-le des yeux quelques secondes.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · De l'autre côté du pont, côté français
Finis de traverser le pont sur le trottoir. Te voilà en France ! Depuis le trottoir, regarde en haut de la pente, côté français : cherche le clocher d'une église, sur le coteau au-dessus des maisons.
Les habitants de Goumois côté suisse n'ont pas d'église à eux. Depuis 1830, ils ont le droit d'aller à l'église de Goumois côté France, celle que tu vois là-haut. Pour aller à la messe, que doivent-ils traverser ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Retourne-toi et regarde d'où tu viens.
Étape 6 · En revenant sur le pont, vers la Suisse
Reprends le trottoir du pont pour revenir vers l'arrêt de la douane suisse.
Il y a deux villages qui s'appellent Goumois, un dans chaque pays, l'un en face de l'autre. Ce n'est pas un hasard ! Que s'est-il passé, selon toi : deux villages ont choisi le même nom, ou un seul village a été coupé en deux ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à un gâteau qu'on coupe : les deux parts gardent-elles le même nom de gâteau ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Le Doubs est une longue rivière. Dans quel pays coule-t-il le plus longtemps ?
2. Combien de personnes habitent à Goumois, côté suisse ?
3. Qu'est-ce qu'on vient faire à Goumois, sur la rivière, selon Jura Tourisme ?

Le mot de la fin

Dessine le pont de Goumois avec un bonhomme au milieu : un pied en Suisse, un pied en France. Mets un drapeau de chaque côté.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.