Beatus Rhenanus, fils d'un boucher de la ville devenu éditeur des auteurs antiques, qui lui a légué ses livres en 1547

Un continent dans une halle aux grains

Des livres enchaînés dans une église, une enseigne en allemand sur un bâtiment français, et le nom d'un continent écrit pour la première fois dans un livre qui n'a pas été imprimé ici.

9 à 12 ans · 1 heure · Environ 300 mètres à plat, entre l'église Saint-Georges et la Bibliothèque humaniste, par des rues piétonnes ou partagées où les voitures roulent au pas. · départ : square Saint-Georges, devant l'église Saint-Georges, Sélestat

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une enquête sur une bibliothèque de la Renaissance, menée entièrement dehors. On ne la visite pas : tout se lit sur les façades, et le jeu se termine par une question à laquelle les sources elles-mêmes ne savent pas répondre ensemble. La visite de la Bibliothèque humaniste est un bon prolongement, mais elle est payante pour les adultes, fermée le lundi et en janvier : vérifiez sur place. L'église Saint-Georges est en restauration et porte des échafaudages, ce qui ne gêne pas le jeu. Deux des six arrêts n'ont pas de réponse écrite d'avance : on compte, puis on raisonne.

Étape 1 · Square Saint-Georges, face à l'église
En 1452, un prêtre de cette église donne ses livres à la paroisse, et d'autres l'imitent : c'est le début de la bibliothèque. Les livres restent rangés dans l'église, mais chacun est attaché par une chaîne. À ton avis, pourquoi enchaîner un livre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qu'on attache aujourd'hui avec un cadenas devant un magasin.
Étape 2 · Devant la façade de la Bibliothèque humaniste
Prends la rue de l'Église, qui part de la place vers l'ouest, et marche jusqu'au grand bâtiment en pierre de la Bibliothèque humaniste, une centaine de mètres plus loin.
Ce bâtiment de 1845 n'a pas été construit pour des livres. Au rez-de-chaussée, en 1909 encore, on venait y vendre quelque chose qui pousse en épis dans les champs, et qu'on moud au moulin. Quoi ? Et comment appelle-t-on donc ce genre de bâtiment ?
Ta réponse
Un coup de pouce
La farine du pain vient de ce qu'on vendait ici. Le bâtiment porte le nom d'un marché.
Étape 3 · Sous la mosaïque de la façade
Lève les yeux au-dessus de l'entrée.
Une mosaïque de 1907 couvre la façade. L'inscription du milieu n'est pas en français. Lis-la. Pourquoi, en 1907, écrivait-on dans cette langue sur un bâtiment de Sélestat ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde l'oiseau qui encadre l'inscription d'un côté : c'est l'emblème d'un empire. Lequel avait l'Alsace en 1907 ?
Étape 4 · Toujours sous la mosaïque
Reste au même endroit.
De l'autre côté de l'inscription, face à l'aigle, il y a l'animal du blason de Sélestat. En 1466, l'empereur anoblit un imprimeur né ici et lui donne le droit de porter ce blason comme le sien. La même année, cet homme imprime une Bible d'un genre jamais vu. Quel animal est sur la mosaïque ? Et qu'avait de nouveau cette Bible, à ton avis ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Jusque-là, les Bibles imprimées étaient en latin. Dans quelle langue parlaient les gens d'ici ?
Étape 5 · Devant la partie neuve de la Bibliothèque humaniste
Fais le tour du bâtiment, sans t'éloigner, pour trouver la partie neuve, très différente de la vieille halle.
En 2018, l'architecte Rudy Ricciotti a ajouté cette partie neuve, encadrée de piliers en grès des Vosges. Compte les piliers que tu vois d'ici, puis cherche à quel objet ils font penser, alignés comme ça, quand on sait ce que contient le bâtiment.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : selon Wikipédia, les piliers sont vingt-cinq et évoquent un livre. Si l'enfant en trouve moins, c'est qu'on ne les voit pas tous d'un seul point : faites-lui chercher pourquoi.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Place Gambetta, face à la bibliothèque
Trouve un banc ou un muret, et assieds-toi face au bâtiment.
Dernière enquête, sans bonne réponse écrite d'avance. Beatus Rhenanus a laissé tous ses livres à sa ville. Combien ? La page de Wikipédia sur la bibliothèque donne deux nombres : environ 670 volumes reliés en cuir dans son introduction, et 423 volumes contenant 1 287 œuvres un peu plus loin. Les deux nombres sont-ils forcément en désaccord ? Cherche comment un même tas de livres peut donner deux nombres sans que personne ne mente.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : 423 volumes pour 1 287 œuvres, cela fait plusieurs textes reliés ensemble dans un même volume. Tout dépend de ce qu'on compte : des reliures, des œuvres, ou peut-être des volumes séparés ou reliés de nouveau plus tard. La page ne dit pas comment chaque nombre a été compté.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Dans ce bâtiment est gardé un livre de 1507 où l'on propose pour la première fois un nom pour le Nouveau Monde. Pourquoi le nom d'Amerigo Vespucci, et pas celui de Christophe Colomb ?
2. Ce livre de 1507, où a-t-il été imprimé ?
3. Beatus Rhenanus s'appelait en réalité Beat Bild. D'où vient son surnom de Rhenanus ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.