Henri Hébert, sculpteur montréalais, fils de sculpteur, qui a donné à sa statue de bronze un titre que tout le monde ne lit pas de la même façon

Deux fiches pour un seul bassin

Un monument aux morts, une fontaine de fonte et un bassin, à cinquante pas l'un de l'autre. Deux fiches publiques les décrivent, et elles ne s'accordent ni sur les dates, ni sur le sens d'un geste, ni sur qui était là le jour de l'inauguration.

Pour les grands · 1 heure · Environ 400 mètres à pied, à plat, autour du bassin du parc Outremont. · départ : devant le monument aux braves, au bord du parc Outremont, côté avenue Elmwood, près du coin de l'avenue McDougall, Montréal

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une promenade de lecture, dehors et sans rien payer, pour qui aime comparer les sources. Le parc est ouvert de 7 h à 23 h selon la Ville. On lit les inscriptions du monument depuis l'allée, sans monter sur le socle. La fontaine est coupée l'hiver et le bassin peut être vidé : l'étape 5 se fait alors de mémoire, et le reste ne change pas. Aux arrêts 1 et 4, on relève ce qui est gravé, sans réponse écrite d'avance.

Étape 1 · Devant le monument aux braves, face à l'inscription principale
L'inventaire fédéral des monuments militaires transcrit ainsi la face avant : « GLORIA VICTORIBVS », puis « MCMXIIII 1914-1918 » et « MCMCVIIII 1939-1945 ». Relevez ce que la pierre porte vraiment pour les deux années de départ, en chiffres romains. La transcription est-elle fidèle, et la pierre est-elle juste ?
Ta réponse
Un coup de pouce
En chiffres romains classiques, 1939 s'écrit MCMXXXIX. Comparez avec ce qui est gravé, puis avec la transcription.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Devant le monument, face à la statue de bronze
Restez devant le monument.
Pour Anciens Combattants Canada, la femme de bronze est « la Paix mettant la douleur derrière elle ». Pour Art Public Montréal, c'est une jeune pleureuse, le bras droit rejeté en arrière dans un geste d'accablement, et le sculpteur l'a intitulée « La Ville d'Outremont pleurant ses morts sous l'ombre du drapeau ». Regardez le bras. Les deux fiches décrivent-elles le même geste ? Laquelle s'appuie sur le sculpteur lui-même ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Séparez ce que chaque fiche voit, un bras en arrière, de ce qu'elle en conclut.
Étape 3 · Devant le monument, sur le côté
Faites le tour du monument par l'allée, sans monter sur le socle.
Anciens Combattants Canada écrit que le monument a été inauguré le 27 juillet 1925 par le feld-maréchal Douglas Haig, qui avait commandé les troupes britanniques en France à la fin de la Grande Guerre. Art Public Montréal écrit qu'il a été inauguré « en présence du ministre de la Défense nationale de l'époque, Edward Mortimer Macdonald ». Les deux fiches se contredisent-elles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Relisez les deux verbes : « inauguré par » et « inauguré en présence de ».
Étape 4 · Derrière et sur les côtés du monument, devant les listes de noms
Continuez le tour jusqu'aux faces couvertes de noms.
Une face porte les morts de 1914-1918, une autre ceux de 1939-1945. Lisez une colonne de chaque liste, sans chercher à tout lire. Qu'est-ce qui change d'une guerre à l'autre dans les noms de famille, et qu'est-ce que cela dit de la ville ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez d'où semblent venir les familles : noms anglais, écossais, irlandais, canadiens-français, et d'autres encore.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Au bord du bassin, face à la fontaine
Quittez le monument et approchez-vous du bassin, juste derrière, jusqu'à voir la fontaine en son centre.
Pour l'étude patrimoniale de la Ville, c'est la « fontaine du bassin McDougall (1916) ». Pour Art Public Montréal, c'est une œuvre de 1927 de Mathurin Moreau, coulée en fonte à la fonderie du Val d'Osne, « de Paris », dit la fiche. Or Moreau est mort en 1912. Comment un sculpteur mort peut-il signer une fontaine quinze ans plus tard ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Art Public Montréal dit que Moreau a créé pour cette fonderie « des centaines de modèles d'objets décoratifs ». Une fonderie vend-elle un objet ou un modèle ?
Étape 6 · Au bord du bassin, côté avenue Saint-Viateur
Faites le tour du bassin jusqu'au côté de l'avenue Saint-Viateur, et regardez les maisons qui bordent le parc.
Le bassin porte le nom de McDougall, et toute la ville celui d'Outremont. Selon l'étude de la Ville, les deux noms sortent de la même terre, l'ancienne ferme Bouthillier-McDougall. Avant de désigner une ville, à quoi le nom « Outre-Mont » a-t-il été donné ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Décomposez le mot en deux, et demandez-vous de quel côté de la montagne était la vieille ville.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Selon Anciens Combattants Canada, qui a finalement payé le monument aux braves ?
2. D'où vient la fontaine aux deux chérubins, selon Art Public Montréal ?
3. Selon Art Public Montréal, quel sculpteur Henri Hébert admirait-il, au point que sa pleureuse fasse penser à l'une de ses œuvres ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.