Les fugitifs du Moyen Âge qui couraient se mettre à l'abri des moines de Mimizan

La frontière de pierre autour du bourg

Une pyramide qui n'a pas de tombeau, deux mots pour une même chose, une date peinte qui n'est pas celle qu'on croit, une pierre qu'on a poussée pour une maison et des grenouilles qui chantent dans un nom de rue.

9 à 12 ans · 1 heure 15 · Environ 1,5 kilomètre à pied, à plat, dans des rues résidentielles du bourg, de la borne du Vigon jusqu'au clocher-porche. · départ : devant la pyramide de sauveté du Vigon, rue de la Sauvetat, Mimizan-Bourg

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Un parcours à pied, dehors et gratuit, qui part du bord d'un ancien territoire protégé pour rejoindre son centre. La pyramide du Vigon se regarde depuis la rue, derrière sa petite barrière : on ne l'escalade pas et on n'entre pas dans les jardins voisins. Le trajet emprunte l'avenue de Vigon et la route Noire, où passent des voitures : on marche sur le trottoir, les plus jeunes à la main. Aux arrêts 3 et 7, on observe et on compte : la réponse est celle que l'on trouve soi-même. Le parcours se fait toute l'année.

Étape 1 · Devant la pyramide du Vigon
Devant vous, une haute pile de pierres en pointe, sans porte et sans nom gravé. Au Moyen Âge, il y en avait plusieurs comme elle tout autour du bourg, plantées loin les unes des autres. Un homme poursuivi par les soldats du seigneur arrive en courant jusqu'ici, et dépasse la pyramide en direction du clocher. Que gagne-t-il à avoir passé cette ligne ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Lisez le petit panneau planté devant la pyramide : son premier mot ressemble à « sauver ».
Étape 2 · Sous la plaque de la rue
Cherchez la plaque bleue qui porte le nom de la rue, à quelques pas de la pyramide.
Le panneau de la pyramide écrit « sauveté ». La plaque de la rue écrit « Sauvetat ». Est-ce une faute de la mairie, ou deux façons d'écrire la même chose ? Et si ce sont deux façons, de quelles langues viennent-elles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Dans les Landes, on parlait autrefois une autre langue que le français, et beaucoup de noms de rues la gardent.
Étape 3 · De retour devant la pyramide
Approchez-vous jusqu'à la barrière, sans la franchir, et regardez la pierre de tout près. De quelle couleur est-elle ? Est-elle lisse, ou pleine de trous ? Combien de trous assez grands pour y glisser un doigt comptez-vous sur une seule face ? Notez trois mots pour la décrire.
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez surtout les taches de couleur sombre, qui ressemblent à de la rouille.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Devant le petit panneau de la pyramide
Le panneau porte une date. On pourrait croire que c'est l'année où la pyramide a été bâtie. Or Wikipédia explique que le plus ancien texte qui parle de l'espace protégé de Mimizan, avec le mot latin « frangitas », a été écrit entre 1009 et 1032, et que le mot « salvitas » n'apparaît qu'en 1270. Un texte qui parle d'un espace protégé prouve-t-il que les pyramides étaient déjà là ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une ville peut avoir des limites écrites sur un papier bien avant d'avoir des panneaux à l'entrée.
Étape 5 · Le long de la barrière
Longez la barrière sur quelques pas, en restant dans la rue, et regardez ce qui entoure la pyramide.
Cette pyramide n'est plus tout à fait à l'endroit où les moines l'avaient posée : on l'a déplacée de quelques mètres, il y a une soixantaine d'années. Regardez autour d'elle. Pour quelle raison a-t-on bien pu la pousser ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Qu'est-ce qui a poussé tout autour de la pyramide depuis le Moyen Âge, et qui a besoin de terrain ?
Étape 6 · À l'entrée de l'impasse de Cante-Grouille
Suivez la rue de la Sauvetat, prenez à droite la rue de la Canelle, puis l'avenue de Vigon sur quelques mètres, et à gauche la rue des Trois Pignes, jusqu'à l'impasse qui part sur la gauche. Environ quatre cents mètres.
Encore un nom en gascon. Coupez-le en deux : « cante » et « grouille ». Le premier ressemble à un verbe qu'on fait avec la voix. Le second à un animal vert qui vit près des mares. Que veut dire le nom de cette impasse ?
Ta réponse
Un coup de pouce
« Cante » se prononce presque comme « chante ».
Étape 7 · Sur le chemin du clocher
Revenez rue des Trois Pignes, reprenez l'avenue de Vigon vers le sud, tournez à droite sur la route Noire, puis à gauche dans le chemin Brémontier, qui descend jusqu'à la rue de l'Abbaye. Environ un kilomètre.
Vous marchez maintenant du bord de l'ancien espace protégé jusqu'à son centre. Comptez vos pas tout le long, en faisant une marque dans le carnet tous les cent pas. Combien de marques à l'arrivée ? À votre avis, un fugitif qui courait mettait-il plus ou moins de cinq minutes pour faire le même trajet ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Partagez le travail : l'un compte, l'autre fait les marques, et on échange à mi-chemin.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 8 · Devant le clocher-porche
Au bout du chemin Brémontier, tournez à droite rue de l'Abbaye, sur le trottoir, jusqu'au clocher.
Le clocher est le reste de l'église du prieuré, le centre de l'espace protégé. Un texte affirme que les bornes étaient à 1,5 kilomètre de l'abbaye. Sur le téléphone, mesurez à vol d'oiseau la distance entre ce clocher et la rue de la Sauvetat. Un autre texte dit que l'espace protégé couvrait un peu plus de 200 hectares, et un cercle de 200 hectares a un rayon d'environ 800 mètres. Lequel des deux chiffres colle avec votre mesure ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Si votre mesure est proche de huit cents mètres, comparez-la au rayon du cercle.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Combien de pyramides de la sauveté sont protégées comme monuments historiques aujourd'hui ?
2. Selon l'office de tourisme, la sauveté donnait aussi un droit d'épave sur ce que la mer rejetait. Celui qui trouvait une pièce de tissu échouée avait le droit de…
3. Avant 1270, quel mot latin les textes employaient-ils pour l'espace protégé de Mimizan ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.