Jean Assollant, René Lefèvre et Armand Lotti, aviateurs, et Arthur Schreiber, qui n'était pas invité

Un avion jaune en panne sèche

Une rue à trois noms pour quatre voyageurs, un record qui dépend de la carte qu'on regarde, trente heures qui n'en font pas trois jours, un monument qui a trois dates et un verre pris en attendant un camion.

Pour les grands · 1 heure · Environ 600 mètres à pied, à plat, sur les trottoirs de Mimizan-Plage, de la rue de la Poste au front de mer. · départ : au carrefour de la rue de la Poste et de la rue Assolant-Lefèvre-et-Lotti, Mimizan-Plage

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Un parcours à pied, dehors et gratuit, sur le front de mer nord de Mimizan-Plage, là où un avion venu d'Amérique s'est posé en juin 1929. Tout se lit depuis l'espace public : le monument est en accès libre, l'hôtel se regarde de l'extérieur. En été, les rues sont piétonnes et très fréquentées le soir ; en hiver, le vent de mer souffle fort sur le monument, prévoyez une veste. Aux arrêts 4 et 6, on lit et on regarde, et ce qu'on trouve sur place fait la réponse. Le parcours se fait toute l'année.

Étape 1 · Au carrefour de la rue de la Poste
Cette rue porte les noms de trois aviateurs, qui ont traversé l'Atlantique Nord à bord d'un avion jaune, l'Oiseau Canari, en juin 1929. Pourtant, quand l'avion a décollé de la plage d'Old Orchard Beach, aux États-Unis, il y avait plus de trois personnes à bord. Combien, et qui manque sur la plaque ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Qui monte dans un avion sans billet et sans prévenir l'équipage ?
Étape 2 · En remontant la rue vers l'océan
Remontez la rue vers l'ouest, sur le trottoir, sur environ 250 mètres, jusqu'à apercevoir le monument blanc au bout.
Pour l'article Wikipédia sur la commune, les trois aviateurs, en se posant ici le 16 juin 1929, « deviennent ainsi les premiers Français à relier par avion l'Amérique à l'Europe ». Mais l'article sur l'avion raconte que, le 14 juin, l'Oiseau Canari s'était déjà posé, à court d'essence, sur une plage d'Espagne, à Oyambre, près de Comillas. Qu'est-ce qui reste vrai dans la phrase sur Mimizan, et qu'est-ce qui ne l'est plus ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Sur une carte, la Cantabrie et les Landes sont-elles dans le même pays ?
Étape 3 · Au pied du monument des Ailes
Continuez jusqu'au bout de la rue et traversez avec prudence l'avenue de la Côte d'Argent jusqu'au monument, face à l'océan.
Le même article de Wikipédia sur la commune explique l'arrêt à Mimizan : l'équipage, « parti trente heures plus tôt » d'Old Orchard Beach, a dû se poser ici faute de carburant, une panne causée « notamment » par le poids du passager clandestin. Or l'avion décolle d'Amérique le 13 juin et se pose à Mimizan le 16. Où est la confusion ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Comptez les jours entre le 13 et le 16 juin, puis cherchez quel trajet a duré une trentaine d'heures.
Étape 4 · Devant la plaque de marbre du monument
Approchez-vous de la plaque encastrée sous les deux ailes, sans monter sur les marches si d'autres visiteurs y sont assis.
Pour l'inauguration de ce monument, les textes donnent trois dates. Wikipédia, dans l'article sur la commune : le 21 juin 1931. Wikipédia encore, dans l'article sur l'avion : le 21 août 1931. L'office de tourisme : 1931 sur une page, « érigé en 1939 » sur une autre. Lisez la plaque, et toutes les inscriptions du socle. Le monument lui-même donne-t-il une date ? Laquelle des trois versions confirme-t-il, s'il en confirme une ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une date d'inauguration se grave souvent en bas d'une plaque, en plus petit, ou sur une face du socle qu'on ne voit pas de face.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Devant le panneau explicatif, au mur du monument
Cherchez, sur le mur bas qui borde le monument, le grand panneau qui reproduit le récit de l'atterrissage.
Ce panneau cite le récit d'un des aviateurs, puis conclut par une phrase sur l'exploit de l'équipage. Lisez-la. Relie-t-il, lui, « l'Amérique et l'Europe », ou dit-il autre chose ? Avec ce que vous savez de l'escale en Espagne, la phrase du panneau est-elle plus juste ou moins juste que celle de Wikipédia ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherchez le nom d'un pays dans la dernière phrase, et comparez-le à « Europe ».
Étape 6 · Face à la plage, derrière le monument
Contournez le monument et regardez la plage par-dessus la clôture de la dune, sans descendre.
Selon le récit du panneau, il était 8 h 45 et la mer presque haute : l'avion a dû se poser sur une étroite bande de sable ferme, avec une vingtaine de mètres utilisables. Regardez la plage maintenant. La mer monte-t-elle ou descend-elle ? Voyez-vous une bande de sable dur, plus foncé, près de l'eau ? Y poseriez-vous un gros avion ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le sable mouillé, que la mer vient de quitter, est plus sombre et plus dur que le sable sec du haut de plage.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · Devant l'hôtel de France
Redescendez l'avenue de la Côte d'Argent vers le sud, sur environ 130 mètres, jusqu'à l'hôtel à l'angle de la rue de la Douane.
Le 16 juin 1929, les aviateurs sont venus dans cet hôtel, tout proche de la plage, « pour se désaltérer ». Ils n'étaient pas là pour dormir : ils ont redécollé le jour même. Qu'attendaient-ils en buvant leur verre, et d'où cela devait-il venir ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Relisez la fin de l'arrêt 3 : pourquoi l'avion s'est-il posé ici ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Qu'est devenu l'Oiseau Canari après sa tournée en Europe ?
2. Pourquoi l'avion s'appelait-il l'Oiseau Canari ?
3. Dans quel métier travaillait Armand Lotti, l'homme qui a acheté l'avion ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.