Les éclusiers, les rameurs et les baigneurs de la rive sud, qui ont fait de la Seine un terrain de jeu

Ramer sans avancer

Un barrage fait de grandes planches qui a disparu, un garage où l'on ne range pas de voitures, des rameurs qui travaillent sans quitter le bord, et une plage au bord de la Seine.

6 à 8 ans · 50 minutes · Environ huit cents mètres à plat, le long du quai du Maréchal-Joffre, du pont Maréchal-Leclerc à la piscine, sur trottoir. · départ : au bout sud du pont Maréchal-Leclerc, 77000 Melun, sur le trottoir du quai du Maréchal-Joffre, face à la Seine

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une promenade au bord du grand bras de la Seine, celui où passent les péniches, gratuite et toute en extérieur. Le quai longe l'eau : un adulte marche côté rivière, et on tient la main des plus jeunes. On ne descend jamais seul au bord de l'eau. Le Cercle nautique et la piscine ont leurs horaires, mais on n'a besoin d'entrer nulle part. Deux arrêts sur six se jouent à l'oeil, sans bonne réponse écrite.

Étape 1 · Au bout sud du pont Maréchal-Leclerc
Regarde vers la gauche, là où l'île se termine en pointe. Pendant soixante-dix ans, jusqu'en 1932, un grand barrage traversait la Seine à cet endroit. Il était fait de cinquante grands panneaux mobiles de trois mètres de haut, qu'on pouvait lever ou coucher. À ton avis, à quoi servait-il : à arrêter les poissons, à faire monter le niveau de l'eau, ou à empêcher les gens de traverser ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à une baignoire : quand on bouche l'écoulement, que fait l'eau ?
Étape 2 · Le long du quai du Maréchal-Joffre
Longe le quai vers l'est, c'est-à-dire en gardant la Seine sur ta gauche. Marche doucement, en donnant la main.
En marchant, compte les bateaux que tu vois sur l'eau ou amarrés au bord. Pour chacun, regarde s'il a un nom peint sur sa coque, et lis-le avec l'adulte. Lequel préfères-tu, et pourquoi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le nom d'un bateau est souvent écrit à l'arrière, ou sur le côté près de l'avant.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Devant le Cercle nautique
Continue le quai jusqu'au bâtiment du Cercle nautique, environ cinq cents mètres après le pont.
Ce bâtiment date de 1931. Tout son rez-de-chaussée est un grand garage. Mais on n'y range ni voitures ni vélos. Qu'est-ce qu'on y range ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde de quel côté s'ouvrent les grandes portes, et ce qu'il y a juste en face.
Étape 4 · À côté du Cercle nautique, devant le bassin couvert des rameurs
Juste à côté du club, cherche une construction basse avec un toit de béton arrondi, ouverte sur les côtés.
Sous ce toit, il y a deux bassins côte à côte, séparés par une rangée de places pour les rameurs. Ici, on rame de toutes ses forces, et pourtant on n'avance pas d'un mètre. Comment est-ce possible ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à un vélo d'appartement : on pédale, mais on reste dans le salon.
Étape 5 · Toujours au bord du quai, à côté du club
Regarde autour du Cercle nautique, du côté de la Seine.
En 1942, on a construit ici, à côté du club, une vraie plage au bord de la Seine, avec un petit bain, des plongeoirs, des cabines pour se changer, et un restaurant avec une partie ronde toute vitrée, tournée vers le fleuve. Cherche ce restaurant. Est-il encore là ? Dessine sa forme.
Ta réponse
Un coup de pouce
Une partie ronde avec beaucoup de vitres se repère de loin, même entourée d'arbres.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Devant la piscine municipale
Avance encore un peu le long du quai, jusqu'à l'entrée de la piscine.
Dans les années 1950, la plage de la Seine, juste à côté, était pleine de monde. Puis on a construit ce bâtiment-ci, entre 1960 et 1966. À ton avis, qu'est devenue la plage ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Si tu avais le choix entre l'eau d'un fleuve et celle d'un bassin tout neuf, où irais-tu nager ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Quand il y avait un barrage, comment les bateaux faisaient-ils pour passer de l'autre côté ?
2. Les bateaux-lavoirs avaient deux étages. Que faisait-on en haut ?
3. Pourquoi les bateaux-lavoirs étaient-ils sur le petit bras de la Seine, de l'autre côté de l'île ?

Le mot de la fin

Si tu pouvais choisir, tu aimerais mieux te baigner dans la plage de la Seine de 1950, ou dans la piscine d'aujourd'hui ? Donne deux raisons.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.