Les Manosquins du mois d'août 1708, et les consuls qui ont noté ce qu'ils voyaient

L'été où la terre a tremblé

Une place sans une maison intacte, un hiver de bêtes affamées, un château qu'on croyait solide, une église encore en soins trois siècles plus tard, et des pierres qui ont changé de colline.

9 à 12 ans · 1 heure · Environ 850 mètres à pied, à travers la vieille ville, du nord au sud puis vers l'est. Rues piétonnes, pavés, quelques pentes. · départ : place Marcel-Pagnol, au nord de la vieille ville, Manosque

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Le 14 août 1708, un tremblement de terre très fort secoue Manosque, et les secousses durent des jours. Ce parcours suit la ville abîmée, à pied, gratuitement, en sept arrêts dont deux sans corrigé. L'église Saint-Sauveur est en chantier jusqu'en 2030 selon la ville : on reste derrière les barrières, et un échafaudage peut masquer la façade.

Étape 1 · Place Marcel-Pagnol
Comptez les maisons qui bordent cette place. Le 14 août 1708, un séisme frappe la ville. Selon les récits de l'époque, rapportés par la ville, combien de ces maisons-là, ou de celles qui se trouvaient à leur place, sont restées sans dommage ?
Ta réponse
Un coup de pouce
La réponse est le plus petit nombre possible. Les récits disent « toutes les autres ».
Étape 2 · Devant la porte Guilhempierre
Prenez la rue des Martels, vers le sud-ouest, par ses escaliers, puis à gauche la rue Guilhempierre jusqu'à la porte, à 220 mètres environ.
Le malheur de 1708 ne s'arrête pas aux murs. Selon l'office de tourisme, l'hiver qui suit est terrible, et un danger venu des collines entre jusque dans les rues de la ville, à la recherche de nourriture. Qu'est-ce que c'est ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Ce sont des animaux, ils chassent en groupe, et le froid les rend moins prudents.
Étape 3 · Place du Terreau
Redescendez la rue Guilhempierre, puis prenez la rue du Palais, à gauche, jusqu'à la grande place, à 200 mètres environ.
Ici se dressait le château des Hospitaliers, les seigneurs de la ville. Un texte de 1708, cité par la ville, le décrit après les secousses. Il dit qu'on pouvait l'appeler un ... à cause de sa grande solidité, mais qu'il menace ruine de toutes parts, sans tour, muraille ni voûte intacte. Quel mot manque ?
Ta réponse
Un coup de pouce
C'est une chose de la nature, qui ne bouge pas, et qu'on trouve en haut des collines.
Étape 4 · Place Saint-Sauveur, devant l'église
Prenez la rue du 14-Juillet, vers l'est, jusqu'à l'église, à 120 mètres environ.
En 1708, dit la ville, les voûtes et les murs de Saint-Sauveur sont gravement endommagés. Aujourd'hui, l'église est en restauration, de l'automne 2025 à 2030, pour près de huit millions d'euros. Sans franchir les barrières, relevez tout ce qui montre qu'un bâtiment souffre ou qu'on le soigne : fissures, pierres noircies, filets, étais, échafaudages.
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez de bas en haut, et cherchez aussi ce qui protège les passants plutôt que l'église.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Place des Ormeaux, derrière l'église
Faites le tour de l'église par la rue Voland, jusqu'à la petite place qui s'ouvre derrière, au chevet, où coule une fontaine.
Le 21 août 1708, une semaine après la grande secousse, les consuls et les habitants montent en procession à la chapelle Notre-Dame de Toutes-Aures, remercier Dieu de les avoir préservés, sur une colline voisine. Le lendemain, 22 août, la terre tremble toujours. Où sont passés les Manosquins ce jour-là ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Si vos murs tremblent depuis huit jours, où dormez-vous ?
Étape 6 · Boulevard de la Plaine, au petit parking
Descendez la rue Chacundier vers l'est jusqu'au boulevard, puis longez le boulevard de la Plaine vers le sud jusqu'au petit parking, à 230 mètres environ.
Sur la colline du Mont d'Or, au nord-est, se dressait un autre château, plus vieux encore. Une partie s'en est écroulée en 1708. Cinquante ans plus tard, en 1757, selon l'office de tourisme, ses pierres ont été descendues pour servir ici même. À quoi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez autour de vous ce qui est en pierre et longe la promenade.
Étape 7 · Boulevard de la Plaine, face au Mont d'Or
Restez sur le trottoir et tournez-vous vers la colline, au nord-est.
Cherchez, tout en haut de la colline, ce qui reste du château : un morceau de tour. Jusqu'au début du XIXe siècle, dit l'office de tourisme, elle avait encore ses quatre côtés. Combien en voyez-vous d'ici ? Dessinez la silhouette dans le carnet.
Ta réponse
Un coup de pouce
Les arbres et les maisons cachent souvent la colline : déplacez-vous de quelques mètres le long du trottoir.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Combien de morts le séisme du 14 août 1708 a-t-il faits à Manosque, d'après la ville ?
2. Manosque avait déjà connu un séisme aussi fort, dont les archives ne gardent aucune trace écrite. Quand ?
3. Après la procession de 1708, les consuls font vœu de remonter chaque année à la chapelle de Toutes-Aures. Quel jour, selon la ville ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.