Les marins et les jurats de Capbreton, qui ont plaidé pendant des siècles contre leur grande voisine du sud

Le procès qui a nommé les rues

Un canal qui suit un fleuve parti, deux dates pour une même nuit, des plaques de rue qui sont des noms de témoins, une maison à croix de bois, deux mairies sur une place et deux maisons qu'on dit anglaises.

Pour les grands · 1 heure · Environ 700 mètres à pied, à plat, dans les rues du centre-ville, sur trottoir ou dans des rues piétonnes. · départ : sur le pont de la Halle, au-dessus du Boudigau, à côté des halles du marché, Capbreton

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Un parcours à pied, dehors et gratuit, dans le vieux centre. Tout se regarde depuis la rue : la maison du Rey est une propriété privée, l'église et la Maison de l'oralité et du patrimoine ont leurs horaires, et aucune étape ne demande d'entrer. Les mardis et samedis matin, et plus souvent l'été, le marché occupe les abords des halles : on y passe plus lentement. Aux arrêts 3 et 6, on cherche et on observe : il n'y a pas de réponse écrite d'avance. Le parcours se fait toute l'année.

Étape 1 · Sur le pont de la Halle, au-dessus du Boudigau
L'eau qui coule sous vos pieds suit, selon la mairie, l'ancien lit de l'Adour. Jusqu'au XVIe siècle, le fleuve se jetait à la mer ici, et Capbreton vivait de son embouchure. En 1578, l'ingénieur Louis de Foix lui ouvre une sortie directe vers l'océan, beaucoup plus au sud. Quelle ville voisine a gagné à ce détournement, et qu'a-t-elle gagné ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherchez la ville qui demandait au roi un accès direct à l'océan, et qui était en déclin faute de l'avoir.
Étape 2 · Toujours sur le pont
Wikipédia ne donne pas le même jour à cette victoire de la voisine. L'article sur l'Adour écrit que le fleuve « s'engouffra » dans la trouée le 25 octobre 1578. L'article sur Louis de Foix écrit que l'Adour « débouqua dans l'océan » le 28 octobre. Lisez bien les deux verbes. L'un des deux articles se trompe-t-il forcément ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Entrer dans un tunnel et en sortir, ce n'est pas la même minute. Est-ce la même chose pour un fleuve qui perce une dune ?
Étape 3 · Rue Esby, devant les halles du marché
Descendez du pont vers les halles et rejoignez la rue Esby, qui longe le marché, à environ deux cents mètres. Cherchez la plaque de la rue.
Selon la mairie, les rues du centre n'ont reçu de nom qu'en 1842, et elles étaient alors 28. La plupart ont pris le nom d'un des 72 Capbretonnais venus témoigner au premier procès connu entre Capbreton et sa voisine du sud, en 1302. La mairie en cite quatre : Vital de Madan, Menaut de Galamp, Bertrand de Moliets et Guilhem Desby. Retrouvez sur la plaque le nom de l'un d'eux. Puis, sur le reste du parcours, guettez les trois autres : combien en aurez-vous trouvé à la fin ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Guilhem Desby est devenu la rue Esby : le « de » s'est collé au nom, puis s'est perdu. Les trois autres ont gardé leur nom presque entier.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Devant la maison du Rey
Remontez vers l'église Saint-Nicolas, contournez-la par la rue du Prieuré et arrêtez-vous à l'angle de l'avenue Jean-Lartigau, à environ deux cents mètres. Restez sur le trottoir : la maison est habitée.
En 1583, rapporte la mairie, cette maison a abrité le futur Henri IV, hôte du jurat et maître de navire Bertrand de Ponteils. Regardez la façade qui donne sur l'avenue Jean-Lartigau. L'étage avance au-dessus de la rue, et son bois dessine des croix en X, qu'on appelle croix de Saint-André. Combien de rangées de croix superposées comptez-vous ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Comptez de bas en haut, ligne par ligne, et non croix par croix.
Étape 5 · Place de l'Hôtel-de-Ville
Revenez vers l'église et passez de l'autre côté, sur la place de l'Hôtel-de-Ville, à une centaine de mètres.
Capbreton a deux bâtiments municipaux sur cette place, raconte Wikipédia : un hôtel de ville et, de l'autre côté de la place, la mairie. Selon la mairie, on célèbre les mariages et on tient le conseil municipal dans le premier, et les services travaillent dans la seconde. La mairie était à l'origine une villa construite à la fin du XIXe siècle pour un enfant du pays devenu archevêque. L'hôtel de ville a été inauguré en 1907, selon la mairie. Lequel des deux bâtiments est le plus ancien ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Comparez un siècle et une date : la fin du XIXe siècle, c'est avant 1901.
Étape 6 · Rue de Moliets et rue Galamp
Quittez la place par la rue de Moliets, vers le nord, puis prenez la rue Galamp, à quelques dizaines de mètres.
Vous voici dans deux rues de témoins. Imaginez Bertrand de Moliets et Menaut de Galamp en 1302, devant des juges, racontant ce qu'ils savaient du port. Si l'on devait aujourd'hui donner aux rues neuves de la ville les noms de 72 habitants tirés d'un même document, lequel choisiriez-vous, et qu'en penseraient ceux qui ne sont pas dedans ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un registre des naissances, une liste électorale, un livre d'or : chacun oublie quelqu'un.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · Devant la Maison de l'oralité et du patrimoine
Rejoignez la rue du Général-de-Gaulle, la grand-rue piétonne, et arrêtez-vous devant le numéro 54, à une centaine de mètres.
Ces deux maisons anciennes, aux numéros 54 et 56, sont parfois appelées « maisons des Anglais » : selon la tradition orale que rapporte Wikipédia, elles auraient été bâties pendant que l'Aquitaine était anglaise, de 1152 à 1453. Wikipédia date l'une d'elles, la maison Brebet, du XVe siècle. La mairie parle d'une « ancienne bâtisse du XVIe siècle ». Lequel des deux textes peut s'accorder avec la tradition, et lequel ne le peut pas ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le XVe siècle va de 1401 à 1500. Où tombe 1453 ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. En 1583, quand il dort à Capbreton, Henri n'est pas encore roi de France. De quel royaume est-il déjà roi ?
2. Quel nom la commune a-t-elle porté pendant la Révolution ?
3. Qu'y avait-il au milieu de la grand-rue jusqu'en 1920 ?
4. Combien d'habitants comptait Capbreton à son apogée, aux XVe et XVIe siècles ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.