Les conseillers municipaux de Saint-Jérôme, qui ont rebaptisé leurs rues à chaque génération, et les archivistes qui essaient de suivre

Les plaques qui ont menti un temps

Une gare qui change d'adresse sans bouger d'un pouce, un bout de rue offert à un chanteur, un roi dont on ne sait plus lequel, une église à deux adresses, deux Virginie et un village qui a perdu son nom.

Pour les grands · 1 h 15 · Neuf cents mètres à plat, de la vieille gare à la rue Labelle par la rue de la Gare, la rue Saint-Georges et la place du Curé-Labelle. · départ : devant la vieille gare, 160 rue de la Gare, Saint-Jérôme

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une enquête à pied sur les noms et les numéros du centre-ville, à mener avec les plaques de rue sous les yeux. Tout se lit depuis le trottoir et rien n'est payant. Les rues Labelle et Saint-Georges sont des artères à sens unique très fréquentées : on les longe et on ne les traverse qu'aux passages. L'hiver, le parcours se fait aussi. Deux arrêts sur six demandent une hypothèse plutôt qu'une réponse, et le texte dit franchement ce que les sources ne permettent pas de trancher.

Étape 1 · Devant la vieille gare
Une encyclopédie situe la gare « au 337 rue Sainte-Anne », puis donne pour le même bâtiment « 160 de la rue de la Gare (nouvelle adresse) ». Le répertoire toponymique de la Ville, lui, affirme que la rue de la Gare s'appelait auparavant rue Legault. Trois noms de rue pour une seule gare de pierre bâtie en 1897 : le bâtiment a-t-il bougé ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le répertoire explique pourquoi la rue a pris son nom actuel, et à quelle date. Ce qui est acquis, c'est l'année de la pierre.
Étape 2 · À l'entrée de la rue Georges-Thurston
Depuis la gare, cherchez la courte rue qui la longe vers le nord, et sa murale.
Le répertoire écrit que cette rue « s'appelait rue de la Gare avant 2020 ». Or la rue de la Gare existe toujours, à quelques pas. Regardez où les deux se rejoignent, et formulez une hypothèse : pourquoi n'aurait-on rebaptisé qu'un morceau ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le répertoire ne donne pas la raison. Deux bouts de voie portant le même nom, voilà le genre de doublon qu'un comité de toponymie aime corriger. Mais ce n'est qu'une hypothèse.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sur la rue Saint-Georges, face à la place
Reprenez la rue de la Gare vers l'ouest jusqu'à la rue Saint-Georges, puis remontez-la vers le nord, sur le trottoir, jusqu'à la hauteur de la cathédrale.
Quel George cette rue honore-t-elle ? Une encyclopédie écrit George III, le répertoire de la Ville écrit George IV, « roi de 1820 à 1830 ». Le premier est mort en 1820, et le village prend forme vers 1830. Et puisqu'aucun des deux rois n'était un saint, d'où peut venir ce « Saint » ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Lisez l'article du répertoire consacré à la rue Saint-Hubert : il explique une coutume locale.
Étape 4 · Devant la cathédrale, sur la rue Saint-Georges
Restez devant l'église et cherchez son numéro.
La Ville donne à la cathédrale l'adresse « 355, place du Curé-Labelle ». L'encyclopédie en ligne écrit « 355, rue Saint-Georges ». Le même numéro, deux voies. Cherchez le numéro sur l'édifice et regardez sur quelle voie s'ouvre la porte : laquelle des deux adresses le bâtiment lui-même donne-t-il ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : l'église borde la rue Saint-Georges et fait face à la place. Le nom « place du Curé-Labelle » n'a été officialisé qu'en juillet 2004 : une adresse suit la rue, l'autre la place. Ce qui est écrit sur la porte vaut mieux que les deux sources.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Sur la place du Curé-Labelle, côté rue Labelle
Traversez la place jusqu'à son côté ouest, celui de la rue Labelle.
Le répertoire raconte que William Gauthier achète vers 1847 un terrain « au coin des rues Labelle et Virginie (aujourd'hui place du Curé-Labelle) » pour y ouvrir son magasin général. Or il existe aujourd'hui une rue Virginie à Saint-Jérôme, ailleurs. Le même répertoire dit qu'elle honore Virginie Martel, née en 1900, épouse de l'entrepreneur qui a ouvert la rue. Est-ce la même rue Virginie ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Comparez une date de naissance et une date d'achat.
Étape 6 · À l'angle de la rue Labelle et de la place
Arrêtez-vous sous la plaque de la rue Labelle.
Cette rue a été la Grande rue, la rue Dumont, la rue du Roy, avant de devenir la rue Labelle en 1891. Le village lui-même s'est appelé Dumontville. Pourquoi ce nom-là, et pourquoi n'a-t-il pas tenu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pensez aux deux autorités qui comptaient dans un village du Bas-Canada : celle qui possédait la terre, et celle qui avait l'église.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Sous quel nom la rue Parent, qui longe la place, était-elle connue auparavant ?
2. Sous quel nom d'artiste Georges Thurston a-t-il chanté Aimes-tu la vie comme moi ?
3. La Ville, Québec et Ottawa ont chacun désigné le curé Labelle « personnage historique », en 2014, 2016 et 2019. Dans quel ordre ?
4. Comment s'appelait la rue Latour avant de prendre ce nom ?

Le mot de la fin

Dressez, de mémoire, la liste des noms successifs de la rue de la Gare et de la rue Saint-Georges, avec une date pour chacun quand vous l'avez.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.