Les Bayonnais du XVe siècle, qui ont changé de roi sans changer de ville

Les pierres qui parlent anglais

Deux flèches de pierre qui montent très haut, un jardin carré entouré de galeries, des dalles gravées sous les pieds, et tout en haut des voûtes des dessins que deux royaumes ont laissés côte à côte.

Pour les grands · 1 heure · 400 mètres en tout, dont l'essentiel à l'intérieur. Sol plat, dalles inégales sous les galeries. · départ : sur la place Louis-Pasteur, devant la façade de la cathédrale Sainte-Marie, 64100 Bayonne

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Quatre des six étapes se passent à l'intérieur de la cathédrale et de son cloître, qui ne s'ouvrent pas la nuit : renseignez-vous sur place avant de partir, c'est la seule contrainte de ce parcours. Les deux autres étapes, la première et la dernière, se font dehors et à toute heure. La dernière est un cas de conscience plutôt qu'une devinette : on y demande de trancher entre deux chiffres qui se contredisent, et la bonne attitude n'est pas d'en choisir un. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Devant la façade occidentale, place Louis-Pasteur
Deux flèches montent vers le ciel, l'une à gauche, l'autre à droite. On les croit jumelles. Cherche trois différences entre les deux, et note-les.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites comparer élément par élément, de bas en haut, plutôt que d'un seul coup d'œil. Les ouvertures, les crochets de pierre, la pointe.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Dans le cloître, au bord du jardin
Entre dans le cloître, au sud de la cathédrale, et place-toi à un angle du jardin.
Un cloître, en principe, c'est un jardin carré entouré de quatre couloirs couverts. Essaie de faire le tour complet du jardin sans jamais sortir de l'abri, et dis si tu y arrives.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : laissez faire le tour jusqu'au bout, même s'il faut ressortir sous le ciel. C'est en butant qu'on comprend.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sous les galeries du cloître
Avance sous le couloir couvert et regarde le sol et les murs.
Le long des couloirs, de grandes pierres plates portent des choses gravées : des noms, des écussons, parfois un outil de métier. Elles ne sont pas là pour décorer. À quoi servaient-elles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une pierre plate posée à l'horizontale, avec un nom dessus, se retrouve encore aujourd'hui dans un endroit précis de chaque village. Cherchez lequel.
Étape 4 · Dans la nef de la cathédrale, la tête en l'air
Passe du cloître dans l'église et arrête-toi au milieu de la nef.
Tout en haut, là où les nervures de pierre se rejoignent, il y a des ronds sculptés et peints. Ils sont à plus de vingt mètres au-dessus de toi : tu ne verras pas les détails, et c'est normal, on te les donne. On y trouve deux sortes de dessins. Des fleurs de lys, qui sont la marque des rois de France. Et trois bêtes tachetées, qui sont la marque des rois d'Angleterre. Pourquoi les deux se retrouvent-ils sur le même plafond ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un chantier d'église dure plus longtemps qu'un règne. Demandez-vous ce qui arrive aux sculpteurs quand le maître du pays n'est plus le même à la fin qu'au début.
Étape 5 · Dans le bras droit du transept
Avance vers l'autel, puis prends à droite, dans le bras court de l'église.
Ici, une autre clé de voûte est célèbre, et celle-là ne montre ni fleur ni animal : elle montre un objet fabriqué par des hommes. Bayonne vit au bord de l'eau depuis toujours, et elle tirait sa force de là. Qu'est-ce que c'est ?
Ta réponse
Un coup de pouce
L'objet a une coque, un mât, et il flotte. Cherchez ce dont une ville de port est le plus fière.
Étape 6 · Ressorti sur la place Louis-Pasteur
Sors par la grande porte et retrouve ta place du début.
Voici un vrai problème, et il n'a pas de solution facile. Dans le même article consacré à cette cathédrale, on lit à un endroit que ces flèches mesurent 70 mètres, et à un autre endroit qu'elles en mesurent 85. Personne n'a menti, personne ne s'est moqué de personne. Comment deux mesures honnêtes peuvent-elles donner deux chiffres différents pour la même pointe de pierre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Posez la question autrement : si on vous demande votre taille, répondez-vous la même chose avec et sans vos chaussures, debout sur le trottoir ou debout sur une marche ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Pour les grands : le cloître a perdu une de ses quatre galeries au XIXe siècle. Qu'a-t-on installé à sa place ?
2. Pour les grands : depuis 1998, cette cathédrale figure sur la liste du patrimoine mondial, mais au titre d'un ensemble plus vaste. Lequel ?

Le mot de la fin

Dis en une phrase ce que tu répondrais à quelqu'un qui te demande la hauteur de ces flèches. Interdit de donner un nombre tout seul.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.