Les habitants de Belley, qui ont gardé de vieux noms à des lieux qui ont changé de métier

Les noms qui mentent un peu

Une place qui porte le nom d'un tas de terre, deux hôtels où personne n'a jamais dormi, une maison qui doit son nom à un homme qui n'y a peut-être jamais mis les pieds, et une porte qu'on n'a jamais pu fermer.

6 à 8 ans · 1 heure · 900 mètres à pied, à plat, de la place des Terreaux à la Vieille Porte de la rue Sainte-Marie. · départ : sur le trottoir de la place des Terreaux, au débouché de la rue Lamartine, 01300 Belley

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Une enquête sur les noms de rue et de maison, qui disent souvent autre chose que ce qu'on voit. Tout le trajet suit des trottoirs, sauf rue Sainte-Marie, une rue étroite sans trottoir où les voitures descendent sous la Vieille Porte : on la regarde depuis le carrefour du haut. La place des Terreaux tourne autour d'un grand rond-point : on change de côté seulement sur les bandes blanches. Le samedi matin, le marché occupe la place et la Grande Rue. Rien n'est payant, rien ne demande d'entrer, et l'enquête marche aussi bien en janvier qu'en juillet.

Étape 1 · Place des Terreaux
Le nom de cette place cache un mot que les jardiniers connaissent bien, et qui veut dire de la terre. Il y a très longtemps, cette place était en dehors des murs de la ville. À ton avis, qu'est-ce qu'on venait y faire avec de la terre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : le terreau, c'est la terre qu'on achète en sac pour les pots de fleurs. Demandez-lui ce qu'on fait avec une pelle et un trou.
Étape 2 · Sous la façade de l'ancienne mairie
Prends la rue Lamartine sur le trottoir, en direction de la Grande Rue. Arrête-toi devant la longue façade aux gros blocs de pierre en bas, avec deux petits balcons en fer.
Entre les deux balcons, il y a une grande sculpture qui entoure une peinture bleue. Au milieu de la peinture, deux mains font un geste. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : reculez sur le trottoir d'en face si la rue est libre, la peinture est à hauteur du premier étage.
Étape 3 · Devant l'office de tourisme
Au bout de la rue Lamartine, tourne à droite dans la Grande Rue. Le bâtiment blanc avec une horloge tout en haut, c'est l'office de tourisme.
Ce bâtiment s'appelle l'hôtel des ducs de Savoie. Pourtant, aucun duc n'y venait dormir. Ici, autrefois, on venait pour une affaire bien plus sérieuse. Laquelle : se marier, se faire soigner, ou se faire juger ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : dans les vieux livres, un hôtel, c'est simplement une grande maison importante, pas un endroit où l'on loue une chambre.
Étape 4 · Devant la porte du numéro 34, rue des Cordeliers
Descends la Grande Rue jusqu'au carrefour de la rue Saint-Jean, prends-la, et cherche la vieille maison d'angle avec une tour ronde. Sa porte porte le numéro 34.
Regarde le haut de cette porte, la pierre sculptée au-dessus du bois. Trace sa forme en l'air avec ton index, puis invente-lui un nom : à quoi ressemble-t-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites-lui suivre la ligne du doigt, des deux côtés jusqu'à la petite pointe du milieu.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Au pied de la tour ronde
Recule un peu pour voir toute la tour ronde de la maison.
Cette maison a une tour ronde collée à son angle. Dans le vieux Belley, les tours de ce genre cachent presque toujours la même chose. Regarde ses petites fenêtres, puis devine : qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites-lui faire un tour complet sur place en levant un pied à chaque pas, comme s'il montait des marches.
Étape 6 · Au carrefour du haut de la rue Sainte-Marie
Reviens sur la Grande Rue et suis-la jusqu'au carrefour de l'avenue Brillat-Savarin. De là, regarde la rue Sainte-Marie qui descend : une arche de pierre la traverse, avec une petite maison posée dessus.
On l'appelle la Vieille Porte. Mais regarde bien : elle n'a pas de battants qu'on fermerait le soir. Regarde plutôt la petite maison posée sur l'arche. À ton avis, à quoi servait-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez-lui comment il ferait pour traverser la rue sans poser le pied sur la chaussée.
Étape 7 · Toujours au carrefour
Reste au carrefour, bien sur le trottoir.
À toi de jouer : invente un nouveau nom pour la Vieille Porte, un nom qui dise vraiment ce qu'elle est. Puis invente un nom pour la maison de ta famille, qui raconte quelque chose de vrai sur elle.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : proposez-en un vous-même pour lancer le jeu, le plus drôle possible.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. La maison à la tour ronde s'appelle « maison d'Olivier le Daim », du nom d'un conseiller du roi Louis XI, mort en 1484. Mais elle a été bâtie au siècle suivant. Qu'en penser ?
2. Dans quel ordre les choses se sont-elles passées : le départ de la mairie de la rue Lamartine, ou l'installation de la mairie d'aujourd'hui, boulevard de Verdun ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.