Marthe Adélaïde Modeste Testas, née Al Pouessi, déportée en 1781

Les noms qu'on garde et ceux qu'on ajoute

Un quai bordé d'immeubles clairs, des portes assez hautes pour laisser entrer un tonneau debout, et une question que cette ville a mis deux siècles à se poser tout haut : que fait-on des noms qu'on a gravés dans la pierre ?

9 à 12 ans · 1 heure 45 · 1,4 kilomètre, aller simple, entièrement à plat. On remonte le quai sur son large trottoir, côté immeubles : tramway et voitures circulent en permanence sur la chaussée et le bord de l'eau n'est pas protégé partout. Deux traversées de chaussée en tout, aux passages protégés signalés, à l'arrêt. · départ : devant la statue de bronze de Modeste Testas, sur l'esplanade du quai Louis XVIII, à Bordeaux, côté fleuve, une centaine de mètres au nord de la place des Quinconces

3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Le parcours le plus sérieux de la série, et celui qu'on ne fait pas en riant. Il porte sur la traite des êtres humains, sur la fortune qu'une ville en a tirée et sur ce qu'elle en dit aujourd'hui. Les chiffres que vous lirez ici sont attribués et non affirmés : les historiens ne s'accordent pas sur les totaux, et le parcours le dit plutôt que de trancher à leur place. Deux arrêts sur six se jugent à l'oeil. Tout est dehors et gratuit. Prévoyez un temps de discussion après l'étape 4 : les enfants posent des questions, et il vaut mieux ne pas être pressé à ce moment-là. Pour aller plus loin, le musée d'Aquitaine, cours Pasteur, consacre une salle entière au sujet ; ses conditions d'accès sont affichées à l'entrée.

Étape 1 · Devant la statue de bronze du quai
Approche-toi et mets-toi debout à côté d'elle. Elle est à l'échelle humaine : compare ta taille à la sienne, puis celle de l'adulte. Regarde ensuite dans quelle direction elle tourne le visage, et va te placer de façon à voir ce qu'elle voit. Lis la plaque à voix haute avant de repartir.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : ne pressez pas cette étape. Se tenir à hauteur d'une statue grandeur nature ne produit pas le même effet que de la regarder de loin, et c'est tout l'objet de l'arrêt.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Sur le trottoir, devant les façades du quai
Traverse au passage protégé le plus proche, remonte le quai vers le nord côté immeubles, et arrête-toi devant une façade claire à très grande porte.
Regarde le rez-de-chaussée : la porte est deux à trois fois plus haute qu'une porte d'appartement, alors que les fenêtres des étages sont de taille ordinaire. Qu'y avait-il derrière cette porte : des écuries, des réserves à vin, ou des ateliers de tonnelier ?
Ta réponse
Un coup de pouce
La hauteur de la porte donne la taille de ce qui devait passer dessous, et sa largeur aussi. Cherche ce qui se roule, se hisse et s'empile, plutôt que ce qui marche ou ce qui travaille assis.
Étape 3 · Devant une grande porte de rez-de-chaussée
Continue de remonter et choisis la plus haute porte que tu vois.
Mesure cette porte en te servant de toi-même comme unité : combien de fois ta taille tient dans sa hauteur ? Fais-le sur trois portes différentes du quai et compare. Note aussi celles qui sont encore des portes et celles qui sont devenues des vitrines.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : mesurez en vous plaçant à chaque fois au même endroit, contre le montant, et de profil. Une mesure prise de loin écrase toujours les hauteurs.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Face au fleuve, à l'abri du bruit de la chaussée
Trouve un endroit où vous asseoir, en retrait de la circulation, d'où l'on voit l'eau.
Les navires partaient d'ici chargés d'objets fabriqués : tissus, armes, bouteilles, barriques. Ils revenaient chargés de sucre, de café, de coton et d'indigo. Entre les deux, ils s'arrêtaient sur la côte d'Afrique. Qu'y chargeaient-ils ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le trajet avait trois côtés, et chacun devait rapporter. Cherche ce qui manquait aux plantations d'Amérique et ce qu'elles réclamaient sans arrêt, plutôt qu'un objet.
Étape 5 · Au premier carrefour de rues du quartier
Quitte le quai par une rue perpendiculaire et arrête-toi au premier croisement.
Relève les plaques de rue visibles depuis ce carrefour. Classe-les en deux colonnes sur ton carnet : celles qui décrivent un lieu ou une chose, et celles qui portent le nom d'une personne. Laquelle des deux colonnes est la plus longue ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : comptez ce que vous lisez depuis un seul point, sans vous déplacer. Le résultat varie beaucoup d'un carrefour à l'autre, et c'est cette variation qui est intéressante.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Sur la place, devant l'église
Rejoins la place du quartier et place-toi devant le portail de l'église.
Plusieurs rues de cette ville portent le nom d'hommes qui ont armé des navires pour la traite. Devant ce problème, une municipalité a trois possibilités : débaptiser les rues, ne rien faire, ou garder les noms en ajoutant dessous un texte qui explique. Qu'a choisi Bordeaux en 2020 ?
Ta réponse
Un coup de pouce
La solution retenue devait satisfaire deux exigences contradictoires : ne pas effacer, et ne pas laisser croire qu'on honore. Une seule des trois propositions fait les deux à la fois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Pour les grands : combien d'expéditions négrières la Ville de Bordeaux recense-t-elle au départ de son port ?
2. Pour les grands : un marchand irlandais installé dans ce quartier a fondé en 1723 une fabrique qui a changé l'expédition du vin. Que produisait-elle ?
3. Pour les grands : la statue du quai a été inaugurée un 10 mai. Que commémore cette date ?

Le mot de la fin

Sur le chemin du retour, choisissez une rue dont le nom vous est inconnu et cherchez ensemble, le soir, qui était la personne. Notez ce que vous auriez écrit, vous, sur la deuxième plaque.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.