Les sculpteurs de la mairie, dont Aurelio Sabbatini, et les commerçants qui ont fait décorer leurs façades rue de l'Alzette

Les métiers gravés dans la pierre

Une mairie couverte de travailleurs de pierre, un dieu romain sur un toit de magasin, un serpent et une chaussure au-dessus d'une vitrine, et une école qui a logé des soldats.

6 à 8 ans · 1 heure 15 · Un petit kilomètre sans montée, entre la mairie et le bout de la rue de l'Alzette, une rue entièrement piétonne. · départ : sur la place de l'Hôtel de Ville, devant la mairie, L-4138 Esch-sur-Alzette

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Une promenade à plat dans la grande rue commerçante d'Esch, piétonne d'un bout à l'autre, avec une poussette sans problème. Le fil : il y a cent ans, à Esch, on aimait montrer son métier sur sa maison. On le sculptait, on le peignait, on le posait en statue sur le toit. Il suffit de lever la tête pour lire, au-dessus des vitrines d'aujourd'hui, les boutiques d'autrefois. Tout se fait dehors et gratuitement. La rue est commerçante et souvent animée : un enfant reste à portée de main. Deux étapes sur huit se jouent sans bonne réponse, et le quiz se fait sur un banc de la place de la Résistance, au bout de la rue.

Étape 1 · Devant la mairie
Au sommet de la façade de la mairie, au centre du fronton, on voit le blason de la ville. Deux hommes se tiennent de chaque côté. Ce sont deux travailleurs d'Esch. Quels métiers font-ils, à ton avis ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Esch est la ville du fer : il faut d'abord le trouver sous la terre, puis le fondre dans une usine.
Étape 2 · Devant la façade de la mairie
Fais trois pas en arrière : la façade entière doit tenir dans ton regard.
Entre les fenêtres du premier et du deuxième étage, des petits tableaux de pierre montrent des gens au travail. Trouve-en le plus possible. Que font-ils ? Lequel aimerais-tu faire, toi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherche des outils dans leurs mains : un marteau, un pinceau, un livre, un ballon.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sur le côté de la mairie, côté Grand-Rue
Fais le tour de la mairie jusqu'au côté qui longe la Grand-Rue.
Sur ce côté-là, il y a encore trois tableaux de métiers. L'un d'eux montre un homme et une femme qui travaillent ensemble. Quel est leur métier ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Avant les usines, presque tout le monde à Esch vivait de la terre. Pas de celle d'en dessous, de celle du dessus.
Étape 4 · Devant la maison Sichel
Reviens sur la place et entre dans la rue de l'Alzette. La grande maison à deux petites tours est tout au début de la rue.
Cette maison de 1909 était à la fois un magasin et la maison de la famille Sichel. Lève la tête vers les petites tours : il y a deux statues. L'une est un dieu romain, celui des marchands. L'autre est un travailleur. Pourquoi, selon toi, un marchand a-t-il voulu ces deux-là sur sa maison ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Demande-toi qui vendait, et qui achetait, dans une ville de mines.
Étape 5 · Devant le 55, rue de l'Alzette
Descends la rue de l'Alzette sur environ deux cent cinquante mètres. Cherche le numéro 55, une façade au bas couvert de marbre blanc.
Sur cette façade de 1929, deux personnages sculptés. Un jeune homme tient un bâton où s'enroule un serpent. Une jeune fille attache sa chaussure. Les premiers propriétaires habitaient au-dessus de leurs deux boutiques. Quelles boutiques y avait-il en bas ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense au métier de celui qui prépare les médicaments.
Étape 6 · Devant le théâtre
Continue tout droit sur environ quatre cents mètres. Le théâtre de la ville est juste avant la grande place.
Ici, on vient voir des acteurs en vrai sur une scène. Mais en 1911, à la même place, on venait déjà voir des histoires, avec des images qui bougent sur un grand écran blanc, et pas un seul acteur dans la salle. Qu'est-ce que c'était ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Aujourd'hui on y va avec du pop-corn.
Étape 7 · Devant l'école du Brill
Traverse la place de la Résistance. La grande école est un peu plus loin, au bout de la rue de l'Alzette.
Cette école a ouvert le 12 décembre 1911. À la fin de la Première Guerre mondiale, ce ne sont pas des enfants qui y dormaient. Esch accueillait alors des milliers de visiteurs venus de très loin, en uniforme. Qui étaient-ils ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Ils avaient traversé tout un océan pour venir en Europe.
Étape 8 · Sur un banc de la place de la Résistance
Reviens sur la place et assieds-toi.
À ton tour d'être sculpteur. Si l'on construisait une mairie aujourd'hui, quels métiers mettrais-tu sur sa façade ? Dessine ton tableau de pierre avec un ou deux personnages, et leurs outils dans les mains.
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense aux gens que tu croises dans une journée : à l'école, au magasin, dans le bus, à l'hôpital.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Qu'est-ce qui coule sous la rue de l'Alzette, sur toute sa longueur ?
2. Sur le blason d'Esch, il y a une tour. Et quoi d'autre ?
3. Qui habitait en haut de la maison du 55, au-dessus des boutiques ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.