Les sculpteurs romains de l'arc, qui ont raconté en pierre ce que tout voyageur devait comprendre, même sans savoir lire

Des bateaux sculptés loin de la mer

Un monument couvert d'ancres et de rames planté sur une route de terre ferme, des prisonniers qui attendent depuis deux mille ans, et un côté entier que quelqu'un a oublié de finir. Ou pas.

6 à 8 ans · 45 minutes · 300 mètres à plat, en faisant le tour de l'arc dans le jardin piéton qui l'entoure. Pour y entrer, un passage piéton à traverser. · départ : dans le jardin au pied de l'arc, côté sud, devant le panneau « Histoire de la cité : l'Arc », rond-point de l'Arc-de-Triomphe, 84100 Orange

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Le jeu entier se joue en plein air et gratuitement, autour de l'arc romain qui marque l'entrée nord d'Orange. L'arc est au milieu d'un rond-point où les voitures tournent sans arrêt : on entre dans le jardin qui l'entoure par un passage piéton, les petits tenus par la main, et on n'en ressort que par un passage piéton. Dans le jardin, on est à l'abri. Les sculptures les plus hautes sont loin : des jumelles aident, mais aucune étape ne les exige. Trois arrêts sur sept n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Côté sud, face à l'arc
Mets-toi bien en face de l'arc. Par combien de passages pourrait-on le traverser ? Et lequel est le plus grand ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Compte les trous en forme de demi-cercle par où l'on voit le ciel de l'autre côté.
Étape 2 · Toujours côté sud
Ne bouge pas, regarde maintenant de bas en haut.
Sur cette grande face, des colonnes rondes sont collées contre le mur, comme si elles en sortaient à moitié. Compte-les d'un coin à l'autre. Combien ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Il y en a une de chaque côté de chaque petit passage. Suis-les du doigt depuis le sol.
Étape 3 · Sous les panneaux au-dessus des petits passages
Approche-toi du petit passage de gauche et lève les yeux juste au-dessus de lui.
Au-dessus des petits passages, les sculpteurs ont entassé des objets. Certains viennent de la mer : une ancre, une rame, l'avant pointu d'un bateau, une fourche à trois dents. Lequel trouves-tu en premier ? Dessine-le.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : il y a deux étages de panneaux. Les armes, casques et boucliers sont en bas, les objets de bateau au-dessus.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Côté est, le petit côté de l'arc
Fais le tour vers la droite, jusqu'au côté étroit de l'arc tourné vers le soleil du matin.
Choisis un des trois panneaux de ce petit côté. En bas, au pied d'un tas de casques, de vêtements et de trompettes, il y a deux personnages. Regarde leurs mains et leur posture : qui sont-ils, des chefs qui ont gagné ou des gens qui ont perdu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un vainqueur se tient debout. Ceux-là ont-ils l'air de pouvoir partir ?
Étape 5 · Côté ouest, l'autre petit côté
Passe devant la face nord sans t'arrêter et va jusqu'au petit côté opposé, celui du soleil couchant.
Compare avec le côté que tu viens de quitter. Y a-t-il autant de sculptures ici ? Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un restaurateur, c'est quelqu'un qui répare un monument. Que ferais-tu si tu devais réparer un dessin dont il manque la moitié ?
Étape 6 · Côté nord, la face tournée vers l'extérieur de la ville
Reviens sur la grande face qui regarde vers la route du nord.
Cherche sur la pierre des petits trous ronds, un peu partout. Choisis un bloc et compte ceux que tu vois. Note ton chiffre et compare avec celui de ton adulte, sur un autre bloc.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : les trous se voient mieux quand le soleil frappe la pierre de côté, le matin ou en fin de journée.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · Côté nord, en reculant
Recule dans le jardin, sans quitter l'herbe ni le chemin, jusqu'à voir le sommet de l'arc en entier.
Tout en haut, l'arc ne finit pas en pointe : il porte encore un étage, massif et carré, qui ne soutient plus rien. À ton avis, qu'est-ce qui était posé dessus ? Dessine-le.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : un socle, au jardin comme au musée, sert à porter quelque chose qu'on veut montrer.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Sur la bataille sculptée en haut de l'arc, un bouclier porte une bête mi-chèvre mi-poisson, un capricorne. Que dit-elle ?
2. Sous l'arc passait une grande route romaine. Bien plus tard, avant qu'on lui change de nom, comment s'appelait cette route ?
3. Qu'est-ce qui tient ensemble les gros blocs de pierre de l'arc ?

Le mot de la fin

Dessine ton propre arc à trois passages. Sur les panneaux, sculpte ce que tu voudrais que tout le monde voie en entrant dans ta ville.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.