Aller au contenu
La lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autreLa lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autreLa lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autre
refrain.
← Tous les jeux de piste

Les maraîchers d'Obbrussel, qui cultivaient des légumes pour Bruxelles jusque sur le pas de son mur

Le village qui poussait en hauteur

Une église que ses propres habitants ont démolie, une biche cachée dans la légende d'un ermite, et un surnom de légume écrit sur une plaque de rue.

6 à 8 ans · 45 minutes · 400 mètres à plat, autour de l'église et sur le parvis de Saint-Gilles. Rien à payer. · départ : à l'angle de la rue des Kuulkappers, à côté de l'église Saint-Gilles, 1060 Saint-Gilles

3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Le parvis de Saint-Gilles est le cœur de l'ancien village d'Obbrussel, qui s'est formé autour de son église. Pendant des siècles, on y a cultivé des légumes pour la grande ville voisine. Le parcours tourne autour de l'église, sans y entrer, puis traverse la place. Selon la commune, la place vit au rythme de marchés quotidiens : ils ajoutent des choses à regarder, et du monde. Le tram passe sur le côté de la place, on reste sur le trottoir. Trois arrêts sur six n'ont rien à vérifier.

  1. Étape 1 · À l'angle de la rue des Kuulkappers

    Trouve la plaque de cette petite rue, à côté de l'église. Le mot Kuulkappers vient du vieux parler d'ici : c'était le surnom des gens d'ici. Il veut dire « coupeurs de... ». Coupeurs de quoi ? C'est un légume rond, fait de feuilles serrées les unes contre les autres.

    Un coup de pouce

    Il est vert, gros comme un ballon, et les lapins adorent ses feuilles.

  2. Étape 2 · Devant le grand portail de l'église

    Fais le tour jusqu'à la façade de l'église, celle qui regarde la place, avec la grande tour.

    Au-dessus de la grande porte, dans le demi-cercle de pierre, des sculptures racontent la vie de saint Gilles. Regarde bien chaque personnage. Y a-t-il un animal ? Si oui, dessine-le dans ton carnet.

    Un coup de pouce

    Adulte : reculez de quelques pas sur la place pour voir tout le demi-cercle d'un coup.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
  3. Étape 3 · Toujours devant l'église

    Reste face à l'église.

    Cette église est la troisième, presque au même endroit. La première, les habitants l'ont démolie eux-mêmes, en 1578, alors que des soldats espagnols assiégeaient Bruxelles. Pourquoi détruire sa propre église, d'après toi ?

    Un coup de pouce

    Pense à ce qu'une armée cherche quand elle s'installe devant une ville : un endroit solide pour se protéger.

  4. Étape 4 · Au milieu du parvis, face à l'église

    Recule jusqu'au milieu de la place.

    La plupart des vieilles églises, comme les deux qui étaient ici avant, ont leur fond, là où est l'autel, tourné vers le soleil levant. L'architecte de celle-ci, Victor Besme, l'a retournée : le fond de l'église regarde vers le soleil couchant. Alors, le soir, le soleil se couche-t-il derrière l'église, ou derrière toi ?

    Un coup de pouce

    Tu regardes la façade, l'entrée. Le fond de l'église, c'est donc de l'autre côté de la tour, loin de toi.

  5. Étape 5 · Sur le parvis, côté marché

    Fais un tour de la place.

    Si le marché est là, cherche un chou sur un étal, ou n'importe quel légume qui aurait pu pousser ici autrefois. S'il n'y a pas de marché, cherche un légume dessiné ou écrit quelque part : sur une enseigne, une vitrine, une ardoise de restaurant. Note ce que tu trouves.

    Un coup de pouce

    Adulte : s'il n'y a pas de marché à l'heure où vous passez, les cafés et les épiceries de la place font l'affaire.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
  6. Étape 6 · Devant le bâtiment blanc, à gauche de l'église

    Reviens vers l'église et cherche, juste à sa gauche quand on la regarde, un bâtiment blanc.

    Avant la grande maison de la commune avec ses oiseaux d'or, place Van Meenen, la commune avait sa mairie ici, dans ce bâtiment blanc. Elle est devenue trop petite quand le village est devenu une ville. Regarde la façade : qu'est-ce qui montre que ce n'était pas une maison comme les autres ?

    Un coup de pouce

    Adulte : comparez avec les maisons voisines : la taille, la symétrie, les fenêtres, ce qui est écrit ou sculpté.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

  1. 1. Vers 1650, les maraîchers du village se mettent à planter en masse un chou qui pousse en hauteur, le long d'une tige, et prend peu de place. Lequel ?

  2. 2. D'après la légende, quel animal saint Gilles a-t-il protégé des chasseurs du roi ?

  3. 3. Pourquoi le village cultivait-il autant de légumes ?

Le mot de la fin

Invente un surnom pour les gens de ta rue, d'après ce qu'on y fait, ce qu'on y vend ou ce qu'on y mange.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.