Isaac, à qui une légende du XIIe siècle confie un trésor, et les moines de Fécamp qui ont fait de cette légende le cœur de leur abbaye

Un tronc d'arbre, une source et un nom mal compris

Une légende raconte qu'un arbre creux a traversé la mer avec un trésor caché dedans. Elle a fait la richesse d'une abbaye pendant des siècles. Il reste à savoir d'où elle sort, et pourquoi justement cet arbre-là.

9 à 12 ans · 1 heure · Environ 450 mètres à plat : de la chapelle du Précieux-Sang au chevet de l'abbatiale, par les rues du centre, puis le long de l'église jusqu'à sa grande porte. · départ : devant la chapelle du Précieux-Sang, rue du Précieux-Sang, Fécamp

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Une enquête en ville, gratuite, qui suit une légende et cherche comment elle est née. Elle ne demande d'entrer nulle part. L'abbatiale est ouverte et gratuite en dehors des cérémonies, d'après l'office de tourisme, et l'on peut y aller voir ensuite le tabernacle du Précieux-Sang, derrière le chœur, mais le jeu se joue dehors. On parle ici d'une relique, un objet sacré pour les croyants : on peut douter de l'histoire sans se moquer de ceux qui y croient. Les rues autour de l'abbatiale sont passantes : on traverse aux passages protégés. Deux étapes n'attendent pas de réponse juste, on y cherche et on y invente.

Étape 1 · Devant la chapelle du Précieux-Sang
Voici la légende la plus connue, telle que Baudri de Bourgueil l'a racontée vers 1120. Quand Jésus est mis au tombeau, Nicodème recueille quelques gouttes de son sang. Il les confie à son neveu Isaac, qui les cache dans deux petites ampoules, à l'intérieur d'un tronc d'arbre, et jette le tronc à la mer. Le tronc flotte depuis la Méditerranée jusqu'ici, près de l'embouchure de la rivière. Pourquoi les moines de Fécamp avaient-ils besoin d'une histoire pareille ? Pense à ce qu'une abbaye du Moyen Âge voulait attirer.
Ta réponse
Un coup de pouce
Demandez-vous qui venait de loin, à pied, pour voir et prier devant un objet sacré, et ce qu'il laissait en partant.
Étape 2 · Toujours devant la chapelle
Reste là.
Dans la légende, l'arbre est un figuier. Pas un chêne, pas un pin : un figuier. Or on a longtemps expliqué le nom de Fécamp par deux mots latins : « Fici campus ». Traduis ces deux mots latins avec l'aide de l'adulte, et tu sauras pourquoi les moines ont choisi cet arbre.
Ta réponse
Un coup de pouce
« Campus » a donné notre mot « camp », et pense à ce que mange un oiseau dans un figuier.
Étape 3 · Toujours devant la chapelle
Une dernière question ici.
Mauvaise nouvelle pour le figuier. En 875, un texte du roi Charles le Chauve écrit le nom ainsi : « Fiscannum », et c'était sans doute d'abord le nom de la rivière. Les spécialistes y lisent un vieux mot germanique, « fisk ». Ce mot ressemble à un mot anglais que tu connais peut-être. Lequel, et que veut dire le nom de Fécamp, alors ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qu'on commande dans un restaurant anglais avec des frites : « fish and chips ».
Étape 4 · Dans la rue du Précieux-Sang
Explore la rue sur quelques mètres, d'un côté puis de l'autre de la chapelle.
La légende a laissé des traces dans la ville. Cherche-en autour de toi : un nom de rue, une plaque, une inscription, un panneau, une fontaine. Note dans ton carnet chaque trace trouvée, avec l'endroit exact où tu l'as vue.
Ta réponse
Un coup de pouce
Commencez par lire la plaque de la rue où vous êtes, puis celle de la rue qui la croise.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Au chevet de l'abbatiale, rue Fontaine
Descends vers le sud, vers l'abbatiale, environ 300 mètres, jusqu'à son extrémité arrondie, côté rue Fontaine. Demande le chemin à l'adulte, qui a la carte.
L'office de tourisme connaît deux versions de l'origine du Précieux-Sang. Dans la première, en 986, dans un village à douze kilomètres d'ici, le vin d'une messe se serait changé en sang. Dans la seconde, celle du tronc, le sang vient directement du tombeau de Jésus. Si tu étais un moine de Fécamp qui veut attirer le plus de pèlerins possible, laquelle préférerais-tu, et pourquoi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Comparez les deux histoires sur deux points : de qui vient le sang, et où il arrive.
Étape 6 · Le long de l'abbatiale, rue des Forts
Longe l'église par le côté sud, sur le trottoir de la rue des Forts, en direction de la grande porte.
Un vieux dicton disait : « De quelque côté que le vent vente, l'abbaye de Fécamp a rente. » Une rente, c'est un revenu qui arrive régulièrement. Explique le dicton avec tes mots : qu'est-ce qu'il dit de l'abbaye ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pensez à une girouette qui tourne dans tous les sens, et à ce qui ne change pas pendant ce temps.
Étape 7 · Toujours rue des Forts
Arrête-toi un moment contre le mur de l'église, sur le trottoir.
À ton tour d'inventer une légende. Choisis un objet que tu as sur toi ou dans ton sac, et invente l'histoire extraordinaire de son arrivée ici, avec un voyage et un nom de lieu qui semble la prouver. Raconte-la à l'adulte, qui doit trouver la faiblesse de ta preuve.
Ta réponse
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 8 · Devant la grande porte de l'abbatiale
Continue jusqu'à la façade et à sa grande porte.
Dernière énigme, pour les détectives. Les deux petits étuis de plomb du Précieux-Sang ont été « découverts » un 19 juillet. Une seule et même page de Wikipédia donne l'année 1170 dans un paragraphe et 1171 dans un autre. Peut-on savoir, d'ici, laquelle est la bonne ? Et que faudrait-il faire pour le savoir ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une même source qui dit deux choses différentes peut-elle servir à choisir entre les deux ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Dans la légende de Lucques, qui a inspiré celle de Fécamp, dans quoi voyage le trésor ?
2. Où a-t-on retrouvé le reliquaire du Précieux-Sang, volé dans l'abbatiale en 2022 ?
3. Trois explications du nom de Fécamp ont été proposées. Laquelle les spécialistes retiennent-ils, d'après Wikipédia ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.