Konrad Witz, peintre de Bâle, qui a posé une scène de l'Évangile sur le Léman, avec Cologny dans le décor

Le tableau de 1444

Un peintre qui met Cologny dans un tableau religieux, une plage posée sur les débris d'une gare, et un poteau qui a l'air cassé dès qu'il entre dans l'eau.

9 à 12 ans · 1 heure · 400 mètres, tout à plat, sur la promenade au bord du lac entre l'entrée de Genève-Plage et le début du quai de Cologny, aller et retour. · départ : devant l'entrée de Genève-Plage, sur le quai de Cologny, à côté de l'arrêt de bus Genève-Plage, 1223 Cologny

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Tout se fait dehors, sans rien payer, sur la promenade qui longe le lac. On n'entre pas dans Genève-Plage, qui est payante en été. Le tableau dont on parle est exposé au Musée d'art et d'histoire de Genève : on n'a pas besoin d'y aller, il suffit d'en afficher une image sur un téléphone avant de partir. Une grande route longe la promenade : on reste côté lac. Venez par temps clair pour voir les montagnes. Trois arrêts sur sept n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Devant l'entrée de Genève-Plage
Ce grand parc au bord de l'eau a été gagné sur le lac en 1932 : là où tu te tiens, il y avait de l'eau. Pour la remplacer par de la terre, on a déversé des tonnes de gravats. Ils venaient d'un grand bâtiment de Genève qu'on démolissait à la même époque, pour en bâtir un nouveau. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un bâtiment où arrivent des voyageurs, qui a été reconstruit entre la fin des années 1920 et 1931, et qu'on prend encore aujourd'hui.
Étape 2 · Sur la promenade, face au lac
Avance jusqu'au bord de la promenade, face à l'eau.
Affiche le tableau sur le téléphone. En 1444, Konrad Witz y a peint Jésus au bord d'un lac, et des pêcheurs dans une barque. Ce lac, c'est le Léman, vu depuis Genève. Cherche dans le tableau les montagnes, puis cherche-les dans le vrai paysage. Lesquelles reconnais-tu d'ici ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : dans le tableau, on reconnaît les Voirons à gauche, le Môle au centre avec un petit nuage, le Petit Salève à droite et le massif du Mont-Blanc enneigé au fond. D'ici, on ne les voit pas dans le même ordre, puisqu'on n'est pas au même endroit que le peintre.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sur la promenade, face au lac
La scène de l'Évangile se passe en réalité sur un lac de Galilée, au Proche-Orient, à des milliers de kilomètres. Witz l'a pourtant mise ici, au bord du Léman. Pourquoi, d'après toi, un peintre ferait-il ça ? Écris deux raisons possibles.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pensez à ceux qui allaient regarder le tableau. Il était posé dans la cathédrale de Genève. Qu'est-ce qui les touche le plus, un paysage qu'ils n'ont jamais vu ou le leur ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Au bord de l'eau, devant un poteau ou une échelle qui plonge dans le lac
Cherche, près de la promenade, un poteau, une échelle ou une perche qui entre dans l'eau, et regarde-le de biais. Reste derrière le bord.
Regarde l'endroit où le poteau entre dans l'eau, de biais. Sous la surface, il a l'air un peu cassé, décalé. Pourtant, le poteau est bien droit. Qu'est-ce qui le fait paraître tordu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le poteau n'a pas changé. Ce qui change, c'est le chemin que prend ce que tu vois pour arriver jusqu'à ton œil.
Étape 5 · Sur la promenade, en regardant l'autre rive
Il y a deux cents ans, les barques qui voulaient entrer dans le port de Genève devaient se méfier d'un obstacle caché sous l'eau, qui courait de Sécheron, sur l'autre rive, jusqu'aux deux rochers de la rade, en passant au-dessous de Cologny. On l'appelait un haut-fond. À ton avis, qu'est-ce qu'un haut-fond ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le mot dit où se trouve le fond. S'il est haut, il est près de quoi ?
Étape 6 · Sur la promenade, en regardant vers l'est, le long du quai
Tourne-toi dans la direction du quai de Cologny, qui s'éloigne de la ville le long de l'eau.
Plus loin sur ce quai, à la Belotte, des gens vivaient au bord du lac dans des maisons sur pilotis il y a environ trois mille huit cents ans. Les archéologues savent même entre quelles années on a coupé les arbres de ces pilotis. Comment peuvent-ils le savoir, sans aucun document écrit ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde une souche d'arbre coupé, la prochaine fois que tu en vois une. Que vois-tu dessus ?
Étape 7 · De retour devant l'entrée de Genève-Plage
Reviens au point de départ.
À ton tour d'être Konrad Witz. Dessine le paysage que tu as sous les yeux, les montagnes, l'eau, l'autre rive, et place dedans une scène d'une histoire que tu connais : un conte, un film, un livre. Ton adulte doit pouvoir reconnaître l'endroit.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : commencez par la ligne des montagnes, puis la ligne de l'eau. Le reste se place entre les deux.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. D'où vient le nom de Cologny ?
2. Le tableau s'appelle La Pêche miraculeuse. Dans l'Évangile, le filet est si plein qu'il se déchire. Et dans le tableau de Witz ?
3. Qui a commandé le tableau à Konrad Witz ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.