Les deux villages d'Escaldes et d'Engordany, face à face de part et d'autre de la Valira d'Orient, avant de devenir une seule ville

Le soleil d'un côté, l'ombre de l'autre

Deux villages séparés par une rivière, un pont qui n'a pas les deux pieds à la même hauteur, un premier pont emporté, et une église qui a l'air bien jeune pour son âge.

6 à 8 ans · 1 heure · 600 mètres environ à l'aller, avec une soixantaine de mètres de montée douce, de la plaça de Santa Anna à l'église Sant Jaume d'Engordany par le pont d'Engordany, le carrer d'Engordany et le camí de la Peletera. · départ : plaça de Santa Anna, devant la croix de pierre, à deux pas du pont d'Engordany, à Escaldes-Engordany

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une promenade gratuite qui suit en partie la route d'Engordany balisée par la paroisse, avec ses panneaux devant les vieilles maisons. Elle monte un peu, sans difficulté, sur des rues et un chemin du village, et se fait en toute saison. Elle se joue mieux par une matinée claire, surtout en hiver, quand l'ombre et le soleil se partagent nettement la vallée. Le pont d'Engordany se traverse à pied, mais des voitures y passent parfois : on y reste sur le côté. L'église Sant Jaume ne se visite pas pour ce jeu, tout se fait devant. Deux des six arrêts se jouent sans réponse écrite : on observe et on dessine.

Étape 1 · Plaça de Santa Anna, face à la rivière
Tu es à Escaldes, sur une rive de la rivière. En face, de l'autre côté du pont, c'est Engordany. Regarde les ombres, les toits, la montagne. Lequel des deux villages reçoit le plus de soleil, et lequel reste le plus à l'ombre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherche de quel côté de la rivière les murs des maisons sont éclairés, et de quel côté ils sont gris.
Étape 2 · Au bout du pont d'Engordany, côté Escaldes
Avancez jusqu'à l'entrée du vieux pont de pierre, sans encore le traverser.
Regarde le pont de profil, d'un bout à l'autre, et compare ses deux extrémités. Elles ne sont pas pareilles. Pourquoi un pont serait-il de travers comme ça ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde la hauteur du sol à chaque bout du pont, pas le pont lui-même.
Étape 3 · Au milieu du pont d'Engordany
Avancez au milieu du pont, sur le côté, et regardez la rivière par-dessus le muret sans vous pencher.
Ce pont n'est pas le premier à cet endroit. Le premier pont de pierre a été cassé, et ce n'est ni un homme ni une machine qui l'a cassé : c'est la rivière elle-même. Comment une rivière peut-elle détruire un pont de pierre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Imagine la neige des montagnes qui fond d'un coup au printemps, avec un gros orage par-dessus. Où va toute cette eau ?
Étape 4 · Dans la rue du village, devant le premier panneau de la route d'Engordany
Traversez le pont et suivez la rue du village qui monte vers le nord, jusqu'au premier panneau qui présente une maison.
Le long de la rue, des panneaux présentent les vieilles maisons du village, chacune avec son nom. Cherche-en un, lis le nom de la maison avec l'adulte, puis regarde la maison : qu'est-ce qui te fait penser qu'on y gardait des bêtes ou des récoltes ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde les grandes portes, les ouvertures sous le toit, les murs de pierre sans fenêtres.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Devant l'église Sant Jaume d'Engordany
Continuez à monter par le camí de la Peletera jusqu'à la petite église au milieu des maisons du haut d'Engordany.
Regarde cette église : elle a l'air plutôt neuve. Pourtant, on parlait déjà d'une église Sant Jaume ici il y a mille ans. Qu'est-il arrivé à l'ancienne ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qui arrive à une maison quand plus personne ne s'en occupe pendant très longtemps.
Étape 6 · Au belvédère de Sant Jaume d'Engordany, à quelques mètres de l'église
Faites les quelques pas qui séparent l'église du belvédère, le point de vue aménagé tourné vers la vallée.
D'ici, on voit les deux villages, qui ne font plus qu'une seule ville. Dessine-les sur ta feuille : un côté au soleil, un côté à l'ombre, et la rivière entre les deux. N'oublie pas le pont.
Ta réponse
Un coup de pouce
Commence par la rivière, un grand trait au milieu de la feuille, puis mets un soleil d'un côté.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Lequel des deux villages est le plus ancien ?
2. Au XXe siècle, quand Escaldes ouvrait des hôtels autour de son eau chaude, que faisait surtout Engordany ?

Le mot de la fin

Si tu devais choisir où habiter autrefois, au soleil sans eau chaude ou à l'ombre avec l'eau chaude, lequel choisirais-tu, et pourquoi ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.