Aller au contenu
La lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autreLa lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autreLa lettre du jeudiun mail, le jeudi, rien d'autre
refrain.
← Tous les jeux de piste

Johannis de Lohobiague, maire de la ville, qui a vu débarquer chez lui plus de monde qu'il n'en attendait

Le mur à la place d'une porte

Une place bordée de vieilles maisons, une façade de brique rose posée devant le port, une église trapue au clocher carré, et sur son mur une porte que quelqu'un a bouchée avec des pierres.

6 à 8 ans · 1 heure · 500 mètres à plat, sur place pavée, quai et rue piétonne. Tout se tient dans un carré de deux rues. · départ : sur la place Louis-XIV, 64500 Saint-Jean-de-Luz

3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Trois bâtiments, une seule histoire, et une règle simple : tout se regarde depuis la place, le quai ou la rue. Les visites intérieures de la maison Louis XIV et de la maison de l'Infante se paient, et ce parcours n'y entre pas. L'église, elle, se visite : la dernière étape s'y passe, et si elle est fermée, la porte bouchée de l'étape précédente est dehors et suffit à finir le jeu. Le nom basque de la ville est Donibane Lohizune, et vous le verrez écrit partout à côté du nom français. Trois arrêts sur six n'ont rien à vérifier.

  1. Étape 1 · Sur la place Louis-XIV, devant la grande maison d'angle

    Cette maison a des petites tours rondes accrochées à ses coins, comme des poivrières posées sur un mur. Fais le tour de la maison en restant sur la place et dans les rues qui la bordent, et compte-les toutes.

    Un coup de pouce

    Adulte : faites poser le doigt sur chaque tourelle avant de dire le nombre, et refaites le tour dans l'autre sens pour vérifier le compte.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
  2. Étape 2 · Toujours sur la place, devant la même maison

    Un roi de France a dormi dans cette maison pendant plus d'un mois, en 1660. Il n'était pas venu se reposer : il est venu pour un événement précis, qui s'est passé tout près d'ici et qui a occupé une seule journée. Lequel ?

    Un coup de pouce

    Un roi ne se déplace pas un mois entier pour rien. Cherchez la seule cérémonie qui obligeait un roi de France à venir jusqu'à la frontière en personne.

  3. Étape 3 · Sur le quai, devant la maison de brique rose

    Quitte la place par le côté du port et longe le quai jusqu'à la maison rose et blanche.

    Sur la façade qui regarde le port, deux galeries se superposent, et chacune s'ouvre par des arcades en demi-cercle. Compte les arcades de la galerie du haut, puis celles de la galerie du bas, et dis si les deux comptes sont les mêmes.

    Un coup de pouce

    Adulte : comptez les vides, pas les piliers. Il y a toujours un pilier de plus que d'ouvertures, et c'est là que le compte se perd.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
  4. Étape 4 · Devant la même maison, sur le quai

    Cette maison a un deuxième nom, en basque : Joanoenia, ce qui veut dire à peu près la maison de Joanot. Elle a été bâtie vers 1640, bien avant que des têtes couronnées y dorment. Qui était ce Joanot ?

    Un coup de pouce

    Une maison de ce prix-là ne se fait pas bâtir par un invité de passage. Cherchez celui qui a payé, pas celui qui est venu dormir.

  5. Étape 5 · Sur le flanc de l'église Saint-Jean-Baptiste, côté rue

    Remonte du quai vers la rue piétonne et longe le grand mur de l'église.

    Sur ce mur, cherche l'endroit où l'on devine le contour d'une porte qui a été rebouchée avec des pierres. Elle a servi le jour d'un mariage, en 1660. Quelques années plus tard, on l'a fermée pour toujours. À ton avis, pourquoi bouche-t-on une porte qui marche ?

    Un coup de pouce

    La raison n'est pas pratique du tout : la porte n'était ni abîmée ni dangereuse. Cherchez une raison qui tient au souvenir plutôt qu'à la maçonnerie.

  6. Étape 6 · À l'intérieur de l'église, au fond de la nef

    Entre par la porte qui, elle, fonctionne encore.

    Lève les yeux : des balcons de bois courent le long des murs, empilés sur plusieurs niveaux. Compte les niveaux de balcons, puis compte sur combien de côtés de la salle ils font le tour.

    Un coup de pouce

    Adulte : faites compter les niveaux depuis un angle, là où deux côtés se voient d'un seul coup d'œil. De face, on en oublie toujours un.

    Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

  1. 1. Pour les grands : les galeries de bois qui font le tour de la nef, dans les églises de ce pays, étaient réservées à une partie des fidèles jusqu'aux années 1970. Laquelle ?

  2. 2. Pour les grands : le clocher de cette église a perdu sa flèche dans un incendie, en 1706. Qu'a-t-on mis à la place ?

Le mot de la fin

Choisis lequel des trois bâtiments vus aujourd'hui tu voudrais habiter, et dis pourquoi en une phrase. Interdit de répondre celui du roi juste parce que c'est celui du roi.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.