Le mauvais latin de la porte d'En-Bas

Tout se fait dehors, à pied, dans un village habité où l'entrée est libre à toute heure, sauf un jour par an pour la fête médiévale. Aucune étape ne demande d'entrer dans l'église, le musée ou une boutique. Les rues sont pavées, et l'office de tourisme conseille des chaussures plates et fermées. Les parkings sont autour de la cité, et leurs règles se demandent à l'office. La dernière étape se fait juste à l'extérieur de la porte d'En-Bas : on s'arrête sur le côté pour regarder, pas au milieu du passage. Trois arrêts sur sept n'ont rien à vérifier.

1. Marquer comme faite

   Étape 1 · Devant l'église Sainte-Marie-Madeleine, côté extérieur

   Avant d'entrer, regarde l'église collée à la porte. La plupart des églises anciennes ont leur chœur tourné vers le soleil levant. Celle-ci est tournée du sud vers le nord, ce qui est très inhabituel. Regarde où elle est placée, par rapport à la porte et à l'enceinte : pourquoi ses bâtisseurs ont-ils accepté une direction pareille ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Cherche le mur percé de fentes étroites, et demande-toi ce qu'il y a de l'autre côté.

   Voir la réponse
2. Marquer comme faite

   Étape 2 · Devant la porte d'En-Haut

   Reviens devant la porte, à côté de l'église.

   Cette porte, protégée par une grosse tour carrée, était l'entrée principale de la cité. Passe dessous en comptant les passages voûtés. Pourquoi des bâtisseurs qui voulaient se défendre ont-ils mis plus d'une porte au même endroit ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Imagine que tu viens de casser une porte avec un bélier. Qu'est-ce que tu n'as pas envie de voir juste derrière ?

   Voir la réponse
3. Marquer comme faite

   Étape 3 · Dans la rue des Rondes, face aux maisons du bord

   Descends un peu, puis prends la rue des Rondes, qui fait le tour de la cité en longeant la rangée de maisons du bord.

   Ces maisons du bord ne sont pas de simples maisons : leur mur de derrière forme le rempart, épais de plus d'un mètre. Il était interdit d'y percer une ouverture, sauf autorisation spéciale et en payant une taxe. Pourquoi une loi pareille ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Pense à ce que serait un château fort dont chaque habitant aurait le droit d'ouvrir une baie vitrée.

   Voir la réponse
4. Marquer comme faite

   Étape 4 · Toujours dans la rue des Rondes

   Continue à suivre la rue, lentement, le nez sur les façades.

   Dans cette rue, des crochets de pierre dépassent de certaines façades. Compte ceux que tu trouves jusqu'à la prochaine maison à poutres de bois, et dessine le plus beau dans ton carnet. À ton avis, à quoi pouvaient-ils servir ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Regarde au-dessus des portes et sous les toits qui avancent sur la rue.

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
5. Marquer comme faite

   Étape 5 · Sur la place de la Halle

   La rue des Rondes te ramène vers le cœur de la cité. Rejoins la grande place, celle de l'arbre.

   Cette place s'appelle la place de la Halle. Fais-en le tour du regard et cherche la halle, ce grand toit posé sur des piliers sous lequel on tenait le marché. Où est-elle passée ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Une place peut garder le nom d'une chose qui n'existe plus, comme une rue garde parfois le nom d'une porte démolie.

   Voir la réponse
6. Marquer comme faite

   Étape 6 · Au pied du tilleul

   Approche-toi de l'arbre, au centre de la place.

   Deux articles de Wikipédia parlent de ce tilleul. Le premier le dit planté à l'automne 1792, pendant la Révolution. Le second dit qu'il a été planté avant la Révolution, et quelqu'un a ajouté à côté « référence souhaitée ». Lequel croirais-tu, et que faudrait-il aller chercher pour en être sûr ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Que veut dire « référence souhaitée » ? Et où pourrait-on trouver une trace écrite d'un arbre planté il y a plus de deux cents ans ?

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
7. Marquer comme faite

   Étape 7 · Dehors, devant la porte d'En-Bas

   Prends la rue du Tambour, qui descend de la place vers l'autre porte, et passe dessous pour te retourner côté extérieur. Arrête-toi sur le côté.

   Sur cette porte, côté extérieur, une inscription en mauvais latin se moque des assiégeants de 1468. Traduite, elle dit à peu près : « Pérouges des Pérougiens, ville imprenable ! Les coquins de Dauphinois ont voulu la prendre, mais ils ne purent. Ils emportèrent cependant les portes, les gonds et les serrures et dégringolèrent avec elles. Que le diable les emporte ! » Or Wikipédia raconte qu'en 1889, pour le centenaire de la Révolution, on a posé une plaque au-dessus de cette porte en souvenir du siège. Cherche l'inscription : à ton avis, a-t-elle été gravée juste après la bataille, ou des siècles plus tard ? Quels indices te font pencher ?

   Ta réponse

   Un coup de pouce

   Compare la pierre de l'inscription à celle de la porte autour : ont-elles vieilli pareil ? Et regarde la forme des lettres : celles d'un vieux grimoire, ou celles d'une plaque de rue ?

   Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.