Les châtelains du prince-évêque de Bâle, les curés qui ont quitté Montfaucon pour un marais, et les électeurs du 23 juin 1974

Le marais de Légier

Un nom qu'on a pris pour celui d'un saint, une maison que deux encyclopédies ne datent pas du même siècle, et un écusson qui est un jeu de mots.

Pour les grands · 1 heure 15 · Quatre cents mètres environ, sans pente, de la place du 23-Juin et jusqu'à la place Roland-Béguelin, sur les trottoirs du centre. · départ : au pied de la croix de pierre, place du 23-Juin, à côté de l'ancienne châtellenie, Place du 23-Juin 6, 2350 Saignelégier

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. La dernière n'en a pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Une courte promenade au cœur du chef-lieu des Franches-Montagnes, pour lire sept siècles d'histoire sur trois places. Aucun billet, aucune porte à pousser, et cela toute l'année. La grande route de Delémont à La Chaux-de-Fonds traverse la place du 23-Juin par un rond-point très fréquenté : on regarde depuis les trottoirs et l'on traverse aux passages piétons. L'église et l'ancienne châtellenie, qui abrite des bureaux, se regardent de l'extérieur. Les étapes ne demandent pas de connaissances : les éléments sont donnés, il s'agit de raisonner. À la deuxième étape, c'est l'observation qui compte, et aucune réponse ne tranche.

Étape 1 · Devant la croix de pierre, place du 23-Juin
La place porte la date du premier plébiscite jurassien. Le 23 juin 1974, à la question « Voulez-vous former un nouveau canton ? », le Jura alors bernois répond oui à 51,94 %, et toutes les communes des Franches-Montagnes votent oui. Le Jura comptait alors sept districts. Le canton né en 1979 n'en a que trois. Comment un oui peut-il produire un canton plus petit que le territoire qui l'a voté ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une majorité globale peut cacher des minorités locales très nettes. Que se passe-t-il si l'on permet à chacune de revoter ?
Étape 2 · Devant l'ancienne châtellenie
Restez sur le trottoir devant la grande maison blanche aux volets rouges et blancs, avec sa tour ronde à l'angle.
Voici la maison des châtelains du prince-évêque, devenue préfecture au XIXe siècle. Wikipédia en français fait remonter le bâtiment et sa tour-prison à la fin du XVIe siècle. Wikipédia en allemand date le bâtiment du XVIIe siècle, et ajoute que la tour a été accolée en 1775. Regardez la maison puis la tour : même enduit, mêmes pierres, mêmes fenêtres, même toit ? Qu'est-ce que vous voyez qui pourrait servir l'une ou l'autre version, et qu'est-ce qui ne prouve rien ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une différence de matériau peut venir d'une date, d'une fonction ou d'une restauration : une prison n'a pas besoin des mêmes murs qu'une demeure.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Toujours devant la châtellenie
Les armoiries de la commune, qui sont aussi celles du district, montrent un miroir posé sur une montagne. Elles viennent d'une famille noble, les Spiegelberg, dont on vient de croiser le château. Pourquoi un miroir et une montagne ? Un germaniste dans le groupe aura la réponse en dix secondes.
Ta réponse
Un coup de pouce
Coupez le nom de la famille en deux, et traduisez chaque moitié.
Étape 4 · À la fontaine, devant les marches de l'église
Quelques pas plus loin, au bord de la place, une fontaine de pierre est adossée aux marches qui montent à l'église.
Le nom de Saignelégier se décompose en deux morceaux. Le premier, « saigne », vient d'un vieux mot de la région, la sagne. Le second est un nom de personne, Légier ou Léger. Les germanophones ont longtemps appelé le village Sankt Leodegar, saint Léger. Quelle erreur ont-ils faite, et que veut dire vraiment le nom ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pensez au plateau autour du village : étangs, tourbières, prés mouillés. Qu'est-ce qu'on y trouve partout ?
Étape 5 · Au pied de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption
Restez en bas des marches et regardez la façade de l'église.
Cette église néobaroque date de 1927 et 1928. Son maître-autel, lui, est bien plus vieux : la première moitié du XVIIIe siècle. Il vient de l'abbaye de Bellelay, dans le Jura bernois. Quel événement, à la fin du XVIIIe siècle, a pu faire sortir l'autel d'une abbaye ?
Ta réponse
Un coup de pouce
À la fin du XVIIIe siècle, les armées d'un grand pays voisin entrent dans l'évêché de Bâle.
Étape 6 · Sur la place, face à l'église
Trois dates : une chapelle existe ici dès 1397 ; le curé de Montfaucon vient s'installer à Saignelégier en 1594 ; Saignelégier ne devient une paroisse indépendante qu'en 1629. Pourquoi un curé quitte-t-il sa paroisse pour vivre dans un village qui n'en est pas encore une ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez la carte du plateau. Quel village est au carrefour des routes, et où se tiennent les foires ?
Étape 7 · Sur la place Roland-Béguelin
Suivez la rue de la Gruère vers l'est, sur le trottoir, jusqu'à la petite place piétonne, entre la rue de la Gruère et la rue du Marché-Concours.
La place a pris le nom de Roland Béguelin en 1994, un an après sa mort. Secrétaire général du mouvement séparatiste de 1953 à 1991, il avait présidé le Parlement jurassien en 1979, sa première année. Il était né en 1921 à Tramelan-Dessus et il est mort en 1993 à Delémont. Wikipédia ajoute entre parenthèses « canton de Berne » pour le premier lieu, « canton du Jura » pour le second. Relisez la première étape : pourquoi ces deux mentions ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Tramelan est au sud des Franches-Montagnes, Delémont au nord. Qui a voté quoi en 1975 ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. De 1793 à 1815, Saignelégier a été français. Dans quel département se trouvait-il à la fin de cette période ?
2. Après sa mort, des communes ont donné le nom de Roland Béguelin à une place. Selon la liste de Wikipédia, qui se dit incomplète, combien entre 1993 et 1995 ?
3. Selon Wikipédia, Jean-Pierre Portschy, né à Saignelégier en 1749, a été général. Dans quelle armée ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.