Les Cérétans du XVIIe siècle, catalans le matin du traité et français le soir

Le lion qui regarde ailleurs

Une fontaine dont le lion a changé deux fois de direction, un couvent où l'on a promis la Catalogne à la France puis où l'on aurait tracé la frontière qui la coupe en deux, et une rue qui raconte l'autre sens de la traversée.

Pour les grands · 1 heure 15 · 900 mètres dans la vieille ville et sur ses boulevards, à plat ou presque, avec une courte montée vers le quartier des Capucins. Rues partagées avec quelques voitures. · départ : fontaine des Neuf Jets, place des Neuf Jets, 66400 Céret

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

La commune de Céret touche l'Espagne, et la frontière s'y est discutée, signée, contestée et franchie. Ce parcours la suit à travers quatre siècles, sans rien payer et sans entrer nulle part. Le couvent des Capucins est une propriété privée : on le regarde depuis le bas de sa rue, sans monter jusqu'au portail. Les sources se contredisent souvent sur ce sujet, et le parcours le dit à chaque fois plutôt que de choisir. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Devant la fontaine des Neuf Jets
Faites le tour de la fontaine et cherchez l'inscription en latin : Venite Ceretens, leo factus est gallus. Elle a été gravée après l'annexion du Roussillon par la France. Que veut-elle dire, et qu'annonce-t-elle aux habitants ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Leo, c'est le lion ; gallus, c'est le coq, mais aussi le Gaulois. Repérez l'animal qui surmonte la fontaine.
Étape 2 · Toujours devant la fontaine
Restez devant le bassin.
Deux sources sérieuses ne décrivent pas la même fontaine. L'office de tourisme et Wikipédia la datent de 1313, en marbre de Céret. La notice du ministère de la Culture la dit en granit, du XVIe siècle. Avant de trancher, regardez le bassin : rond ou à pans ? Comment les deux descriptions peuvent-elles venir du même objet ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une fontaine qui a reçu un lion au XVe siècle et une inscription au XVIIe n'a pas forcément gardé grand-chose de son premier jour.
Étape 3 · Face au lion
Placez-vous de façon à voir le lion de profil, puis de face.
Vers où regarde le lion aujourd'hui : vers le nord et la plaine, ou vers le sud et les montagnes ? Repérez-vous avec le soleil ou avec la pente des rues, qui descendent vers le nord.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : la vieille ville monte vers le sud, en direction de la frontière. Les rues qui descendent mènent vers la plaine du Roussillon.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Devant la Porte d'Espagne
Prenez la rue Manolo, qui part de la place vers l'est, jusqu'à la grande place Picasso et sa porte à tours.
Le traité des Pyrénées est signé en novembre 1659, loin d'ici, sur une île de la Bidassoa. Il donne le Roussillon et le Vallespir à la France. Et pourtant, des envoyés des deux rois se retrouvent encore à Céret au printemps suivant. Que restait-il à régler ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez au loin, vers les montagnes qui ferment l'horizon au sud. Un traité signé à l'autre bout des Pyrénées ne dit pas par quel col passe la ligne.
Étape 5 · Au bas de la rue des Capucins
Traversez la place Picasso, prenez la rue Pierre Rameil puis l'avenue d'Espagne vers l'est sur 150 mètres, jusqu'à la rue des Capucins qui monte à droite. Restez en bas : le couvent, sur le plateau au-dessus, est une propriété privée.
Là-haut, en 1640, des envoyés de la Catalogne révoltée signent avec un émissaire de Louis XIII un pacte : la France soutiendra la Catalogne contre le roi d'Espagne. Vingt ans plus tard, au même endroit selon la tradition, on discute de la frontière qui coupe la Catalogne en deux. Entre les deux dates, qui a tiré le meilleur parti de l'alliance ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Demandez-vous dans quel pays se trouve aujourd'hui la place où vous êtes.
Étape 6 · Au début de la rue des Évadés de France
Redescendez vers la place Picasso, traversez la vieille ville vers l'ouest par la rue Danton et la rue Mirabeau, puis la rue de la Fusterie, jusqu'à la petite place des Tilleuls, environ 450 mètres.
La frontière qu'on traçait en 1660 a servi dans l'autre sens trois siècles plus tard. Lisez la plaque de la rue qui part d'ici vers la montagne. Qui étaient ces évadés, et de quoi s'évadaient-ils ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Espagne n'est pas en guerre. Pour qui voulait quitter la France occupée, les cols au-dessus de Céret menaient hors de portée de l'occupant.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Combien de temps a duré la conférence de Céret, ouverte au printemps 1660 ?
2. Qui a signé le pacte de 1640 au nom du roi de France, au couvent des Capucins ?
3. Selon le même décret d'après-guerre, combien d'enfants de Céret ont rejoint les Forces françaises combattantes ?

Le mot de la fin

Reprenez les six arrêts et notez pour chacun dans quel sens on regardait la frontière : vers la France ou vers l'Espagne. Combien de fois le sens a-t-il changé ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.