Les deux communautés de Tramelan, celle d'en haut et celle d'en bas, qui ont mis six siècles à n'en faire qu'une

Le haut et le bas

Deux villages qui fixent leur frontière par trois fois, finissent par se toucher sans le vouloir, et attendent encore cinquante ans pour se marier.

9 à 12 ans · 1 heure 15 · Environ 1,3 kilomètre, de la halte de Tramelan-Dessous à l'ancienne fabrique Record, en remontant la Grand-Rue sur le trottoir, avec une légère montée continue. · départ : devant la halte de Tramelan-Dessous, chemin de la Halte 2a, 2720 Tramelan

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

On traverse le village d'un bout à l'autre, d'est en ouest, en suivant la Grand-Rue. C'est la route principale : beaucoup de voitures, des camions et des bus. Le trottoir d'abord, les passages piétons pour changer de côté, et chaque arrêt de lecture ou de calcul se fait à l'écart du bord. Rien n'est payant et on n'entre nulle part. Le bus et le train relient les deux bouts si les jambes fatiguent au retour. À la fabrique Damas et sur le chemin de la frontière, c'est le raisonnement de l'enfant qui compte, pas une solution écrite.

Étape 1 · Devant la halte de Tramelan-Dessous
Le nom de cette halte garde le souvenir d'un village qui a existé jusqu'en 1952. Les vieux actes le nomment déjà « Tramelan-le-Bas » en 1334, et son voisin « Tramelan-le-Haut » en 1358. Lequel des deux apparaît en premier dans les écrits, et de combien d'années ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Fais la soustraction, puis demande-toi ce qu'un acte prouve vraiment : que le village existe, ou qu'il existait déjà ?
Étape 2 · Devant l'ancienne fabrique Damas
Rejoins la Grand-Rue et prends le trottoir vers l'ouest, vers le centre. À environ deux cents mètres, au-dessus de la rue, un grand immeuble blanc porte un nom en grosses lettres.
Ce bâtiment a été une fabrique de montres. Compte les fenêtres d'un seul étage de sa grande façade, puis celles d'un étage de la maison voisine. Que remarques-tu ? Pourquoi, à ton avis, des gens qui fabriquaient des pièces minuscules voulaient-ils autant de fenêtres ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pensez à l'époque où les ampoules électriques éclairaient encore mal, et à la taille des vis d'une montre.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sur le trottoir de la Grand-Rue, entre la fabrique Damas et la gare
Continue vers l'ouest sur le trottoir. Chronomètre le temps qu'il te faut pour arriver au carrefour de la rue de la Gare, à environ cinq cents mètres.
Entre les deux villages, il y avait une frontière, et il a fallu trois accords écrits, en 1481, en 1543 et en 1581, pour la fixer précisément. Les sources lues pour ce jeu ne disent pas où elle coupait cette rue. Cherche en marchant l'endroit où tu l'aurais mise : un ruisseau, un pont, un changement dans les maisons, une rue qui coupe. Note-le dans ton carnet, et explique ton choix à ton adulte.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : autrefois, une frontière suivait souvent ce qui se voit dans le paysage, un cours d'eau, une crête, une haie.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Au carrefour de la Grand-Rue et de la rue de la Gare
Les deux villages se touchaient déjà au début du XXe siècle. Les deux communes, elles, n'ont fusionné qu'en 1952. Combien d'années ont-elles vécu collées l'une à l'autre en restant séparées ? Prends 1900 comme début du siècle, et fais le calcul.
Ta réponse
Un coup de pouce
Une soustraction, et un mot pour dire qu'on n'est pas sûr à l'année près.
Étape 5 · Devant le temple
Continue sur le trottoir de la Grand-Rue vers l'ouest, en passant sous l'église Saint-Michel. Le temple blanc est à environ cinq cents mètres du carrefour.
Les catholiques, revenus à Tramelan après la Révolution française, n'avaient pas d'église au début. Leur première messe régulière, le 23 janvier 1887, a été dite dans un bâtiment de Tramelan-Dessous qui n'était pas fait pour ça. À ton avis, lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Toi aussi, tu y vas du lundi au vendredi.
Étape 6 · Devant l'ancienne fabrique Record Watch
Juste au-dessus du temple, prends la rue de l'Industrie, à environ cent cinquante mètres. La longue façade claire, au-dessus d'une rangée de garages, porte encore son nom.
Lis les deux mots écrits sur la façade. L'un des deux est en anglais : que veut-il dire ? Et pourquoi une fabrique d'un village francophone choisirait-elle un nom anglais ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le premier mot se dit presque pareil en français et en anglais. Le second se porte au poignet.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. En 1900, combien d'habitants Tramelan-Dessus comptait-il par rapport à Tramelan-Dessous ?
2. En 1686, des nouveaux venus fondent une troisième commune sur les hauteurs, Mont-Tramelan. D'où venaient-ils ?
3. Entre 1797 et 1815, Tramelan n'était ni bernois ni suisse. De quel pays faisait-il partie ?

Le mot de la fin

Dessine le plan de ta propre frontière entre Tramelan-Dessus et Tramelan-Dessous, à l'endroit choisi à l'étape 3. Donne un nom à ton poste de douane, et écris le seul règlement que tu y ferais respecter.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.