Les marchands de grain et les vignerons d'autrefois, qui vivaient au bord de la Thur
Le grain, l'eau et la grappe
Un grand bâtiment où l'on vendait de quoi faire le pain, une fontaine pour ceux qui soignaient les vignes, une tour ronde au nom qui fait peur, et une colline rayée de vert.
3 à 5 ans · 45 minutes · 300 mètres à plat au bord de la Thur, de la rue Saint-Thiébaut à la place Modeste Zussy. · départ : devant l'ancienne halle aux blés, 24 rue Saint-Thiébaut, 68800 Thann
3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Une petite promenade qui longe la rivière, sans montée. Le bâtiment du départ abrite un musée, ouvert seulement l'après-midi en été : le jeu se fait devant, sans entrer. Les rues sont étroites et quelques voitures y passent au pas, on tient les plus petits par la main. Trois arrêts sur six se jouent en observant, sans réponse à trouver.
Étape 1 · Devant le grand bâtiment de pierre au bord de l'eau
Il y a très longtemps, ce grand bâtiment était un marché. Chaque semaine, les paysans y apportaient des sacs pleins de petits grains dorés. Avec ces grains écrasés, on fait de la farine, et avec la farine, du pain. Comment s'appellent ces grains ?
Un coup de pouce
Adulte : sortez le pain du goûter et regardez-le ensemble.
Étape 2 · Le long des murs de la halle
Longe doucement le mur du bâtiment, sans t'éloigner du trottoir.
Autrefois, les tailleurs de pierre gravaient parfois un petit dessin sur une pierre, comme une signature. Regarde bien les pierres du mur, à la hauteur de tes yeux et un peu plus haut. Vois-tu une forme gravée, un trait, une croix, un dessin ? Dessine ce que tu trouves.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : il y a beaucoup de pierres et les marques sont discrètes. Si vous n'en trouvez pas, inventez ensemble la signature que l'enfant graverait.
Étape 3 · Devant la fontaine de la petite place, juste à côté
Fais quelques pas vers l'ouest, la rivière sur ta droite, jusqu'à la fontaine de la petite place voisine.
Cette fontaine porte le nom des vignerons, les gens qui soignent les vignes. Sur les vignes pousse un fruit tout rond, vert ou violet, serré en grappes. Quel est ce fruit ?
Un coup de pouce
On le mange par grains, un par un, ou on en fait du jus.
Étape 4 · Au pied de la tour ronde, place Modeste Zussy
Reviens devant la halle et suis la rue de la Halle vers l'est, en gardant la rivière sur ta gauche, jusqu'à une petite place avec une vieille tour.
Cette tour faisait partie du grand mur qui protégeait la ville. Regarde-la de bas en haut : est-elle ronde ou carrée ? Et son toit, quelle forme a-t-il ? Dessine la tour avec son toit.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : reculez de quelques pas sur la place pour voir le toit en entier.
Étape 5 · Toujours au pied de la tour
Cette tour a un nom un peu effrayant. On l'a appelée comme les femmes des contes qui portent un chapeau pointu, préparent des potions dans un chaudron et volent sur un balai. Comment s'appelle-t-elle ?
Un coup de pouce
Pense aux personnages méchants des contes, avec leur balai.
Étape 6 · Sur la place, face à la colline de l'autre côté de la rivière
Tourne-toi vers la rivière et cherche, de l'autre côté de l'eau, la colline couverte de vignes, à droite de la colline boisée du château.
Sur la pente de la colline, tu vois des lignes bien rangées, comme les rayures d'un pyjama. Ce sont des rangées de vignes. Compte les couleurs que tu vois sur la colline : du vert, du brun, du jaune, autre chose ? La couleur change avec les saisons.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : en été tout est vert, à l'automne les feuilles jaunissent et rougissent, en hiver on ne voit plus que les piquets et les ceps bruns.
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Dans les rangées de vignes, à quoi servent les fils tendus entre les piquets ?
2. Pourquoi les vignes poussent-elles si bien sur la colline d'en face ?
3. À quoi servait la tour ronde, quand elle a été construite ?
Le mot de la fin
Dessine sur une seule feuille les trois choses de la promenade : un sac de grains, une grappe, et la tour au toit que tu as dessiné.
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
- Office de tourisme de Thann-Cernay, musée des Amis de Thann
- Halle aux blés de Thann, Wikipédia
- Fontaine des Vignerons et ancienne enceinte, base Mérimée
- Ville de Thann, à ne pas manquer
- Office de tourisme de Thann-Cernay, le vignoble du Rangen
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.