Les archevêques d'Arles, seigneurs de Salon pendant des siècles, et les visiteurs illustres qu'ils ont reçus sur leur rocher

Le château qui collectionne les records

Un nom qui parle d'un très grand pays, des propriétaires qui n'étaient ni rois ni comtes, un rocher sous les murs, des records qui ne disent pas tous la même chose et, avec un peu de chance, des avions qui dessinent dans le ciel.

6 à 8 ans · 50 minutes · 400 mètres à pied, avec une petite montée, autour du château, de la place des Centuries à la montée du Puech. · départ : sur la place des Centuries, au pied du château de l'Empéri, 13300 Salon-de-Provence

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une enquête sur le grand château de Salon, menée entièrement de l'extérieur. Du 21 septembre 2026 au 21 mai 2027, le musée du château ne reçoit que des groupes sur réservation : on n'entre pas, et le jeu n'en a pas besoin. La montée du Puech est une rue en pente, partagée avec quelques voitures : on y marche du côté des murs, la main dans la main pour les plus jeunes. Les jours de mistral, une veste. Toute l'année.

Étape 1 · Sur la place des Centuries, face au château
Ce château s'appelle l'Empéri. En provençal, la langue qu'on parlait ici, « Empèri » veut dire un mot français qui commence presque pareil. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un empereur règne sur un…
Étape 2 · Toujours sur la place des Centuries
Reste sur la place.
Pendant des siècles, ce château a été la maison préférée de seigneurs qui n'étaient ni des rois, ni des chevaliers, mais des hommes d'Église très importants, venus d'une grande ville voisine. Qui étaient-ils : des archevêques, des papes ou des moines ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Leur ville est au bord du Rhône, avec des arènes romaines ; leur titre ressemble à celui d'un évêque, en plus grand.
Étape 3 · Au pied des murs, montée du Puech
Prends la montée du Puech, qui tourne autour du château. Marche du côté des murs.
Le château n'est pas posé sur la terre, mais sur un gros rocher, le rocher du Puech. Cherche avec l'adulte un endroit où l'on voit où s'arrête le rocher et où commence le mur construit par les hommes. Montre la ligne avec ton doigt.
Ta réponse
Un coup de pouce
Il n'y a pas de bonne réponse écrite. Le rocher est souvent plus irrégulier, sans joints entre les pierres ; le mur est fait de pierres posées les unes sur les autres.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Toujours montée du Puech
Reste sous les murs.
Pour entrer dans la première cour du château, autrefois, il fallait traverser un fossé de sept mètres de profondeur. Comment passait-on, et comment empêchait-on les ennemis de passer ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un pont qui monte et qui descend, tiré par des chaînes.
Étape 5 · Toujours sous les murs
Cherche un coin de la montée d'où l'on voit le haut des tours.
L'office de tourisme écrit que l'Empéri est le plus ancien château fort de Provence encore debout. Wikipédia écrit qu'il est « le plus grand château médiéval de Provence du XIIe au XIIIe siècle ». Les deux parlent de record. Mais il y a un petit mot important dans la phrase de Wikipédia. Quel est-il, et que change-t-il ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Relis la phrase et cherche les mots qui disent quand.
Étape 6 · Le nez en l'air, au pied du château
Lève la tête.
La Patrouille de France, les avions qui font des figures dans le ciel avec de la fumée colorée, est basée à Salon. Regarde le ciel pendant une minute, en silence. Vois-tu ou entends-tu un avion ? Si oui, dessine sa trajectoire avec ton doigt ; sinon, invente la figure que tu ferais si tu étais pilote.
Ta réponse
Un coup de pouce
Il n'y a pas de bonne réponse écrite : les avions ne volent pas tous les jours.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Avec quels deux autres monuments l'Empéri forme-t-il le trio des plus grands châteaux forts de Provence ?
2. Combien de visiteurs viennent au château ? Deux articles de Wikipédia ne sont pas d'accord. Lequel des deux est le plus sérieux ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.