La source de la Versoie

Le champignon qui donne de l'eau

Une fontaine en forme de champignon, huit femmes en mosaïque, une phrase en latin et une eau que les Romains appréciaient déjà. C'est grâce à elle que Thonon s'appelle Thonon-les-Bains.

9 à 12 ans · 1 heure · 500 mètres à pied, entre l'avenue du Général de Gaulle et le parc thermal, gratuit. Le parc est ouvert tous les jours (en 2026 : de 7 h à 23 h d'avril à octobre, à partir de 8 h 30 le dimanche), avec des horaires plus courts en hiver · départ : le Champignon de la Versoie, avenue du Général de Gaulle

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Tout se passe dehors et c'est gratuit ; le parc thermal a des horaires d'ouverture, plus courts en hiver. L'eau de Thonon sort d'une source, la Versoie. Les Romains l'appréciaient déjà ; la ville en est devenue propriétaire en 1852, puis a construit un établissement thermal, et en 1890 Thonon est devenue Thonon-les-Bains. On part d'une fontaine très étrange, on la déchiffre comme une énigme, on goûte l'eau, et on finit devant les thermes. Prévoyez une gourde vide : l'eau se boit.

Étape 1 · Le Champignon
Voici une fontaine que tout le monde, ici, appelle « le Champignon ». Observe-la de loin, puis de près. Pourquoi ce surnom, à ton avis ? Écris ta réponse avant de lire la solution.
Ta réponse
Un coup de pouce
Recule de dix pas et plisse les yeux.
Étape 2 · La mosaïque
Fais le tour du Champignon, lentement.
Une mosaïque fait le tour de la fontaine. Des femmes y portent de l'eau. Compte-les, sans en oublier ni en compter deux fois.
Ta réponse
Un coup de pouce
Choisis une femme comme point de départ et fais un tour complet jusqu'à elle.
Étape 3 · La frise du bas
Baisse les yeux vers le bas de la fontaine.
En bas, une frise fait le tour avec des phrases écrites dedans. De quelles deux couleurs est-elle ? Et combien de phrases différentes y comptes-tu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Une des phrases est en latin. Une autre est d'une poétesse, Anna de Noailles.
Étape 4 · L'eau de la Versoie
Approche-toi de l'eau qui coule de la fontaine.
Mets ta main sous l'eau, et si l'adulte est d'accord, goûtes-en un peu. Est-elle plus froide ou plus chaude que l'air aujourd'hui ? A-t-elle des bulles ? Un goût ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Compare avec l'eau du robinet de chez toi.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Le parc thermal
Entre dans le parc thermal, juste à côté.
Ce parc a des séquoias, des mélèzes et des érables. Trouve l'arbre qui te semble le plus haut. Estime sa hauteur en comparant avec un adulte, puis écris ton estimation.
Ta réponse
Un coup de pouce
Recule jusqu'à voir la cime, puis compte combien d'adultes debout l'un sur l'autre il faudrait.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Devant les thermes
Traverse le parc jusqu'au bâtiment des thermes.
Grâce à cette eau, la ville a changé de nom. En quelle année Thonon est-elle devenue Thonon-les-Bains ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le premier établissement thermal a été terminé en 1888. Le nouveau nom est arrivé deux ans plus tard.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Qui a offert la source de la Versoie à la ville, en 1852 ?
2. Qui a créé la mosaïque des porteuses d'eau ?
3. Quelle est la température de l'eau quand elle sort de la source ?

Le mot de la fin

Pour finir : la frise du Champignon porte quatre phrases sur l'eau. Invente la cinquième, en moins de dix mots, et écris-la ici.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.