Pehr Kalm, savant venu du nord de l'Europe, qui a passé quelques jours au village en septembre 1749 et a tout noté

Le carnet du voyageur de 1749

Un voyageur arrive à pied au village, un carnet dans la poche. Il écoute les cloches, s'assoit à la table du meunier, regarde tourner les roues, et goûte à tout ce qu'on lui tend.

6 à 8 ans · 1 heure 15 · Environ 900 mètres à pied, à plat, de l'église au bout de la digue, sur le trottoir du boulevard Gouin Est puis dans le parc. Poussette possible. · départ : devant l'église de la Visitation, boulevard Gouin Est, à deux pas de la rue des Jésuites, Montréal

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Une promenade dehors et sans rien payer, sur les pas d'un vrai voyageur, en suivant ce qu'il a écrit dans son journal. Le boulevard Gouin est étroit et les voitures y passent souvent : on reste sur le trottoir, la main des plus jeunes dans celle d'un grand, y compris sur le pont qui passe au-dessus de la grande route. Sur la digue, le courant est fort sous les grilles : on ne se penche jamais par-dessus le garde-corps. Le parc-nature est ouvert de 7 h à 22 h toute l'année ; en hiver, la digue peut être glissante. Aux arrêts 3 et 6, on salue et on cherche, sans réponse écrite d'avance.

Étape 1 · Devant l'église de la Visitation
En septembre 1749, un savant arrive ici après une longue route en calèche. À midi, il entend sonner la cloche d'une petite église en bois, vieille et abîmée. Le curé lui raconte qu'il veut en bâtir une neuve, et qu'on a déjà commencé à apporter les matériaux. Regarde l'église devant toi : avec quoi l'a-t-on construite ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites toucher des yeux le mur le plus proche, et demandez si c'est du bois, de la brique ou autre chose.
Étape 2 · Face à la façade de l'église
Place-toi face à la façade principale, celle de la grande porte, et recule assez pour la voir jusqu'en haut.
Le savant de 1749 n'a entendu sonner qu'une petite cloche. Lève les yeux tout en haut de cette façade : combien de tours vois-tu, avec un toit pointu chacune ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : montrez le côté gauche de la façade, puis le côté droit.
Étape 3 · Sur le trottoir du boulevard Gouin Est, en marchant vers la rivière
Prends le trottoir du boulevard Gouin Est vers le nord, en passant sur le pont au-dessus de la grande route. Continue jusqu'à la rue du Pont, qui descend à gauche vers la rivière.
Le voyageur a noté une drôle d'habitude : sur le chemin des moulins, on soulevait son chapeau pour saluer tous ceux qu'on croisait. Jusqu'à la rue du Pont, fais un petit signe de la main aux promeneurs que vous croisez, si l'adulte est d'accord. Combien te répondent ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : comptez sur vos doigts, une main pour ceux qui répondent, l'autre pour ceux qui ne voient rien.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Devant la maison du Meunier
Descends la rue du Pont jusqu'au bout, au bord de l'eau. La vieille maison de pierre et de bois est là.
Le voyageur frappe chez le curé, mais il n'est pas là. C'est le meunier, Simon Sicard, qui l'invite à manger. Sa femme pose sur la table du pain tout chaud, des cuillères et des fourchettes. Mais il manque quelque chose pour couper le pain : chacun le sort de sa propre poche. Qu'est-ce que c'est ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez ce qu'on utilise à table, en plus de la cuillère et de la fourchette.
Étape 5 · Sur la digue des moulins
Avance sur le long chemin de pierre qui part de la maison et traverse l'eau vers l'île.
Le lendemain, le meunier emmène le voyageur au moulin. Au-dessus de la grande pierre qui écrase le blé, les grains tombent d'un gros entonnoir. Le meunier tire sur une corde. À ton avis, les grains coulent-ils alors plus vite, ou moins vite ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pensez à un robinet. Quand on le serre, est-ce que l'eau coule plus fort ?
Étape 6 · Au bout de la digue, au bord de l'eau
Continue sur la digue jusqu'au bout, là où commence l'île, et regarde les pierres des murs et du bord de l'eau.
Le voyageur a écrit que les rives d'ici étaient presque entièrement faites d'une roche grise, rangée en grandes plaques posées les unes sur les autres, comme une pile de crêpes. Cherche une pierre comme celle-là, dans un mur ou au bord de l'eau. De quelle couleur est-elle ? Combien de couches peux-tu compter ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : regardez les pierres de côté, là où l'on voit leur tranche, comme celle d'un livre.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · À l'entrée de l'île de la Visitation
Reste au bout de la digue, près des arbres de l'île.
Avant de partir, le voyageur reçoit du curé un cadeau à rapporter chez lui : de grosses boules d'un sucre brun, fabriqué avec l'eau sucrée qui coule d'un arbre au printemps. Quel arbre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez ce qu'on verse sur les crêpes, au Québec, quand on n'a pas de confiture.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Les voisins ont fait goûter au voyageur des tranches de « citrouille iroquoise », cuites. Comment les a-t-il trouvées ?
2. Le voyageur ramassait partout des graines d'arbres et de plantes, pour les semer dans son pays. Pourquoi pensait-on qu'elles y pousseraient ?

Le mot de la fin

Le voyageur écrivait tout dans son carnet. Écris ou dessine dans le tien les trois choses de ce matin qu'il aurait notées, lui aussi.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.