Les maraîchers de la Krutenau, qui vendaient leurs légumes debout dans une barque
Le canal qui livrait les choux
Un quai au bord d'une petite rivière, des maisons à colombages qui se regardent deux fois dans l'eau calme, et une rue plus loin où les greniers des maisons n'ont jamais eu de vitres.
3 à 5 ans · 45 minutes, en s'arrêtant autant qu'on veut · 700 mètres à plat, sur quais et rues piétonnes. Gratuit d'un bout à l'autre : les promenades en barque se paient, la promenade à pied ne coûte rien. · départ : sur le quai de la Poissonnerie, 68000 Colmar, au bord de l'eau
2 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 4 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Un quartier qu'on appelle la Petite Venise depuis longtemps, alors qu'il n'a jamais vu l'Italie : le nom vient de la façon dont les maisons et l'eau s'organisent, pas d'un vrai lien avec Venise. On reste tout le temps dehors, au bord de l'eau ou dans la rue, et rien n'est payant sauf si l'on choisit de monter dans une des barques à fond plat qui passent parfois : ce parcours se fait entièrement à pied, sans elles. Trois arrêts sur six n'ont pas de bonne réponse écrite : ce que l'enfant observe fait foi.
Étape 1 · Sur le quai de la Poissonnerie, au bord de l'eau
Penche-toi doucement au-dessus de l'eau, sans t'approcher trop du bord. Si elle est bien calme, regarde les maisons à colombages : est-ce que tu les vois une deuxième fois, à l'envers, dans l'eau ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : choisissez un moment où l'eau ne bouge pas trop, sans vent ni passage de barque. Le reflet disparaît dès que la surface se ride.
Étape 2 · Devant les maisons à colombages du quai
Continue de longer l'eau, sans la quitter des yeux.
Ces maisons sont peintes de plusieurs couleurs différentes, jamais la même sur deux façades voisines. Compte combien de couleurs différentes tu trouves, rien qu'en regardant celles qui touchent l'eau.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : faites nommer chaque couleur à voix haute avant de la compter, sinon deux teintes très proches se confondent.
Étape 3 · Un peu plus loin sur le quai, face à l'eau
Avant que les touristes viennent se promener ici, des bateaux plats passaient sur cette eau tous les jours, chargés très haut. Ils allaient vendre quelque chose au grand marché couvert de la ville. Qu'est-ce qu'ils transportaient : du poisson, des légumes, ou du bois ?
Un coup de pouce
Adulte : le nom du quai, quai de la Poissonnerie, peut mettre sur une fausse piste. Cherchez plutôt ce qui pousse dans la terre, pas ce qui nage.
Étape 4 · Au début de la rue des Tanneurs
Quitte le bord de l'eau et prends la rue qui porte le nom d'un métier.
Lève la tête tout en haut de ces maisons, là où elles sont les plus étroites. Le dernier étage n'a presque pas de mur plein : on voit au travers, comme dans une cage à oiseaux. À ton avis, pourquoi laisser entrer l'air à cet endroit-là plutôt que de le fermer comme les autres étages ?
Un coup de pouce
Un mur ferme garde la chaleur et l'humidité à l'intérieur. Cherche ce qui, au contraire, a besoin que l'air passe librement des deux côtés.
Étape 5 · Au milieu de la rue des Tanneurs
Avance de quelques pas dans la même rue.
Choisis une seule maison et compte tous ses étages, du rez-de-chaussée jusqu'au dernier niveau ouvert que tu as regardé tout à l'heure.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : faites poser le doigt sur chaque étage en montant, un par un, plutôt que de compter les yeux au ciel d'un coup.
Étape 6 · Près du pont Saint-Pierre, à la sortie du quartier
Continue jusqu'à apercevoir un pont plus large sur l'eau.
Avant de repartir, compte tous les ponts que tu as traversés ou longés depuis le début de la promenade.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : refaites le trajet en arrière avec l'enfant, du regard seulement, pour retrouver chaque pont un par un.
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Pour les grands : la Krutenau, le grand quartier qui entoure la Petite Venise, tire son nom d'un mot alsacien. De quoi parle-t-il ?
2. Pour les grands : la rue des Tanneurs a été restaurée entre 1968 et 1974. Sur trente-trois parcelles en mauvais état, combien ont finalement été sauvées plutôt que rasées ?
Le mot de la fin
Assieds-toi au bord de l'eau et choisis, dans ta tête, entre deux mots pour ce quartier : un petit bout de Venise, ou un grand jardin qui a gardé son canal. Dis à voix haute lequel te semble le plus juste, et pourquoi.
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.