Les Auxonnais, Français posés pendant des siècles sur la rive d'en face

La ville du mauvais côté de la rivière

Un pont qui regarde vers un pays, une porte qui regarde vers l'autre, des tourelles plus jeunes qu'elles n'en ont l'air, une lettre qui ne se prononce pas comme on croit, et une plaque en écriture gothique.

9 à 12 ans · 1 heure · Environ 800 mètres, à plat, du pont de France à la porte de Comté, en traversant la vieille ville d'ouest en est. · départ : sur le trottoir du pont de France, côté ville, quai des Remparts, Auxonne

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Sept arrêts pour comprendre pourquoi une petite ville de Côte-d'Or a été pendant des siècles une place forte de frontière. Le pont de France porte une route très fréquentée : on reste sur le trottoir, sans s'approcher de la chaussée, et on ne s'arrête jamais à cheval sur la bordure. Les rues de la vieille ville sont tranquilles. La porte de Comté se traverse à pied, côté jardin. Deux arrêts sur sept n'ont pas de bonne réponse écrite.

Étape 1 · Sur le pont de France, côté ville
Pendant des siècles, cette rivière a servi de frontière : à l'ouest, le royaume de France, à l'est, des terres qui dépendaient de l'Empire. Regarde où est posée la vieille ville par rapport à l'eau. Qu'a-t-elle de bizarre, pour une ville française ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : la rivière coule du nord vers le sud. Mettez-vous face à l'aval et regardez de quel côté sont les remparts.
Étape 2 · Au bout du pont, devant le bastion
Marche jusqu'à l'extrémité du pont, côté ville, là où le gros mur de pierre du bastion borde la rivière.
Ici s'ouvrait autrefois une porte de ville, construite en 1436 pour garder le pont. Elle s'appelait la porte Digenoise. Prononce ce nom à voix haute : vers quelle grande ville de Bourgogne menait-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : remplacez le « g » par un « j » et enlevez la fin du mot.
Étape 3 · Toujours devant le bastion
Reste au même endroit et regarde les angles du bastion.
Les forteresses ont souvent de petites tourelles accrochées en haut des angles de leurs murs, pour que les guetteurs voient sans être vus. Cherche-en sur ce bastion. Si tu en trouves, à ton avis, ont-elles été bâties avant ou après la naissance de tes grands-parents ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : ces tourelles s'appellent des échauguettes. Ne cherchez pas le Moyen Âge à tout prix.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Place d'Armes, devant l'hôtel de ville
Entre dans la vieille ville par la rue Thiers et rejoins la grande place du centre, à six minutes, en te guidant sur le clocher de l'église.
Dis à voix haute le nom de cette ville. Tu as dit « Auk-sonne » ? La prononciation d'origine est « Aussonne », sans « k ». D'où peut bien venir ce « x » qu'on ne prononce pas ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pensez à Auxerre, qui se dit « Ausserre ». Et à quelqu'un qui recopie des livres entiers à la main.
Étape 5 · Ruelle du Jura
Quitte la place par le côté sud, près de la statue, et prends la petite ruelle piétonne qui file vers l'est.
Lis le nom de cette ruelle. Il désigne une région voisine. Dessine sur ta feuille la rivière, Auxonne, Dijon à l'ouest, et place ce nom-là au bon endroit. Dans quelle direction le mets-tu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : regardez où se couche le soleil, et prenez le côté opposé.
Étape 6 · Devant la porte de Comté, côté ville
Au bout de la ruelle, continue tout droit vers l'est jusqu'à la vieille porte de pierre, au bord du jardin.
Cette porte a été construite en 1503, sur ordre du roi Louis XII. Dix ans plus tôt, en 1493, un traité avait coupé la Bourgogne en deux : le duché pour la France, le comté pour les Habsbourg, la famille de l'empereur. Pourquoi bâtir justement ici une porte solide, tournée vers l'est ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : relisez le nom de la porte, et demandez à qui appartient ce qui se trouve derrière.
Étape 7 · Sous la voûte de la porte
Entre sous la voûte, par le passage piéton.
À l'intérieur du passage, une plaque porte une inscription en écriture gothique. Essaie de la déchiffrer : arrives-tu à lire une date, un nom, un mot ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : les lettres gothiques ressemblent à des bâtons serrés. Cherchez d'abord les chiffres, plus faciles à reconnaître.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. En 1612, que signe-t-on à Auxonne ?
2. Qu'est-ce qui a rendu les fortifications d'Auxonne presque inutiles, à partir de 1678 ?
3. En 1526, l'empereur Charles Quint veut prendre Auxonne. Que se passe-t-il devant ses murs, selon le récit qu'en fait Wikipédia ?

Le mot de la fin

Sur ta carte, trace la frontière telle qu'elle était entre 1493 et 1678. De quel côté as-tu mis Auxonne ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.