Les habitants de Ciboure, qui ont payé de leur poche le droit de ne plus aller prier chez les voisins
La paroisse du bout du pont
Un ancien couvent posé entre deux ports, une maison qui ne ressemble à aucune autre sur le quai, et derrière elle un clocher d'une forme qu'on ne retrouve nulle part ailleurs dans le pays.
9 à 12 ans · 1 heure · 500 mètres à plat, sur le quai et dans deux rues du vieux bourg. Aucune route à traverser hors des passages piétons. · départ : devant le couvent des Récollets, sur la presqu'île des Récollets, 64500 Ciboure
4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Ciboure est collée à Saint-Jean-de-Luz, de l'autre côté de la Nivelle, et ce parcours raconte comment elle a cessé d'être un simple quartier pour devenir une ville à part. Tout se regarde depuis la rue et le quai : le couvent et la maison natale de Ravel ont des horaires d'ouverture, et aucune étape n'oblige à y entrer. L'église, elle, se voit très bien du dehors. Le nom basque de la ville est Ziburu. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier.
Étape 1 · Devant le couvent des Récollets
Ce vieux couvent est posé sur une langue de terre avec de l'eau des deux côtés, et chaque côté est un port. Tourne-toi d'un côté, compte les bateaux amarrés, puis fais la même chose de l'autre côté. Lequel des deux ports en a le plus aujourd'hui ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : faites compter les mâts plutôt que les coques, ils se détachent mieux quand les bateaux sont serrés les uns contre les autres.
Étape 2 · Toujours devant le couvent
L'évêque de Bayonne a fait venir ces moines ici exprès, et il a placé leur couvent sous le nom de Notre-Dame-de-la-Paix. Il voulait calmer une dispute entre les deux villes dont tu viens de compter les bateaux. Qu'est-ce qu'elles se disputaient ?
Un coup de pouce
Regarde ce qui se trouve des deux côtés du couvent. Ce qu'elles se disputent est plein d'eau et de bateaux.
Étape 3 · Sur le quai, devant la maison du 27
Longe le quai côté maisons, en t'éloignant du couvent, jusqu'au numéro 27.
Lève la tête : cette haute maison ne ressemble pas à ses voisines, surtout tout en haut de la façade. Celui qui l'a fait bâtir, vers 1630, était un armateur d'ici. Il avait vu des maisons comme celle-là dans un grand port étranger, et il en était revenu avec l'envie d'en avoir une. Dans quel pays se trouvait ce port ?
Un coup de pouce
Ce port étranger est célèbre pour ses canaux, ses vélos et ses maisons étroites serrées les unes contre les autres le long de l'eau.
Étape 4 · Devant la même maison
Une plaque sur cette façade dit qui est né ici, et quel jour. Trouve-la, lis la date, puis calcule de tête combien d'années se sont écoulées depuis.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : arrondissez d'abord à la dizaine, puis ajustez. Un calcul juste à un an près est un calcul juste.
Étape 5 · Devant le clocher de l'église Saint-Vincent
L'église se trouve juste derrière la maison du 27. Contourne le pâté de maisons par la rue la plus proche et arrête-toi en face du clocher.
Ce clocher n'est ni carré ni rond. Compte les faces que tu en vois d'ici, chacune avec son angle. Puis dis combien il en a en tout, tout autour.
Un coup de pouce
Pense au panneau rouge qui oblige les voitures à s'arrêter : il a exactement autant de côtés.
Étape 6 · Sur le parvis de l'église
Fais le tour jusqu'à l'entrée de l'église et regarde le sol du parvis.
Au XVIe siècle, Ciboure n'était qu'un quartier d'une autre commune, et pour Pâques ses habitants devaient encore aller à la messe dans l'église de cette commune. C'est pour ne plus dépendre d'elle qu'ils ont bâti celle-ci, sur un terrain qu'ils ont acheté eux-mêmes. Quelle était cette commune ?
Un coup de pouce
C'est la commune voisine, dans les terres, de l'autre côté de Ciboure par rapport à la mer. Son nom commence comme une colère qui gronde.
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Pour les grands : la grande fête de l'église a lieu le 22 janvier, en plein hiver. Pourquoi les paroissiens ont-ils choisi un saint fêté à cette date-là ?
2. Pour les grands : en 1958, l'école de voile du fort de Socoa, à l'entrée de la baie, a commandé un petit voilier pour apprendre à naviguer à deux. Il a été vendu dans le monde entier. Comment s'appelle-t-il ?
Le mot de la fin
Le nom de Ciboure voudrait dire « tête de pont » en basque. Regarde autour de toi et dis pourquoi ce nom va bien à cet endroit.
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
- Couvent des Récollets de Ciboure, Wikipedia
- Maison Estebania, Wikipedia
- Église Saint-Vincent de Ciboure, Wikipedia
- Ciboure, Wikipedia
- 420 (voilier), Wikipedia
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.