Les diplomates de Louis XVI et du prince-évêque de Bâle, qui ont tracé la frontière en 1780, et les soldats français et polonais qui l'ont franchie cent soixante ans plus tard

La nuit du 19 au 20 juin 1940

Une frontière achetée contre trois villages, une rivière qui compte double, et une armée entière qui passe un pont pour déposer les armes.

Pour les grands · 1 heure · Un demi-kilomètre en tout, sans pente, de la douane suisse au monument aux morts du côté français et retour, par le trottoir du pont. · départ : à l'arrêt de bus « Goumois, douane », côté suisse, Principale, 2354 Goumois

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. La dernière n'en a pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Goumois, au fond de la vallée du Doubs, fait partie de la commune de Saignelégier depuis 2009 ; on y descend en voiture par une route en lacets, ou en bus. Le parcours va d'un pays à l'autre et revient par le pont-frontière, sur son trottoir : la route est ouverte aux voitures. Une pièce d'identité par personne, la douane peut contrôler. Les chiffres de cette histoire varient selon les sources, et c'est l'un des sujets du parcours : on compte, on compare, on discute. Il se fait toute l'année. À l'étape du monument, on observe : aucune réponse n'est attendue.

Étape 1 · Devant la douane suisse
Jusqu'en 1780, la seigneurie de Franquemont, dont Goumois faisait partie, s'étendait sur les deux rives, et la France comme l'évêché de Bâle se la disputaient. Le 11 juillet 1780, un traité des limites tranche : le prince-évêque cède à la France la partie située sur la rive gauche. En échange, il reçoit trois villages : Boncourt, Bure et Damvant. Cherchez-les sur une carte : qu'ont-ils en commun avec Goumois ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Les trois noms se trouvent tous tout près de la France, à plusieurs dizaines de kilomètres au nord de Goumois.
Étape 2 · Au milieu du pont, sur le trottoir
Allez jusqu'au centre du pont, par le trottoir, et arrêtez-vous contre la barrière.
Wikipédia donne au Doubs 453 kilomètres de long, dont 430 en France et 85 en Suisse. Additionnez : le compte n'y est pas. Où sont passés les kilomètres en trop, et qu'est-ce que l'endroit où vous vous tenez a à voir avec l'énigme ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Sous le pont, la rivière est-elle française, suisse, ou les deux à la fois ?
Étape 3 · Toujours sur le pont
Sur ce tronçon frontière, selon Wikipédia, le Doubs coule dans un canyon encaissé par endroits de près de 400 mètres, que seuls deux ponts traversent, et Goumois est la seule localité installée sur ses berges. Regardez les pentes autour de vous. Pourquoi les autres villages de la région sont-ils tous là-haut, sur le plateau, et non au bord de l'eau ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Où mettriez-vous un champ, une ferme et une route, ici ?
Étape 4 · Sur le pont, face à la rive suisse
Restez au milieu du pont et tournez-vous vers la Suisse, vers la douane.
Nuit du 19 au 20 juin 1940. La France s'effondre. Le 45e corps d'armée français, acculé à la frontière, franchit le Doubs, notamment ici, à Goumois. Le Musée national suisse écrit, en allemand, que 29 737 soldats de la 45e armée française passent le Doubs, « avec eux » 12 934 hommes de la 2e division polonaise de fusiliers, et parle plus loin de « bien 42 000 hommes ». Wikipédia en allemand écrit : environ 43 000 soldats, « dont » 12 500 Polonais. Les deux sources se contredisent-elles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Lisez les deux petits mots : « avec eux » d'un côté, « dont » de l'autre. Puis faites l'addition.
Étape 5 · Devant le monument aux morts, côté français
Traversez le pont jusqu'en France, sur le trottoir. Le monument aux morts se trouve à quelques pas, près de la mairie de Goumois côté français.
Lisez le monument : combien de noms, quelles guerres ? Puis retournez-vous vers la rive suisse, à cinquante mètres. Y a-t-il là-bas un monument semblable ? Que dit cette différence des deux moitiés d'un même village au XXe siècle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : la Suisse n'a pris part à aucune des deux guerres mondiales ; ses soldats ont gardé la frontière.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · En revenant sur le pont, vers la douane suisse
Reprenez le trottoir du pont vers la Suisse.
En 1940, les soldats ont marché dans le sens où vous allez maintenant, de la France vers la Suisse. Le Musée national suisse rappelle qu'une armée française avait déjà fait le même chemin, en 1871, à la fin de la guerre contre la Prusse, et qu'elle était deux fois plus nombreuse. Laquelle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Elle porte le nom de son général, et un grand panorama peint à Lucerne la raconte.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Depuis quand Goumois côté suisse fait-il partie de la commune de Saignelégier ?
2. Que deviennent les internés polonais de juin 1940, une fois en Suisse ?
3. Entre 1793 et 1815, à qui appartenait la rive suisse de Goumois ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.