Les pêcheurs d'anchois de la marine, qui tiraient leurs barques au sec bien avant qu'on bâtisse le premier quai

La plage devenue port

Une église qui revendique un record, un quai qui s'appelle « la santé », des plots qui ont peut-être eu une autre vie, et une jetée qui n'a jamais vu de dragon.

6 à 8 ans · 1 heure · 700 mètres à plat, tout autour du bassin du Vieux-Port, sur des quais piétons. · départ : sur le parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste, côté Vieux-Port, Bastia

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Un tour du Vieux-Port, à pied et sur des quais plats, faisable en poussette. Aucune étape n'entre nulle part. Les quais sont au ras de l'eau, sans barrière par endroits : les plus jeunes donnent la main au bord, et on reste sur les quais par gros temps, quand les vagues passent par-dessus les jetées. En été, les terrasses occupent une partie des quais, le matin est plus calme. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier : la réponse est ce qu'on voit.

Étape 1 · Sur le parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste
Recule jusqu'à voir toute la façade, avec ses deux clochers. Compare cette église aux maisons qui l'entourent. Les Bastiais lui donnent un record pour toute la Corse. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez à l'enfant si elle est plus vieille, plus grande ou plus haute que les maisons à côté, et laquelle des trois idées se voit d'ici.
Étape 2 · Sur la place piétonne entre l'église et l'eau
Descends vers l'eau, sur l'espace piéton qui s'étend devant l'église.
Les Bastiais appellent cet endroit A Marina. Aujourd'hui, c'est un sol de pierre au bord des quais. Mais pendant longtemps, les pêcheurs venaient ici tirer leurs barques hors de l'eau, en les faisant glisser sur une pente douce. Sur quoi les faisaient-ils glisser ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à l'endroit où l'on pose sa serviette au bord de la mer, et où l'on construit des châteaux.
Étape 3 · Sur le quai nord du Vieux-Port
Longe l'eau vers la gauche quand tu regardes la mer, sur le quai qui part vers la sortie du port.
Ce quai est le plus ancien du port. Son vieux nom corse est A Sanità, qui veut dire « la santé ». Un bureau était installé ici, et chaque bateau qui arrivait devait y passer avant de décharger. À ton avis, que vérifiait-on sur ces bateaux ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le nom du quai est déjà un gros indice. Qu'est-ce qu'on vérifie chez le médecin ?
Étape 4 · Sur le môle génois, la jetée nord
Continue jusqu'au bout du quai et avance sur la jetée qui ferme le port au nord. Reste loin du bord côté large.
Sur cette jetée, cherche les gros plots de métal où les bateaux attachent leurs cordes. Combien en comptes-tu ? Regarde leur forme de près : à quoi te font-ils penser ? Dessine-en un dans ton carnet.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : comptez ensemble en avançant, et demandez si les plots se ressemblent tous.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Toujours sur le môle, le long du mur
Longe le mur de la jetée en regardant bien les pierres.
Il y a très longtemps, en 1671, on a placé dans un creux de ce mur une petite statue de la Vierge, pour protéger les marins et les pêcheurs. Les Bastiais l'appellent A Madunnetta, la petite Madone. Cherche une niche dans le mur. Si tu la trouves, dessine ce qu'il y a dedans. Sinon, dessine ce que toi tu y mettrais pour protéger les bateaux.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : une niche est un creux arrondi dans un mur, assez grand pour une petite statue.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Sur le quai sud, face à la jetée sud
Reviens sur tes pas et fais le tour du bassin jusqu'au quai d'en face, au pied des remparts.
La jetée en face s'appelle la jetée du Dragon. Pourtant, personne n'a jamais vu de dragon ici. Son nom vient d'un mot corse, « tragone », que des gens qui ne parlaient pas corse ont mal compris. Lève les yeux vers le grand rocher sous les remparts : que veut dire « tragone » ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le mot décrit ce que tu vois au-dessus de toi : un endroit d'où l'on pourrait tomber de très haut.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Au pied du jardin Romieu se dressait autrefois un énorme rocher qui gênait les bateaux. On l'a fait disparaître vers 1863. Comment s'appelait-il ?
2. Chaque année, le soir du 23 juin, veille de la Saint-Jean, que fait-on au bord du bassin du Vieux-Port ?
3. Pourquoi les Génois ont-ils construit la grande jetée nord, le môle ?

Le mot de la fin

Si tu devais donner un nouveau nom à ce port, un nom qui raconte ce que tu as vu aujourd'hui, lequel choisirais-tu ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.