Les élèves et les fidèles du quartier Saint-Antoine, catholiques et protestants, qui ont partagé quelques rues pendant plus d'un siècle

Le mot qui a changé de langue

Une école aux losanges, une autre qui a changé sept fois de nom, une chapelle baptisée par erreur, des apprentis qui fabriquaient des chaussures, et une maison minuscule dont la fiche se contredit.

9 à 12 ans · 1 heure 15 · Sept cents mètres tout plats, de la rue Notre-Dame à la rue Saint-Antoine, dans un quartier résidentiel. · départ : sur le trottoir devant l'ancienne Académie Saint-Viateur, 633 rue Notre-Dame, Joliette

5 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Une balade gratuite dans un quartier de maisons et d'anciennes écoles, au sud du centre-ville. Tous les bâtiments sont habités ou occupés : on regarde depuis le trottoir, sans entrer dans les cours, et à voix normale devant les maisons. Les rues sont calmes, mais on traverse ensemble. Tout se joue l'hiver comme l'été. Pour deux arrêts sur sept, il n'y a pas de bonne réponse écrite : l'observation fait foi.

Étape 1 · Devant l'ancienne Académie Saint-Viateur
Cette ancienne école de garçons est en brique, mais des pierres plus claires y sont incrustées en formant une figure géométrique qui revient plusieurs fois. Quelle figure ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Ce n'est ni un carré posé à plat ni un rond. Pense aux cartes à jouer : une des quatre couleurs a cette forme.
Étape 2 · Devant l'ancienne école Saint-Charles
Rejoins la rue Saint-Antoine, à environ deux cent cinquante mètres vers l'est, et cherche le numéro 586, une école de brique à trois corps de bâtiment.
Cette école a porté au fil du temps au moins sept noms : école anglaise, dissidente, presbytérienne, protestante, English School of Joliette, Model School protestant, puis école Saint-Charles. Qu'ont en commun les six premiers ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde le mot « presbytérienne » : c'est une Église protestante. Les autres noms vont dans le même sens, même ceux qui parlent de langue.
Étape 3 · Devant l'ancienne chapelle presbytérienne
Fais quelques pas sur la même rue jusqu'au numéro 614, une petite église de brique avec un tout petit clocher.
Les protestants appelaient leur lieu de culte « meeting house », la maison de réunion. Leurs voisins, qui parlaient français, ont transformé le mot anglais « meeting » en un mot bien de chez eux, et c'est devenu le nom du bâtiment. Quel mot ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Dis « meeting » très vite, à la française. Ça ressemble à quelque chose qu'on enfile l'hiver.
Étape 4 · Toujours devant la chapelle
Recule de l'autre côté du trottoir pour voir tout le toit.
Compte les pignons, les pointes du toit, que tu vois d'ici. Puis compare de mémoire avec une grande église catholique que tu connais : laquelle a le plus de décorations, et pourquoi d'après toi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : le compte trouvé est le bon. Pour le pourquoi, toutes les idées valent ; la Ville dit seulement que les chapelles presbytériennes ont presque toutes ce style sobre.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Devant l'ancienne École industrielle
Rejoins la rue Monseigneur-Forbes, à environ trois cents mètres vers le sud-ouest, et cherche le bâtiment de pierre taillée accolé à un grand complexe moderne de quatre étages.
Au milieu de la façade de pierre, une partie pointue monte plus haut que le toit. Elle te fait penser à quoi ? Et pourquoi un architecte aurait-il donné cet air-là à une école ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense aux grands bâtiments que tu vois de loin dans une ville, avec une pointe au milieu.
Étape 6 · Devant la maison ouvrière
Reviens vers la rue Saint-Antoine et suis-la jusqu'au numéro 846, à environ cent cinquante mètres.
La Ville écrit que cette maison de bois est « sans aucun doute la plus petite résidence de la ville ». Compte ses fenêtres de ton côté, puis réfléchis : comment s'y prendrait-on pour prouver vraiment qu'elle est la plus petite de Joliette ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : il faudrait comparer toutes les maisons de la ville, et d'abord décider ce qu'on mesure, la surface au sol, le volume, le nombre de pièces. Une seule phrase ne suffit pas à le prouver.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · Toujours devant la maison ouvrière
Reste sur le trottoir d'en face.
La fiche de la Ville date cette maison d'entre 1850 et 1860. Quelques lignes plus loin, elle dit qu'elle a probablement été construite pendant la vague de maisons ouvrières que Barthélemy Joliette a fait bâtir en 1842. Les deux phrases peuvent-elles être vraies en même temps ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Place 1842, 1850 et 1860 sur une ligne du temps, et regarde si 1842 tombe dans l'intervalle.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. À l'École industrielle, les élèves fabriquaient des meubles, des vêtements et des chaussures. Qu'avaient-ils le droit d'en faire ?
2. Combien de temps durait chacun des trois programmes de l'École industrielle, l'ébénisterie, la cordonnerie et la couture ?
3. Depuis 1988, qu'est devenue l'ancienne chapelle presbytérienne de la rue Saint-Antoine ?

Le mot de la fin

Raconte à l'adulte comment un mot anglais est devenu le nom d'une chapelle de Joliette, en imitant l'accent des voisins de l'époque.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.