Les écoliers de 1887, qui ont chanté le jour où l'on a posé la première pierre du quai

La boîte cachée sous le quai

Une grosse pierre qui cache quelque chose depuis 1887, un vent qui mange le rivage, un débarcadère déménagé parce que les habitants l'ont demandé, et une place qu'on a dû surélever.

6 à 8 ans · 50 minutes · Environ 500 mètres à pied, tout à plat, sur le quai et la place Louis-Simond. On ne marche pas sur la route de Suisse. · départ : sur le quai de Versoix, à son bout sud, du côté de la mairie, 1290 Versoix

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

Tout se fait dehors, à pied et sans payer, toute l'année. Le quai n'a pas de barrière partout : on marche du côté des maisons, main tenue pour les plus petits, et on ne grimpe pas sur le bord. Les bateaux de la Compagnie générale de navigation y passent de la fin avril à la mi-octobre ; sur le débarcadère, on ne va pas quand un bateau accoste. Par jour de bise, le quai peut être arrosé par les vagues : on choisit un autre jour. Trois arrêts sur sept n'attendent aucune bonne réponse écrite.

Étape 1 · Au bout sud du quai, côté mairie
Avant ce quai, il y avait une grève, un rivage de sable et de cailloux, et les maisons et la route étaient tout près de l'eau. L'hiver, un vent froid soufflait si fort que les vagues mangeaient le rivage un peu plus chaque année. Ici, au bord du Léman, ce vent froid a un nom très court. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
C'est aussi un petit mot qu'on se fait sur la joue pour dire bonjour.
Étape 2 · Sur le quai, en regardant les grosses pierres
Avance doucement sur le quai, du côté des maisons, en regardant le bord du quai.
Le bord du quai est fait de grosses pierres taillées, posées les unes à côté des autres. Compte combien il y en a entre deux bancs, ou sur dix grands pas. Note le nombre dans ton carnet.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : pour compter sans se pencher, comptez les joints, les petites lignes entre deux pierres, et ajoutez-en une.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 3 · Sur le quai, à mi-chemin
Continue sur le quai et arrête-toi à mi-chemin.
Le lundi 26 septembre 1887, on a posé la première pierre de ce quai. Juste avant, on a mis une boîte dans un trou de la pierre, puis on l'a recouverte de ciment et d'un gros bloc taillé. La boîte y est toujours. D'après toi, qu'est-ce qu'on y a mis ?
Ta réponse
Un coup de pouce
C'est le genre de choses qu'on garderait pour montrer, cent ans plus tard, comment on vivait. Il y a de l'argent dedans, mais pas pour l'acheter.
Étape 4 · Sur le quai, assis face au lac
Installe-toi sur un banc, face au lac.
Si toi, tu cachais une boîte sous une pierre pour les enfants qui vivront ici dans cent ans, qu'est-ce que tu y mettrais ? Dessine trois objets dans ton carnet.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : un dessin, une photo, un ticket de bus, une liste de ce qu'on mange : tout ce qui changera sans qu'on s'en rende compte.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Devant le débarcadère
Continue jusqu'au débarcadère, l'avancée où les bateaux viennent s'arrêter. Reste au bord, sans y monter.
Les grands bateaux du lac s'arrêtent ici pour prendre et déposer des passagers. Avant, leur débarcadère était plus loin, près de la jetée du port. Pendant l'hiver 1871, on l'a déplacé ici. Qui l'avait demandé : le capitaine du bateau, le roi, ou les habitants de Versoix ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Il n'y avait pas de roi en Suisse, et un capitaine ne décide pas où l'on construit.
Étape 6 · À droite du débarcadère, en haut de l'escalier
Va juste à droite du débarcadère, en haut de l'escalier qui descend vers l'eau. Ne descends pas les marches.
Autrefois, il y avait ici un petit ponton en bois, pour les barques des clients d'un hôtel et d'un restaurant. Il tenait sur des pieux plantés dans l'eau. Regarde dans l'eau, en bas de l'escalier, sans te pencher. Vois-tu de vieux bouts de bois qui dépassent ? Combien ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : ces pieux s'appellent des pilotis. Selon l'association du patrimoine de Versoix, on pouvait encore les voir il y a peu ; ils ont peut-être disparu, et c'est aussi une réponse.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · Place Louis-Simond
Remonte du débarcadère vers la petite place juste à côté, la place Louis-Simond.
Quand on a déplacé le débarcadère, beaucoup de chars tirés par des chevaux sont venus ici chercher les marchandises. Il a fallu surélever la place et enlever deux choses qui gênaient le passage, et où les gens venaient chercher de l'eau. Lesquelles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Avant les robinets, on tirait l'eau du sol de deux façons : avec un seau au bout d'une corde, ou avec un appareil à levier qu'on actionne.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Le jour de la première pierre du quai, qui a ouvert la fête ?
2. Pourquoi a-t-on construit le quai de Versoix ?
3. Le maire de 1887 espérait un quai beaucoup plus long. Pourquoi s'est-on arrêté ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.