Adam de Craponne, l'enfant de Salon qui a creusé un canal en partie à ses frais, né il y a cinq cents ans

L'ingénieur qui a fait boire la Crau

Une statue qu'un préfet voulait ailleurs, un poème gravé dans la langue du pays, une fontaine pour un savant mort au bout du monde, et un canal qui coule sous un parking.

9 à 12 ans · 1 heure · Environ 700 mètres à plat : la place de l'Hôtel-de-Ville, le cours Gimon, le pied du château, puis la place Morgan. Le cours Gimon et la place Morgan voient passer des voitures : les enfants marchent côté façades et l'on ne traverse qu'aux passages piétons. · départ : devant la fontaine d'Adam de Craponne, place de l'Hôtel-de-Ville, 13300 Salon-de-Provence

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. La dernière n'en a pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 7

En 2026, Salon fête les cinq cents ans de la naissance de son ingénieur. Ce parcours suit son eau à travers la ville, gratuitement et dehors. Deux arrêts sur sept se jouent en comptant et en observant : le compte fait devant le socle l'emporte sur les livres, et l'un d'eux tranche même un désaccord entre deux sources officielles. Les matins de marché, le mardi, le mercredi, le vendredi, le samedi et le dimanche selon Wikipédia, la place Morgan peut être très animée.

Étape 1 · Devant la fontaine d'Adam de Craponne
Pour payer cette statue, inaugurée en 1854, une souscription a été ouverte dans tout le département, et les communes qui ont donné de l'argent devaient voir leur nom gravé sur le monument. Fais le tour et compte les noms de communes. Combien en trouves-tu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : les noms peuvent être répartis sur plusieurs faces. Notez-les au fur et à mesure pour ne pas en compter un deux fois.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Toujours devant la fontaine
Reste près du socle.
Sur le monument, un petit poème de quatre vers, écrit en provençal par un poète salonais du XVIIe siècle. Tu ne le comprends peut-être pas mot à mot. Cherche dedans le nom de la ville et celui de l'ingénieur. D'après toi, que fait l'un pour l'autre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Les deux noms s'écrivent un peu autrement en provençal : Seloun pour la ville, Crapoune pour l'homme.
Étape 3 · Toujours sur la place
Éloigne-toi du socle de quelques mètres, vers le centre.
Où mettre la statue ? Le conseil municipal la voulait devant la mairie. Le préfet, lui, tenait à une autre place, celle de la grande fontaine couverte de mousse. Qui a gagné ? Tu peux répondre sans rien lire.
Ta réponse
Un coup de pouce
La plaque de rue au coin te donne le nom de cette place, et le grand bâtiment qui la borde te le confirme.
Étape 4 · Devant la fontaine Robert-de-Lamanon
Descends le cours Gimon vers le sud sur environ soixante-dix mètres, par le trottoir. Une petite fontaine en forme de borne carrée se dresse au bord du cours.
Cette borne-fontaine a quatre faces. Fais-en le tour : trois sont décorées de plantes sculptées, la quatrième porte autre chose. Quoi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherche d'où sort l'eau.
Étape 5 · Devant le trompe-l'œil, au pied du château
Remonte vers la mairie, passe sous la porte du Bourg-Neuf et suis la rue du Bourg-Neuf vers le château, environ deux cents mètres. Un grand mur est peint de fausses fenêtres avec des personnages.
À l'une des fenêtres peintes, tu retrouves l'homme de la statue, avec ses deux dates. Lis-les. Il est mort à Nantes, où le roi l'avait envoyé fortifier la ville. Quel âge avait-il ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Soustrais la première date de la seconde.
Étape 6 · Toujours devant le trompe-l'œil
Reste face au mur.
Pour creuser son canal, Craponne a payé de sa poche, puis il a dû emprunter. L'un de ses prêteurs est peint sur ce même mur, tout en haut, au balcon. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Ce n'est ni le roi ni la reine : c'est un Salonais, un médecin qui lisait aussi les astres.
Étape 7 · Sur la place Morgan
Descends par la place Farreyroux et la place Galagaspe jusqu'au boulevard Jean-Jaurès, traverse au passage piéton et prends l'avenue piétonne Pierre-Mendès-France : la grande place Morgan est au bout, à environ trois cent cinquante mètres.
Le canal de Craponne coule encore sous tes pieds : en 1898, pour supprimer les inondations, la ville l'a fait passer sous la place. Mais dans les premières années, son eau ne servait presque pas à arroser. À quoi servait-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Avant l'électricité, comment faisait-on tourner une meule ou une machine sans cheval ?

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. D'où vient l'eau du canal de Craponne ?
2. Grâce à l'eau du canal, combien de fois par an fauche-t-on les prairies de foin de la Crau ?
3. Comment arrose-t-on une prairie de Crau avec l'eau du canal ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.