Les caps de casa de La Cortinada, les chefs de famille qui se réunissaient dans l'église pour décider des affaires du village

L'église qui a tourné d'un quart

Un clocher planté du mauvais côté, un autel qui ne regarde plus le soleil levant, des bancs dont on retourne le dossier, et une petite église de village candidate à l'UNESCO en 2026.

9 à 12 ans · 50 minutes · 200 mètres au plus, autour de l'église de Sant Martí, sur son parvis et le long de ses murs, à La Cortinada. · départ : La Cortinada (paroisse d'Ordino), sur le parvis de l'église de Sant Martí, Avinguda de Sant Martí, face à la porte

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Un parcours d'observation, gratuit, qui se fait entièrement dehors et toute l'année. L'église elle-même est d'entrée libre aux heures d'ouverture, en semaine selon le portail des musées d'Andorre, avec des visites guidées l'été : on peut y entrer après le jeu pour vérifier deux réponses, mais rien n'y oblige. La grande route de la vallée passe juste à côté : on reste sur le parvis et sur l'esplanade, et on ne fait pas le tour par la chaussée. Prévoir une boussole, celle d'un téléphone suffit. Pour deux des six arrêts, c'est votre propre observation qui fait foi.

Étape 1 · Sur le parvis, face à la tour
Repère la tour du clocher, avec son toit de lauzes à quatre pans. Compte ses fenêtres doubles, celles qui sont coupées en deux par une petite colonne : combien à l'étage du bas, et combien à l'étage du haut, sur la face que tu vois ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : notez les deux nombres. Wikipédia en catalan donne deux fenêtres doubles au premier étage et quatre au second, sans dire s'il compte une face ou toute la tour : c'est votre comptage qui le dira.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Toujours face à la tour
Avec ses petits arcs, la tour porte une deuxième frise, faite de pierres posées en pointe, l'une à côté de l'autre. Elle porte le nom d'un outil dont la lame ressemble exactement à ça. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
C'est un outil de menuisier qu'on fait aller et venir pour couper une planche.
Étape 3 · Devant la porte de l'église
Place-toi bien en face de la porte d'entrée.
Au XIIe siècle, comme presque toutes les églises romanes, celle-ci avait son autel au fond, côté soleil levant, à l'est. Lors d'un grand agrandissement, il y a plus de quatre cents ans, on l'a fait pivoter. Aujourd'hui l'autel est à l'opposé de cette porte. Sors la boussole, tourne le dos à la porte, puis fais demi-tour : vers quel point cardinal regarde l'autel maintenant ?
Ta réponse
Un coup de pouce
L'aiguille d'une boussole, ou la lettre N, montre toujours la même direction : regarde de quel côté elle pointe quand tu fais face à l'autel.
Étape 4 · Sous la fenêtre ronde, au-dessus de la porte
Au-dessus de la porte, il y a une fenêtre ronde, qu'on appelle un œil-de-bœuf. Une date y est sculptée. Essaie de la lire d'ici et écris ce que tu vois, même s'il manque un chiffre. Ensuite, regarde le bas du mur : les pierres y sont-elles pareilles qu'en haut ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : si le soleil est de face, mettez la main en visière, ou revenez à un autre moment de la journée : une date gravée se lit mieux en lumière rasante.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 5 · Sur l'esplanade, devant le petit mur de pierre sèche
Recule jusqu'au muret de pierres sans mortier qui coupe l'esplanade en deux.
À l'intérieur, les bancs de bois ont un dossier mobile : on peut le basculer d'un côté ou de l'autre. Pendant la messe, tout le monde regardait l'autel. Mais l'église servait aussi à autre chose : quand les chefs de famille du village s'y réunissaient pour discuter de leurs affaires, comment tournait-on les dossiers, et pourquoi ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à une réunion de classe ou de famille : est-ce qu'on parle bien quand on voit seulement le dos de celui qui est devant ?
Étape 6 · De retour devant la porte
Reviens devant la porte pour finir.
Les murs de l'intérieur portent des peintures de la fin du XIIe siècle, parmi les plus grandes peintures murales romanes encore en place dans les Pyrénées. Pourtant, pendant des siècles, plus personne ne les a vues. Elles n'avaient pas été arrachées ni vendues : que leur était-il arrivé ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qu'on fait quand on veut repeindre une pièce en blanc sans enlever ce qu'il y avait avant.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Dans quel ordre sont venus le grand agrandissement qui a fait pivoter l'église et la date sculptée dans l'œil-de-bœuf ?
2. Ce qui rend la tour de Sant Martí rare parmi les églises romanes d'Andorre, c'est :
3. Pour les curieux : vers la fin du XVIIIe siècle, l'église de La Cortinada était, parmi les chapelles qui n'étaient pas des églises de paroisse, la plus :

Le mot de la fin

Résume en une phrase ce que cette église a été pour le village, en utilisant deux mots : prière et réunion.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.