Les porteurs d'eau du Moyen Âge, les carillonneurs de la citadelle, et des savants qui se disputent encore le nom de la ville

L'eau d'en bas, les cloches d'en haut

Une fontaine qui parle latin à ceux qui viennent boire, une porte rescapée, une colline aux trois étymologies, et un carillon dont personne ne compte les cloches de la même façon.

9 à 12 ans · 1 heure 30 · Environ 900 mètres, presque tout en montée : de la Bonne fontaine, au pied de la ville, jusqu'au sommet de la citadelle. · départ : à la Bonne fontaine, à côté du petit parking de la rue de Bedarride, accès par l'avenue Saint-Promasse, 04300 Forcalquier

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Un parcours à pied, gratuit, toute l'année. On commence en bas, à la vieille fontaine où les habitants venaient chercher l'eau, et on monte jusqu'au sommet de la colline, comme eux remontaient avec leurs cruches. La montée est continue : on s'arrête quand on veut. Le carillon de la citadelle joue le dimanche de Pâques à la Toussaint selon la mairie, et chaque jour du Nadalet, avant Noël ; le jeu se fait aussi bien sans l'entendre. En haut, on reste en retrait des bords. Aux arrêts 3 et 8, c'est toi qui comptes, et le livret ne te corrige pas.

Étape 1 · À la Bonne fontaine
Au-dessus des bouches d'où coule l'eau, une inscription est gravée dans la pierre, avec une date en chiffres romains : M D L X V I I. Pour la lire, il suffit de savoir que M vaut 1 000, D vaut 500, L vaut 50, X vaut 10, V vaut 5 et I vaut 1. En quelle année a-t-on gravé cette pierre ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Commence par la première lettre, puis ajoute les autres une par une. Aucune n'est à soustraire ici.
Étape 2 · Toujours devant l'inscription
Au-dessus de la date, deux mots latins, un peu effacés : ITERVM SITIES. Ils veulent dire « tu auras encore soif ». Drôle de chose à graver sur une fontaine ! Le livret de la mairie y voit un clin d'œil à une histoire de l'Évangile, où Jésus parle avec une femme venue tirer de l'eau à un puits. D'après toi, que dit-il de l'eau de ce puits ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qui arrive le lendemain d'un jour où tu as bu un grand verre d'eau.
Étape 3 · Le long des bassins
Fais trois pas en arrière pour voir tous les bassins à la fois.
L'eau ne s'arrête pas au premier bassin : elle passe de l'un à l'autre, puis se partage entre un lavoir, pour le linge, et un abreuvoir, pour les bêtes. Suis son chemin du doigt, sans toucher l'eau. Combien de bassins traverse-t-elle ? Et combien de têtes de lions comptes-tu, même très usées ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regarde où l'eau tombe en petite cascade : chaque chute marque le passage à un nouveau bassin.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · À la porte des Cordeliers
Remonte vers la vieille ville par la rue des Giloux, comme les porteurs d'eau d'autrefois. En haut, cherche la porte fortifiée, à l'entrée de la rue des Cordeliers.
En 1495, la ville paie pour faire paver de galets le chemin qui descend de cette porte à la Bonne fontaine. Dépenser de l'argent pour un simple chemin de campagne, est-ce bien raisonnable ? Pourquoi la ville l'a-t-elle fait ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Repense à ce que tu as appris à la fontaine : où était l'eau, et où vivaient les gens ?
Étape 5 · Sur le plateau de la citadelle
Suis la rue des Cordeliers jusqu'à la place Saint-Michel, puis prends la rue de la Citadelle, qui grimpe jusqu'au sommet.
Tu es en haut de la colline où la ville est née. Mais d'où vient ce nom, Forcalquier ? Trois savants, trois réponses. Pour Ernest Nègre, c'est un « four à chaux ». Pour Jean-Yves Royer, suivi par le livret de la mairie, c'est la « fontaine du rocher ». D'autres y voient le nom d'une famille de grands propriétaires des IXe et Xe siècles, celle de Fulcher. Quel indice, vu aujourd'hui, plaide pour la fontaine du rocher ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Repense au tout début du parcours, et à ce qui sortait de la colline.
Étape 6 · Près du carillon
Approche-toi du carillon, près de la chapelle.
Combien de cloches compte ce carillon ? Wikipédia en annonce 18. La mairie en annonce 37. Les cartes postales de 1925 en annonçaient 20. Qui a raison ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Un carillon n'est pas un objet figé : demande-toi si toutes ces sources parlent de la même année.
Étape 7 · Au bord du plateau, face au sud
Tourne-toi vers le sud, à quelques pas du bord du plateau, sans t'en approcher.
Juste au sud, la colline voisine porte un nom étrange : la Bombardière. Un peu plus loin, tu vois peut-être une petite chapelle isolée sur sa butte, Saint-Pancrace. En 1481, le roi Louis XI veut prendre Forcalquier, qui refuse de se rendre. Qu'est-ce que ses troupes ont installé sur cette colline, d'après son nom ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Écoute le début du nom : à quoi te fait-il penser ?
Étape 8 · Au point de vue de la citadelle
Fais le tour du plateau, lentement.
D'ici, la mairie promet quatre repères : la montagne de Lure au nord, le massif du Luberon au sud, le plateau de Valensole à l'est, et les coupoles blanches de l'Observatoire de Haute-Provence à l'ouest. Combien en trouves-tu ? Lequel est le plus difficile à repérer ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest : à midi, il est au sud.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Vendu à la Révolution comme bien national, en 1791, que devient le couvent des Cordeliers ?
2. En 1481, combien de temps Forcalquier résiste-t-elle aux troupes de Louis XI ?
3. Pourquoi le carillon de 1925 a-t-il été refondu dès 1939 ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.