Deux garçons nés à Tramelan au XIXe siècle : l'un a aidé la Suisse à n'avoir plus qu'une seule loi pour tous, l'autre a voulu que les pays règlent leurs disputes sans armes

Deux faiseurs de règles

Une plaque sur une maison natale, vingt-cinq façons différentes de se marier ou d'hériter, et un prix venu de Norvège pour une idée simple : un juge plutôt qu'un canon.

9 à 12 ans · 50 minutes · Environ 400 mètres, de la rue Virgile-Rossel à la rue de la Paix, avec une traversée de la Grand-Rue au passage piéton. · départ : devant le numéro 24 de la rue Virgile-Rossel, 2720 Tramelan

3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Une courte promenade dans les rues juste au sud et au nord de la Grand-Rue, à lire les plaques et à réfléchir. Rien à payer, rien à visiter à l'intérieur. On ne traverse la Grand-Rue qu'au passage piéton, et on lit les plaques depuis le trottoir, sans entrer dans les jardins : la maison natale du numéro 24 est habitée. Deux des six arrêts demandent à l'enfant d'inventer, pas de deviner.

Étape 1 · Devant le numéro 24 de la rue Virgile-Rossel
Une plaque, sur cette maison, rappelle qui y est né. Trouve-la depuis le trottoir, et recopie dans ton carnet ce qu'elle dit. Si tu ne la trouves pas, invente ce que tu y écrirais, toi, en une seule ligne, pour un homme qui a été à la fois juriste, poète, romancier, historien, juge, professeur et député.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : la plaque est sur la façade ; si une haie ou une voiture la cache, passez à la version inventée.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · En remontant la rue Virgile-Rossel
Remonte la rue Virgile-Rossel sur le trottoir, vers la Grand-Rue, et arrête-toi à mi-chemin.
Avant le Code civil suisse, chaque canton avait ses propres règles pour se marier, hériter ou posséder une maison : il y avait autant de codes civils que de cantons et de demi-cantons. Rossel a aidé à les remplacer par un seul. Combien y en avait-il ?
Ta réponse
Un coup de pouce
La Suisse comptait alors vingt-deux cantons, et trois d'entre eux étaient coupés en deux demi-cantons. Fais l'addition.
Étape 3 · Au haut de la rue Virgile-Rossel, près de la Grand-Rue
Rossel écrivait aussi des poèmes et des pièces de théâtre. À ton tour : écris une règle pour toute ta classe, une seule, que tout le monde devrait respecter. Puis écris-la une deuxième fois, en vers, avec une rime.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : une bonne règle tient en une phrase et dit ce qu'on fait, pas seulement ce qu'on ne fait pas.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 4 · Au coin de la rue Albert-Gobat
Traverse la Grand-Rue au passage piéton, puis monte la petite rue de la Printanière. La rue Albert-Gobat part sur la droite, le long de la Migros.
Albert Gobat, né à Tramelan en 1843, a reçu le prix Nobel de la paix en 1902, notamment pour son travail en faveur d'une convention signée à La Haye en 1899, qui devait permettre de régler les disputes entre pays sans faire la guerre. Selon toi, qui devait trancher une dispute entre deux pays à la place des soldats ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Au football, quand deux équipes ne sont pas d'accord, ce n'est pas aux joueurs de décider.
Étape 5 · Devant la statue de la rue de la Printanière
La statue se tient à quelques pas, au bord de la rue de la Printanière, entre la rue Albert-Gobat et la rue de la Paix.
Pendant vingt-cinq ans, une personne de sa famille a travaillé dans l'ombre de Gobat, comme sa secrétaire et sa traductrice, avant de mener elle-même le combat pour la paix et pour les droits des femmes. Sa statue est devant toi. Qui était-elle pour lui : sa femme, sa sœur ou sa fille ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Elle est née en 1870, vingt-sept ans après lui.
Étape 6 · Au bout de la rue de la Paix, près du Champ de Foire
Fais quelques pas jusqu'au début de la rue de la Paix, à côté du grand parking du Champ de Foire.
Jouez La Haye en miniature. Ton adulte et toi inventez une dispute, par exemple qui choisit le prochain goûter. Chacun présente ses arguments en une minute, puis un troisième, ou bien toi si vous n'êtes que deux, tranche sans prendre parti. Les deux doivent accepter la décision. Était-ce plus facile ou plus difficile qu'une dispute normale ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : celui qui tranche écoute les deux côtés jusqu'au bout, puis explique sa décision.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Après avoir présidé le Conseil national, Rossel quitte Berne pour Lausanne. Pour y faire quoi ?
2. Avec qui Albert Gobat a-t-il partagé son prix Nobel de 1902 ?
3. Le Code civil suisse, approuvé en 1907, est entré en vigueur en…

Le mot de la fin

Relis ta règle de l'étape 3. Si la cour de La Haye devait l'appliquer à deux pays, faudrait-il la changer ? Réécris-la pour qu'elle marche entre deux pays.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.