Les moines copistes de l'abbaye, puis ceux qui ont donné leur nom aux rochers du Mullerthal

Des livres d'or à la gorge du Loup

Un saint qui avait deux pays, des livres écrits à l'or partis aux quatre vents, une façade plus jeune qu'elle n'en a l'air, un calcul de procession, et une fente dans la roche qui porte le nom d'un animal qui n'y est pour rien.

9 à 12 ans · 2 heures 30 · Environ 3,5 kilomètres aller-retour. 700 mètres à plat en ville, puis la montée de Trooskneppchen et un sentier de forêt raide, avec des marches et des rochers, jusqu'à la gorge. Retour par le même chemin. · départ : sur le parvis de la Basilique, L-6486 Echternach

7 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 9

La ville se fait à plat, la forêt non. Après la place du Marché, on monte par la montée de Trooskneppchen, une petite route où passent quelques voitures : on y marche en file, sur le bord, puis on prend le sentier balisé E1, le même que la route 2 du Mullerthal Trail. Le sentier est raide, avec des marches taillées et des passages entre les rochers : chaussures de marche obligatoires, et on renonce par pluie forte, verglas ou neige. Dans la gorge, on reste sur le chemin et on ne grimpe pas aux parois. Tout est gratuit, le musée de l'abbaye se visite à part. Deux arrêts sur neuf n'ont rien à vérifier.

Étape 1 · Sur le parvis de la basilique
L'office du tourisme d'Echternach a deux pages sur Willibrord, le fondateur de l'abbaye. L'une parle du « moine irlandais Willibrord ». L'autre, de « Willibrord de Northumberland », une région du nord de l'Angleterre. Les deux pages peuvent-elles avoir raison ? Comment ?
Ta réponse
Un coup de pouce
On peut naître dans un pays et apprendre son métier dans un autre. Qu'est-ce qu'un moine faisait d'abord, avant de partir en mission ?
Étape 2 · Devant le musée de l'Abbaye
Traverse le parvis jusqu'à l'entrée du musée de l'Abbaye.
Au XIe siècle, les moines d'ici ont fabriqué un livre entièrement écrit à l'encre d'or. Il n'est plus à Echternach : il est dans un musée de Nuremberg, en Allemagne, et un autre livre précieux de l'abbaye est à Paris. Que s'est-il passé, vers 1795, pour que les trésors de l'abbaye partent si loin ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense à ce qui se passe en France juste avant, à partir de 1789, et à ce que deviennent alors les biens des monastères.
Étape 3 · Face à la façade de la basilique
Recule pour voir toute la façade de la basilique.
Cette façade a tout d'une église romane d'il y a mille ans. Quel âge a-t-elle vraiment ? Cherche un indice dans l'histoire du pays au XXe siècle.
Ta réponse
Un coup de pouce
Une grande bataille de la Seconde Guerre mondiale porte le nom d'un massif de forêts et de collines, au nord du pays et en Belgique.
Étape 4 · Devant le Dënzelt, sur la place du Marché
Descends vers la place du Marché, à cent mètres, jusqu'au bâtiment à arcades couvert de statues.
Ce bâtiment était le tribunal de la ville. Sur sa façade, il y a la Vierge, le roi Salomon, quatre statues de vertus comme la Prudence ou la Justice, et une seule statue de quelqu'un qui a réellement vécu ici. Dans une ville née autour d'une abbaye, qui cela peut-il être ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Qui dirigeait l'abbaye, et donc, pendant longtemps, une bonne partie de la ville ?
Étape 5 · Sur la place du Marché
La procession du mardi de Pentecôte passe par les rues de la ville. On a longtemps raconté que ses danseurs avançaient de trois pas, puis reculaient de deux. Si c'était vrai, combien de pas faudrait-il en tout pour se retrouver dix pas plus loin que son point de départ ? Fais l'essai sur la place si tu doutes.
Ta réponse
Un coup de pouce
Note où tu en es après chaque série complète. Et regarde bien ce qui se passe au milieu de la dernière série.
Étape 6 · Au pavillon du Trooskneppchen, au-dessus de la ville
Quitte la place vers l'ouest et rejoins la montée de Trooskneppchen, à six cents mètres. Monte en file sur le bord, puis continue par le sentier jusqu'au pavillon du Trooskneppchen, le point de vue sur la ville.
D'ici, cherche la basilique en bas, au milieu des toits. Dessine sa silhouette dans ton carnet et compte ses tours. Puis repère la Sûre : de quel côté est l'Allemagne ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : la rivière fait la frontière. Cherchez une ligne de l'eau ou de grands arbres au bas de la ville.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 7 · À l'entrée de la gorge du Loup
Du pavillon, prends le sentier balisé E1 en forêt, un peu moins d'un kilomètre, jusqu'au panneau Wollefsschlucht et à l'entrée de la gorge.
À l'entrée de la gorge, un rocher très haut et très mince se dresse tout seul. On l'appelle l'Aiguille de Cléopâtre, du nom d'une reine d'Égypte. Regarde sa forme : pourquoi ce nom, à ton avis ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pense aux monuments de l'Égypte ancienne. Pas les pyramides : ceux qui sont tout fins et pointus.
Étape 8 · Dans la gorge du Loup
Entre dans la gorge en restant sur le chemin.
Le dernier loup de la commune a été abattu en 1871, et pas ici. Avant 1881, personne n'appelait cet endroit la gorge du Loup : son nom était « la brèche du Diable ». Alors d'où vient le nom d'aujourd'hui ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Le nom n'a rien à voir avec les animaux de la forêt. Il vient d'un visiteur, et d'un spectacle où l'on chante.
Étape 9 · Au fond de la gorge
Lève la tête. Les parois montent jusqu'à une cinquantaine de mètres. Estime leur hauteur en étages d'immeuble, à environ trois mètres l'étage. Puis cherche les couches de la roche, comme les pages d'un livre fermé, et compte-en autant que tu peux.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : comptez combien de fois la taille d'un adulte tient dans la paroi, puis divisez par deux pour avoir des étages.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. En 1797, l'abbaye vide est vendue aux enchères. Qu'y installe celui qui l'achète ?
2. Le jour de la procession, entre 12 000 et 14 000 pèlerins traversent la ville. Combien d'entre eux sautillent vraiment ?
3. Une légende dit qu'un trésor est caché dans la gorge. Qui le garde ?

Le mot de la fin

Le promeneur de 1881 a rebaptisé la gorge d'après un opéra qu'il aimait. Si tu devais lui donner un nouveau nom aujourd'hui, d'après un livre, un film ou une chanson, lequel choisirais-tu, et pourquoi ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.