Les capitaines du port, pêcheurs devenus marins de guerre avec la permission du roi
Courir sus à l'ennemi
Une maison qui a plus de quatre cents ans, une ruelle au nom d'animal, un port plein de coques peintes, et l'histoire de marins dont les Anglais avaient une peur bleue.
6 à 8 ans · 1 heure · 600 mètres à plat, en rue piétonne et sur le quai. Le quai se longe côté maisons, jamais au bord de l'eau. · départ : devant la maison Esquerrenea, à l'angle de la rue de la République et de la rue de la Baleine, 64500 Saint-Jean-de-Luz
3 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 3 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.
Tout se fait dehors, à pied et sans rien payer, dans le vieux quartier entre la plage et le port. On y parle de bateaux qu'on prenait de force : c'est une histoire de guerre, racontée par le côté de ceux qui ont gagné, et l'étape 5 explique pourquoi certains de ces marins étaient des soldats et d'autres des bandits. Le marché tient la rue certains matins et rend la marche plus lente : rien ne presse. Le nom basque de la ville est Donibane Lohizune. Deux arrêts sur six n'ont rien à vérifier.
Étape 1 · Devant la maison Esquerrenea
Cette vieille maison se tient au coin de deux rues. Cherche la plaque de la plus petite des deux, et lis-la. Elle porte le nom d'un animal que les marins d'ici allaient chasser très loin en mer. Lequel ?
Un coup de pouce
Adulte : les plaques sont fixées au mur, à hauteur du premier étage. Faites lire celle qui n'est pas la rue de la République.
Étape 2 · Toujours devant la maison, de l'autre côté de la rue
Recule de quelques pas pour voir toute la façade.
Compte les étages de cette vieille maison, du rez-de-chaussée jusqu'au toit. Compte ensuite ceux de la maison voisine. Laquelle des deux est la plus haute ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : faites compter les rangées de fenêtres plutôt que les étages, c'est plus facile, et ajoutez le rez-de-chaussée.
Étape 3 · Sur le quai, face au port
Remonte la rue de la République jusqu'au bout, puis tourne vers le port et longe le quai côté maisons.
En 1691, un grand seigneur écrit au roi Louis XIV pour vanter un capitaine qui ramène ici les bateaux qu'il a pris à l'ennemi. Il en ramène tellement, dit la lettre, que le roi pourrait aller d'ici jusqu'à Ciboure, la ville d'en face, sans se mouiller les pieds. Comment le roi aurait-il traversé ?
Un coup de pouce
Sur un bateau, le plancher où l'on marche s'appelle aussi un pont. Imagine le port rempli à ras bord.
Étape 4 · Sur le quai, toujours côté maisons
Arrête-toi là où tu vois bien les bateaux de pêche amarrés.
Les bateaux de pêche de ce port sont peints de couleurs franches. Choisis-en trois et nomme toutes les couleurs que tu vois sur leurs coques. Laquelle revient le plus souvent ?
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : faites commencer par la bande de couleur juste au-dessus de l'eau, puis remonter vers le haut de la coque.
Étape 5 · Sur le quai, à l'abri d'un mur
Les marins de Coursic prenaient des bateaux par la force, exactement comme des pirates. Pourtant, si l'ennemi attrapait un pirate, il le pendait, alors que s'il attrapait un de ces marins-là, il le gardait comme prisonnier de guerre. Qu'est-ce que ces marins avaient, et que les pirates n'avaient pas ?
Un coup de pouce
C'est un objet qu'on garde précieusement dans sa poche, qui ne coupe pas et ne tire pas, mais qui change tout le jour où l'on est pris.
Étape 6 · En revenant vers la place Louis-XIV
Quitte le quai et rejoins la grande place à l'angle du port. Les plaques se lisent à l'arrêt, au coin des rues.
Plusieurs familles de capitaines d'ici ont donné leur nom à des rues de la ville : Chibau, Hayet, Saint-Martin, Cépé. En arrivant sur la place, lis chaque plaque de rue que tu croises et dis si l'un de ces noms y figure. Ne rien trouver est une réponse aussi juste que trouver.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.Un coup de pouce
Adulte : notez les noms au fur et à mesure dans le carnet. Toutes les rues de ces familles ne sont pas sur ce chemin, et c'est normal.
Le quiz, pour finir assis quelque part
1. Pour les grands : au XVIIe siècle, les Anglais, qui craignaient les marins de ce port, donnaient à la ville un surnom. Lequel ?
2. Pour les grands : le plus riche armateur de la ville, Jean Peritz de Haraneder, possédait à lui seul combien de bateaux ?
Le mot de la fin
Choisis : aurais-tu préféré être le capitaine, l'armateur qui paie le bateau, ou le roi qui signe le papier ? Dis pourquoi en une phrase.
Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.
D'où viennent les réponses
Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.