Frédéric Barberousse, empereur, qui a fait d'un bâtiment de famille une résidence digne de lui

Ce qui reste quand un palais s'en va

Une colonne plantée dans une rue, une plaque qui dit où était une chapelle, et deux cloches fondues au XIIIe siècle qui sonnent encore. Le reste, une armée l'a emporté pierre par pierre pour bâtir un fort ailleurs.

9 à 12 ans · 1 heure · 1,3 kilomètre, tout à plat, sur trottoirs et rues du centre. Gratuit : rien ne se visite, tout se regarde de la rue. · départ : rue Saint-Georges, 67500 Haguenau, devant l'église Saint-Georges

4 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 6

Haguenau a été l'une des résidences préférées des empereurs, et il n'en reste presque rien : le bâtiment a été rasé et ses pierres emportées pour en construire un autre. Ce parcours cherche ce qui a survécu, et il y en a plus qu'on croit : deux cloches, une colonne, une plaque et le nom d'une place. Deux des six arrêts se jouent sans bonne réponse écrite. Les cloches d'une église ne sonnent pas à la demande : si elles sonnent pendant que vous êtes là, c'est de la chance, et l'étape fonctionne très bien sans.

Étape 1 · Devant l'église Saint-Georges, rue Saint-Georges
Lève les yeux vers le clocher : il n'est pas carré comme la plupart des clochers. Fais-en le tour des yeux, et compte ses côtés.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites suivre du doigt les arêtes verticales une par une, en tournant lentement. De face, un clocher à plusieurs pans ressemble toujours à un carré.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 2 · Au pied du clocher, en retrait sur le trottoir
En 1268, un fondeur de la ville nommé Heinrich a coulé cinq cloches pour cette église. Combien de ces cinq-là sonnent encore aujourd'hui ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : rappelez qu'une cloche se refond quand elle se fend, et qu'elle change alors de date. Peu de cloches traversent huit siècles sans passer au feu.
Étape 3 · Toujours devant l'église, assis sur une marche
On présente ces deux cloches comme les plus anciennes d'Europe encore en service. Pourtant il en existe de plus vieilles, à Augsbourg en Allemagne, du milieu du XIe siècle. Le record n'est donc pas faux : qu'est-ce qu'il mesure exactement ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : faites relire la phrase du record très lentement, mot par mot. Trois mots y font tout le travail, et on les saute d'habitude.
Étape 4 · Devant la colonne, rue du Château
Rejoins la rue du Château : une colonne y marque un emplacement, et une place voisine porte le nom de l'empereur.
Ici s'élevait un bâtiment immense, bâti sur une île entourée par la rivière, et devenu palais impérial en 1170. Il n'en reste rien du tout. Où sont passées ses pierres : au fond de la rivière, dans un fort, ou dans les maisons du quartier ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez qui, à la fin du XVIIe siècle, avait besoin d'énormes quantités de pierre taillée et le pouvoir de se servir où il voulait.
Étape 5 · Au pied de la colonne et de la plaque
Deux pages sérieuses ne donnent pas la même année pour la fin de ce bâtiment : l'une écrit 1687, l'autre 1688. Comment est-ce possible sans que personne ait tort ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : demandez combien de temps il faudrait pour démonter un très grand bâtiment à la main. Puis demandez quelle année on inscrirait sur la fiche.
Étape 6 · Devant la plaque, puis à l'angle de la place voisine
Cherche la plaque commémorative près de la colonne, puis va lire le nom de la place voisine.
Recopie sur ton carnet ce qui est gravé sur la plaque, mot pour mot, sans rien corriger. Si tu ne la trouves pas, recopie le nom de la place d'à côté : lui aussi dit quelque chose.
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : lisez à voix haute pendant que l'enfant écrit. Une inscription gravée se recopie mal quand on essaie de la lire et de l'écrire en même temps.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Pour les grands : le palais impérial de Haguenau a complètement disparu. Comment sait-on aujourd'hui à quoi il ressemblait ?
2. Pour les grands : en 1164, l'empereur a donné à Haguenau un document écrit qui fixait les droits et les devoirs de ses habitants. Comment appelle-t-on ce genre de texte ?

Le mot de la fin

Dessine sur ton carnet ce que tu imagines à cet endroit il y a huit cents ans, puis note en dessous les trois indices d'aujourd'hui qui t'ont servi à l'imaginer.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.