Les habitants oubliés des vieux quartiers, marchands, religieux et gardiens des portes, qui ont laissé leur métier dans le nom des rues

Les rues qui parlent latin, sel et pénitence

Un mot latin caché sous une place, une petite porte qui raconte une muraille disparue, un marché qui se dit vieux pour une bonne raison, deux routes de marchands qui se croisaient ici, et une ville qui a dû changer de nom.

9 à 12 ans · 1 heure 15 · 600 mètres dans le centre ancien, de la place du Moustier à la rue des Pénitents, avec une descente vers l'ouest. · départ : place du Moustier, au pied du portail sud de la collégiale, Saint-Yrieix-la-Perche

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Une enquête gratuite, dehors, toute l'année, où l'on lit les plaques de rue comme des archives. Les rues du centre ancien sont étroites et pavées, et quelques voitures y passent : on marche en file, sur le côté, et on s'arrête pour lire. Chaque étape commence devant une plaque : si l'une a disparu ou se lit mal, l'énigme se fait quand même. Le parcours descend vers l'ouest, il faut le remonter au retour. Deux étapes laissent l'enfant inventer.

Étape 1 · Place du Moustier
Lis le nom de cette place. « Moustier » est une vieille façon de dire un mot latin, monasterium. Ce mot latin a donné un mot du français d'aujourd'hui, qui désigne la maison où vivent des moines. Lequel ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : dites lentement « mo-nas-te-ri-um », puis enlevez la fin latine.
Étape 2 · Rue des Plaisances
Passe devant la tour du Plô et prends la rue des Plaisances, toute proche, vers l'ouest.
Dans cette rue se trouvait, autrefois, la « maison de la ville », où se réunissaient ceux qui la dirigeaient. En 1789, elle était en ruine. Comment appelle-t-on aujourd'hui ce bâtiment, celui où siège le maire ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : on y célèbre les mariages et on y demande ses papiers d'identité.
Étape 3 · Rue de la Poterne
Continue vers l'ouest jusqu'à la rue de la Poterne.
Une poterne, c'est une petite porte discrète percée dans une muraille, pour entrer ou sortir sans passer par la grande porte. Si une rue s'appelle ainsi, qu'est-ce qui entourait la vieille ville autrefois, et qu'on ne voit presque plus ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : une porte ne s'ouvre pas dans le vide. Dans quoi la perce-t-on ?
Étape 4 · Rue du Marché-Vieux
Descends vers l'ouest jusqu'à la rue du Marché-Vieux et cherche sa plaque.
Un marché ne s'appelle « vieux » que si un autre, plus récent, l'a remplacé ailleurs. Celui-ci est connu depuis très longtemps. Depuis quand, à ton avis : le temps des Romains, le temps des châteaux forts, ou le temps de Louis XIV ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : rappelez que la ville est née d'un domaine qui portait un nom latin, Attanum.
Étape 5 · Toujours rue du Marché-Vieux
Pourquoi un marché ici ? Parce que deux grandes routes de marchands s'y croisaient. L'une transportait des métaux. L'autre une marchandise blanche, qui venait des marais au bord de l'océan et qui servait à conserver la viande. Et un autre faubourg de la ville, au sud, porte le nom des greniers où on l'entreposait : les Salines. Quelle était cette marchandise ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : on en met un peu dans les pâtes, et beaucoup dans le jambon.
Étape 6 · Rue des Pénitents
Poursuis vers l'ouest et le sud jusqu'à la rue des Pénitents.
En 1664, l'église de ce quartier a été confiée à une confrérie de pénitents : des hommes qui priaient ensemble, faisaient pénitence et sortaient en procession, vêtus d'une robe et d'une cagoule d'une seule couleur. Ici, cette couleur était celle du ciel quand il fait beau. Laquelle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : levez les yeux vers le ciel, en espérant qu'il fasse beau.
Étape 7 · Rue des Pénitents
Relis ton carnet : combien de noms de rue as-tu croisés depuis le départ ? Trie-les en deux tas : ceux qui parlent d'un lieu ou d'un métier, ceux qui portent le nom d'une personne. Quel tas l'emporte ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : un nom qui porte un prénom ou un titre va dans la colonne des personnes.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 8 · Rue des Pénitents
Dernier nom, et c'est celui de la ville. Pendant la Révolution, on retirait les « saints » des noms de communes. Saint-Yrieix est donc devenue « Yrieix-la-... » quelque chose, un mot qui dit qu'on est en hauteur. Et toi, si tu devais rebaptiser la ville aujourd'hui, d'après ce que tu as vu, quel nom lui donnerais-tu ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Adulte : le mot révolutionnaire est le contraire de « vallée ». Pour le nouveau nom, toutes les idées sont bonnes.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Que stockait-on dans le faubourg des Salines ?
2. D'où vient le nom de la place du Moustier ?
3. Comment s'est appelée la ville pendant la Révolution ?
4. Quelles marchandises transportaient les deux routes qui se croisaient au Marché-Vieux ?

Le mot de la fin

Avec les initiales de trois rues de ton carnet, invente le nom d'une rue nouvelle et dis ce qu'on y ferait.

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.