Les seigneurs de Berwart, dont le château a brûlé et ressuscité plusieurs fois, et les familles du vieux bourg d'Al Esch

Al Esch, ce qui reste du vieux bourg

Une devise qui n'en est pas une, une église dont il ne reste qu'une école, un château reconstruit pour quelques jours, et trois pavés de laiton devant une porte.

Pour les grands · 2 heures · Environ 2 kilomètres à pied, en boucle dans le vieux bourg puis le long de la rue de l'Alzette, piétonne, jusqu'à la place de la Résistance. Une petite montée vers l'église, des trottoirs partout. · départ : face à la mairie, place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette

6 étapes ont une réponse vérifiée auprès d'une source officielle. Les 2 autres n'en ont pas, et c'est voulu : la réponse y est ce que l'enfant observe. Toutes les sources sont imprimées sur la feuille des réponses.

0 étape sur 8

Pour ceux qui lisent les façades et les noms de rue comme des archives, adolescents compris. Le fil : Esch a été un bourg fortifié, puis une ville du fer qui a grandi si vite qu'elle a démoli à tour de bras, et qui a failli raser le reste. Ce parcours cherche ce qui a disparu et ce qui a survécu, souvent par accident. Une étape s'arrête devant des pierres posées en mémoire de Juifs d'Esch déportés : on y parle bas. Tout se joue dans la rue et sans payer. Le Musée national de la Résistance, à l'arrivée, accueille le public du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, avec une entrée payante pour les adultes, offerte aux moins de 21 ans selon son site : on peut finir par là, aucune étape n'oblige à y entrer. Deux haltes sur huit laissent la réponse à ceux qui regardent, et le quiz attend un banc de la place.

Étape 1 · Devant l'hôtel de ville
Sous le fronton, où les armes de la ville sont entourées d'un mineur et d'un ouvrier d'usine, une phrase en luxembourgeois : « Mir wölle bleiwe wat mer sin », nous voulons rester ce que nous sommes. Beaucoup de journaux et de guides la présentent comme la devise nationale du Luxembourg. L'est-elle ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Cherchez du côté d'une chanson et d'une locomotive, pas d'une loi.
Étape 2 · Sur la place de la mairie, côté rue de l'Alzette
Tourne le dos à l'hôtel de ville et avance jusqu'au centre de la place.
Le vieux bourg d'Esch était bâti sur la pente, au nord de la rivière, et cette place, juste à ses pieds, est longtemps restée vide. On s'en servait seulement pour garer les charrettes et fendre le bois. Pourquoi personne n'y construisait-il ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Regardez de quel côté le sol descend, et demandez-vous où va l'eau quand il pleut sur le bourg.
Étape 3 · Devant l'école de la Grand-Rue
Prends la Grand-Rue, qui monte en S vers le vieux bourg, sur environ cent cinquante mètres, jusqu'à l'école primaire.
Pendant des siècles, le cœur du bourg était ici : on tenait le marché et le tribunal sur la petite place devant le bâtiment qui occupait ce terrain. Détruit et reconstruit plusieurs fois depuis le Moyen Âge, il a été rasé en 1878 pour laisser la place à l'école. Qu'est-ce que c'était ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Quel bâtiment un village de paysans et d'artisans réunit-il chaque dimanche, et autour de quoi tient-il son marché ?
Étape 4 · Devant l'église Saint-Joseph
Monte par la rue de l'Église jusqu'à l'église néogothique. Fais le tour jusqu'au mur ouest du bas-côté, du côté où le soleil se couche.
Construite de 1873 à 1877 sur les plans de Charles Arendt, l'église porte sur le mur ouest de son bas-côté une inscription latine, EGO SUM RESURRECTIO ET VITA, « je suis la résurrection et la vie ». Juste en dessous, deux blasons. Que représentent-ils ?
Ta réponse
Un coup de pouce
L'un est l'animal des armoiries du Grand-Duché, l'autre une mère et son enfant.
Étape 5 · Au coin de la rue du Fossé et de la rue des Remparts
Redescends derrière l'église vers la rue des Remparts, et suis-la jusqu'à la rue du Fossé.
Deux noms de rue côte à côte, et aucun rempart en vue. Suivez la rue du Fossé du regard, puis repérez le clocher de Saint-Joseph : la rue tourne-t-elle autour de lui ? Dessinez de mémoire, sur un papier ou dans le sable, la forme du bourg que ces deux rues encerclent.
Ta réponse
Un coup de pouce
Un fossé et des remparts, ça entoure toujours quelque chose : cherchez quoi.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 6 · Devant la tour Berwart
Suis la rue du Fossé vers l'est jusqu'à la rue de Luxembourg, puis remonte-la vers le nord sur environ cent mètres. La vieille tour se dresse devant un grand immeuble de bureaux, auquel elle est reliée.
Cette tour, c'est le dernier morceau debout du château Berwart : un château entouré d'eau, celui des seigneurs du lieu, brûlé en 1558, détruit en 1794, incendié encore en 1905, et finalement démoli en 1954. Deux ans plus tard, pour les grandes fêtes de 1956 consacrées à l'histoire de la ville, il a fallu le reconstruire. Comment ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Il fallait qu'il tienne quelques jours, pas quelques siècles.
Étape 7 · Devant le 23, rue de l'Alzette
Redescends la rue de Luxembourg vers la mairie, puis engage-toi dans la rue de l'Alzette, piétonne. Le numéro 23 est à une centaine de mètres.
Sur le trottoir, devant la porte, cherchez trois pavés de laiton. Ce sont des Stolpersteine, des « pierres où l'on bute », posées par l'artiste Gunter Demnig devant la dernière adresse de victimes du nazisme. Lisez-les lentement. Quels prénoms, quelles années, quels lieux ? Qu'est-ce qui relie ces trois personnes ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Les pierres sont au ras du sol, devant l'entrée. Les noms de famille se répondent.
Ici, ta réponse est la bonne : c'est ce que tu vois.
Étape 8 · Place de la Résistance, devant le monument aux morts
Descends toute la rue de l'Alzette, environ sept cents mètres, jusqu'à la grande place qui la termine, où se tiennent le musée et le monument.
Le monument aux morts et le musée qui l'accompagne ont été inaugurés ensemble en 1956. La ville ne les a pas dédiés à une seule sorte de morts, mais à deux. Lesquelles ?
Ta réponse
Un coup de pouce
Pensez à ce qui a tué dans le Minett en temps de guerre, et à ce qui y tuait en temps de paix.

Le quiz, pour finir assis quelque part

1. Dans les années 1960, quel projet menaçait les vieilles rues entre la Grand-Rue et la rue de l'Alzette ?
2. Le premier cinéma d'Esch, le Nouveautés Palace, ouvert en 1911 au 122, rue de l'Alzette, a laissé la place à quoi ?
3. Combien de fois Esch a-t-elle reçu le titre de ville ?
4. Quand toute la population d'Esch a-t-elle dû quitter la ville pendant la Seconde Guerre mondiale ?

Tes réponses restent dans ce téléphone. Elles ne partent nulle part et personne d'autre ne les voit.

D'où viennent les réponses

Si une réponse ne correspond plus à ce que vous voyez sur place, une ville change et nous aussi : dites-le nous, on corrige.