langues slaves et mots voyageurs : workshop

Un atelier de traduction étonnant qui emmène en voyage en décentrant l’œil et l’oreille vers deux langues slaves. Quand le festival français "D'un Pays l'autre" pose ses valises à Bruxelles, ses propositions ne manquent pas d'être étonnantes. En collaboration étroite avec Passa Porta, le voici de retour avec un workshop qui invite au dépaysement. Quels sont les mots voyageurs, emprunts, calques ou dérivés, qui ont élu domicile dans le polonais et le serbo-croate (et ses déclinaisons) ? De quelles langues viennent-ils ? Quel accueil leur font les langues d’arrivée ?